Примеры использования Two defendants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The other two defendants were convicted.
Do you promise and swear… to examine scrupulously… the charges against the two defendants.
Клянетесь ли вы… тщательно взвешивать… обвинения против двух подсудимых.Two defendants are still at large.
Двое обвиняемых все еще разыскиваются.The military police found among the possessions of two defendants materials promoting nazism and racism.
Сотрудники военной полиции обнаружили среди вещей двух обвиняемых материалы, пропагандирующие нацизм и расизм.Two defendants are sugar and flour.
Двое обвиняемых являются сахар и мука.
Люди также переводят
In the case of the former Yugoslavia, 28 of the accused were in custody,five trials were under way and two defendants had been sentenced.
В случае с бывшей Югославией под стражей находилось 28 обвиняемых,велось пять процессов и двум подсудимым были вынесены приговоры.Two defendants are still at large.
In this sense,the competent judicial bodies of the Republic of Serbia are running the proceedings against the persons accused of having helped to hide two defendants.
В этом смыслекомпетентные судебные органы Республики Сербия ведут судебное разбирательство в отношении лиц, обвиняемых в укрывании двух ответчиков.The two defendants pleaded not guilty.
Два ответчика не признали себя виновными.The Jerusalem District Court in a precedential decision convicted on 29 February 2012 two defendants for holding a person under conditions of slavery.
Иерусалимский районный суд в своем прецедентном решении от 29 февраля 2012 года признал двух обвиняемых виновными в незаконном лишении свободы лица, содержавшегося в условиях рабства.The two defendants were found guilty of smuggling of migrants.
Два обвиняемых были признаны виновными в незаконном провозе мигрантов.The Special Rapporteur received allegations suggesting that the two defendants may have been convicted solely or mainly on the basis of circumstantial evidence.
Специальный докладчик имеет сведения, согласно которым, эти два обвиняемых, возможно, были осуждены исключительно или в основном на основе косвенных доказательств.The two defendants are charged with organized crime and smuggling of migrants.
Оба подсудимых обвиняются в организованной преступности и незаконном ввозе мигрантов.In November 2016, The 1 st High Criminal Court sentenced two defendants to 5 years imprisonment and imposed punitive fines for subjection to threat and violence.
В ноябре 2016 года 1- й Высший уголовный суд приговорил двух обвиняемых к 5 годам тюремного заключения и наложил штрафные санкции за подстрекательство к угрозе и насилию.Two defendants had been sentenced to death and 13 others to long prison terms.
Двое обвиняемых были приговорены к смертной казни, а 13 других- к длительному тюремному заключению.In C.C. 904/03 the State of Israel v. Sragi Ben Victor Zlutzky et al.(1.2.05)each of the victims were ordered to receive a total of 40,000 NIS, from the two defendants.
По делу С. С. 904/ 04 государство Израиль против Шраги Бен Виктора Злуцкого и других( 1. 2. 05)каждая из потерпевших должна получить в общей сложности 40 000 новых шекелей от двух обвиняемых.The two defendants reportedly pleaded guilty. Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 March.
On 18 March, a panel of one local and two EULEX judges in the so-called Fortuna case sentenced two defendants to three and five-and-a-half years of imprisonment.
Марта коллегия в составе одного местного судьи и Two defendants, Admiral Michail Goudas(el) and General Xenophon Stratigos, received a life imprisonment sentence.
Двое обвиняемых, адмирал Михаил Гудас и генерал Ксенофонт Стратигос, были приговорены к пожизненному тюремному заключению.To demand payment of compensation now would make it practically impossible for the Scottish court sitting in the Netherlands to find the two defendants innocent. We are, in fact, confident of their innocence.
В свете того, что выплаты компенсации требуют сейчас, практически не остается никаких шансов на то, что шотландский суд, заседающий в Нидерландах, признает двоих обвиняемых невиновными, в чем мы даже не сомневаемся.However, in February 2018 the two defendants in Penza yet released information on the use of torture against them.
Тем не менее, в феврале 2018 года двое обвиняемых в Пензе все-таки обнародовали информацию о примененных в отношении них пытках.In the trial for the murder of Epaminondas Gonzáles Dubón(A/49/929, annex, para. 62),in which the verification found a number of irregularities, the two defendants were sentenced to 16 and 24 years in prison.
В результате расследования убийства Эпаминондаса Гонсалеса Дубона( А/ 49/ 929, приложение, пункт 62),при проверке которого был установлен ряд нарушений, двое обвиняемых были приговорены к 16 и 24 годам тюремного заключения.When we originally represented the two defendants, we were one firm acting in concert, but Mrs. Florrick poached our clients.
Когда мы изначально представляли двух обвиняемых, мы работали как одна фирма вместе, но миссис Флоррик увела наших клиентов.In the first such verdict in Kosovo since 2002, on 24 June the Court of Appeals overturned a judgement of acquittal by theBasic Court of Mitrovica, finding two defendants guilty of war crimes for a rape committed in April 1999.
Вынося 24 июня первый такой вердикт в Косово с 2002 года, Апелляционный суд отменил оправдательный приговор суда первой инстанции Митровицы,признав двух обвиняемых виновными в военных преступлениях в виде изнасилования, которое было совершено в апреле 1999 года.The appellant and the two defendants entered into negotiations for the sale of a yacht co-owned by the defendants. .
Истец и два ответчика вступили в переговоры относительно продажи яхты, совладельцами которой являлись данные An independent investigation should be undertaken into allegations that the authorities refused to acknowledge that two defendants in the second trial were held for 16 days in September 1996 in secret detention and tortured.
Необходимо провести независимое расследование утверждений о том, что власти отказались признать факт тайного содержания под стражей и пыток в течение 16 дней в сентябре 1996 года двух обвиняемых, дела которых рассматривались в ходе второго процесса.Is it possible the two defendants entered the store, picked 22 specific items off of the shelves, had the clerk take money, make change, then leave.
Возможно ли, что два подзащитных вошли в магазин, смели с полки 22 разных товара заплатили продавцу, получили сдачу и вышли.In early February 2016 the Moscow District Military Court issued an unprecedentedly severe sentence in this case- two defendants received the terms of 17 and 16 years and two more- of 6 and 5.5 years in a maximum security penal colony.
В начале февраля 2016 года Московский окружной военный суд вынес беспрецедентно суровый приговор по этому делу: двое подсудимых получили 17 и 16 лет, еще Two defendants pleaded guilty to conspiracy, money laundering, bank fraud and counterfeit access device product but have not yet been sentenced.
Два обвиняемых признали свою вину в преступном сговоре, отмывании денег, банковском мошенничестве и владении поддельным устройством доступа, но приговор им еще не вынесен.Regarding К.В.6/05(The Scorpions)Case a verdict was reached on 04.10.2007 sentencing two defendants to 20 years in prison, one to 13 years and one to 5 years, while against one defendants charges were dropped.
Дело К. В. 6/ 05(" Скорпионы"), по 
