TWO COUNTRIES REPORTED на Русском - Русский перевод

• две страны сообщили
• двух стран сообщили

Примеры использования Two countries reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two countries reported that they provided support at the global level.
Две страны сообщили, что они оказывают поддержку на глобальном уровне.

With respect to the 2013 reporting cycle, only two countries reported such seizures.
Что касается отчетного цикла 2013 года, то только две страны сообщили о таких изъятиях.

Also, more than two countries reported estimated mercury demand of zero.
Кроме того, более двух стран сообщили о предполагаемом отсутствии спроса на ртуть.

Overall, the results of the RFI meet the criteria for transition success because greater than 50% of RFI responses provided a level of substitution of"2", and more than two countries reported estimated mercury demand of zero tons for batteries.
В целом результаты ЗПИ соответствуют критериям успешного перехода, поскольку более чем в 50% ответов за ЗПИ был указан уровень замещения" 2", и более двух стран сообщили о предполагаемом отсутствии спроса на ртуть для производства батарей.

Two countries reported that they performed an assessment but did not specify which method they used.
Две страны сообщили, что они провели оценку, но не уточнили используемый ими метод.

The information is highly heterogeneous: while Serbia has a large number of CSOs involved, in other countries this type of initiative is either relatively small or missing two countries reported no initiatives by CSOs.
Информация очень неоднородная: если в Сербии в них вовлечено большое число ОГО, то в других странах такого рода инициативы являются относительно мелкомасштабными или вообще отсутствуют об отсутствии инициатив со стороны ОГО сообщили две страны.

Two countries reported on this indicator, both declaring insufficient mobilization of resources.
По этому показателю отчитались две страны, обе из которых заявили о недостаточной мобилизации ресурсов.

Similarly, in the Mid-Year Progress Report 2000, three out of the five countries reviewed by the Board did not report on the achievement of objectives and the remaining two countries reported progress against only one objective.
Точно так же в докладе о ходе работы за первую половину 2000 года три страны, в которых провела проверку Комиссия, ничего не сообщили о достижении цели, а две страны сообщили о достижении только одной цели.

Also, more than two countries reported estimated mercury demand of zero for each of the three product categories.
Кроме того, более двух стран сообщили о предполагаемом отсутствии спроса на ртуть по каждой из этих трех категорий продуктов.

For chemical parameters, compliance rates lower than 90% in supplies serving 51-5000 people include ammonium, manganese, iron and nitrate/nitrite for a broad range of countries, whereas for arsenic, fluoride and sodium only one or two countries reported such levels of noncompliance.
Что касается химических параметров, уровень соответствия национальным стандартам менее 90% систем водоснабжения, обслуживающих 51- 5000 человек, в широком ряде стран был по таким веществам, как аммоний, марганец, железо и нитраты/ нитриты; но только одна или две страны сообщили о таких уровнях несоответствия по мышьяку, фториду и натрию.

Two countries reported that their monitoring system, which existed in 2008- 2009, ceased to exist in 2010- 2011.
Две страны сообщили, что их система мониторинга, существовавшая в 2008- 2009 годах, перестала существовать в 2010- 2011 годах.

With regard to the 2013 reporting cycle, two countries reported on form D seizures of ammonium chloride: Afghanistan(almost 5.8 tons) and Mexico more than 520 kg.
Что касается отчетного цикла 2013 года, то две страны сообщили на бланках формы D об изъятиях хлорида аммония: Афганистан( приблизительно 5, 8 тонны) и Мексика более 520 кг.

Two countries reported on specific public education programmes on anti-corruption for media.
Две страны сообщили о специальных программах публичного образования по вопросам противодействия коррупции для представителей средств массовой информации.

Two countries did not respond to the question, two countries reported only on amounts committed but not on amounts disbursed and two countries reported nothing on the amount committed but reported on the amount disbursed.
Две страны не ответили на этот вопрос, две страны сообщили лишь суммы обязательств, а не реально перечисленных средств, а две страны ничего не сообщили о сумме обязательств, но сообщили о реально перечисленных объемах средств.

Two countries reported that they did not provide any support to the establishment of IIFs in affected country Parties.
Две страны сообщили, что они не оказывали поддержки созданию КИРП в затрагиваемых странах- Сторонах Конвенции.

Two countries reported ASM gold mining mercury use in their Mercury Inventory Toolkit(MIT) reports..
Две страны сообщили в своих докладах, подготовленных с использованием инструмента инвентаризации ртути( ИИР), об использовании ртути в КМЗ.

Two countries reported providing mainly technical support, and another two provided both technical and financial support.
Две страны сообщили, что они оказывают главным образом техническую поддержку, а еще две оказывали как техническую, так и финансовую поддержку.

However, two countries reported their estimated mercury demand for measuring and control devices as one value with no breakdown by product type.
Тем не менее, две страны сообщили о своем предполагаемом спросе на ртуть для контрольно-измерительных приборов без разбивки по типам продуктов.

Two countries reported such initiatives as being limited to two Rio conventions both in Northern Africa.
Две страны сообщили о том, что эти инициативы ограничиваются в настоящее время двумя рио- де- жанейрскими конвенциями обе страны находятся в Северной Африке.

Two countries reported using permit and licensing systems as part of their national strategies for controlling potentially harmful operations.
Две страны сообщили об использовании систем выдачи разрешений и лицензирования в рамках своих национальных стратегий ограничения масштабов потенциально вредных видов деятельности.

Two countries reported the existence of incentives: one of them had policy/regulatory and financial incentives and the other a combination of all three types of incentives.
Две страны сообщили о наличии стимулов: одна из них применяла политические/ нормативные и финансовые стимулы, а другая- комбинацию всех трех видов стимулов.

Two countries reported using survey data for this purpose, and one reviews quarterly and annual company reports for the related information.
Две страна сообщили, что для решения этой задачи они используют данные обследований, а другая- о том, что в поисках соответствующей информации проводит обзор ежеквартальных и ежегодных отчетов компаний.

Two countries reported on the reasons for the ineffectiveness of existing incentives and for the increasing or decreasing trend in the allocation of financial resources for DLDD-related activities facilitating access to technology.
Две страны сообщили о причинах неэффективности существующих стимулов и наличия повышательной или понижательной тенденции в распределении финансовых ресурсов для связанной с ОДЗЗ деятельности, которая способствует облегчению доступа к технологии.

Only two countries report higher industrial than residential use.
Только две страны сообщили о превышении потребления в промышленности над использованием в жилом секторе.

Only two countries report offering this in more than half of their institutions and three other countries do not know what proportion of their institutions offer these courses.
Только две страны сообщили о том, что такой курс предлагают свыше половины учебных заведений, а в трех других странах данных по этому вопросу не имеется.

Two countries report that their national EHR systems are under development or that additional, supportive systems are not yet fully integrated.
Две страны сообщили, что их национальные системы ЭМК находятся в процессе развития и что дополнительные вспомогательные системы еще не полностью интегрированы.

The range of responses was 0- 154 metric tons of mercury per year, with two countries reporting no mercury demand for batteries.
Величины спроса в ответах варьировались в диапазоне от до 154 метрических тонн ртути в год, при этом две страны сообщили об отсутствии спроса на ртуть для производства батарей.

The subcommission on demarcation of the land boundary between the two countries reports on the progress of its work at the bimonthly meetings of the Mixed Commission.
Подкомиссия по демаркации сухопутной границы между двумя странами отчитывается о своей работе на проводимых раз в два месяца сессиях Смешанной комиссии.

In only two country reports was a recommendation made to provide training or build capacity.
Только в двух страновых докладах была сделана рекомендация относительно организации профессиональной подготовки или создания потенциала.

Mr. KLEIN said that he supported the idea of a three-member group because it was easier for members to concentrate initially on one or two country reports.
Г-н КЛЯЙН говорит, что он поддерживает идею о создании групп в составе трех членов, поскольку на начальных этапах членам Комитета проще сосредоточить свое внимание на одном или двух докладах по странам.