TWO DOCUMENTARIES на Русском - Русский перевод

• два документальных фильма
• двух документальных фильмов

Примеры использования Two documentaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two documentaries about the work of the Tribunal were produced.
Были подготовлены два документальных фильма о работе Трибунала.

The sessions have different facets of life of Dumont in two documentaries with different looks.
Сессий имеют различные аспекты жизни Дюмон в двух документальных фильмов с разными взглядами.

In 2004, he presented two documentaries for the History Channel on Blenheim: Battle for Europe.
В 2004 году он представил два документальных фильма для канала« History Channel»: Битва за Европу.

He appeared in Orwell Rolls in His Grave and Outfoxed: Rupert Murdoch's War on Journalism, two documentaries on the subject.
Он появился в Orwell Rolls in His Grave и Outfoxed: Rupert Murdoch' s War on Journalism, двух документальных фильмах на тему.

Two documentaries contain footage of Ali taken from Politiquerias: 1977's Gizmo!, and 1999's Vaudeville.
Два документальных фильма содержат кадры с Али, взятые из Politiquerias: Gizmo 1977 года и Vaudeville 1999 года.

Unique bonuses including official music video, two documentaries, archive with rare photos and more;
Дополнительные видеоматериалы: клип, два документальных фильма, архив с редкими фотографиями и многое другое.

There were also two documentaries from Reuters and the BBC respectively about the workshop on illicit traffic in China(June 1998);
Показ двух документальных фильмов о семинаре по незаконному обороту предметов искусства в Китае( июнь 1998 года), снятых агентствами Рейтер и Би-би-си;

In 2008, after working for ten years on MTV Russia, Tutta Larsen moved to the TV channel Zvezda, where at the end of the year she released two documentaries about the Great Patriotic War.
В 2008 году, отработав десять лет на телеканале« MTV Россия», Тутта Ларсен перешла на телеканал« Звезда», где уже к концу года выпустила два документальных фильма о Великой Отечественной войне, в которых выступила как автор и ведущая.

Within the framework of the event, two documentaries made by Ivars Seleckis about fishing, everyday life of fishermen, catches and storms will be presented-"Coast" and"Salty life.
На мероприятии будут продемонстрированы два документальных фильма Ивара Селецкиса о рыболовстве, буднях рыбаков, об уловах и штормах-« Берег» и« Соленая жизнь».

The Agency has developed and distributed to all media in BiH, videos aimed at combating domestic violence and two documentaries:"Stop Peer Violence" and"Stop Domestic Violence.
Агентство подготовило и распространило среди всех средств массовой информации Боснии и Герцеговины видеосюжеты, направленные на борьбу с насилием в семье, и два документальных фильма:" Остановим насилие со стороны сверстников" и" Остановим насилие в семье.

Two documentaries, directed by Sergey Yastrzhembskiy, about endangered peoples of Africa and the extermination of African elephants, won the main prizes at the international film festival in Canada.
Два документальных фильма Сергея Ястржембского об исчезающих народах Африки и об истреблении африканских слонов получили главные призы международного кинофестиваля в Канаде.

Before Every Little Step, he co-directed and co-produced two documentaries, The Year of the Yao(2004) and…So Goes the Nation(2006), and also directed a number of live-action features.
До фильма« Каждый маленький шаг» был сорежиссером и сопродюсером двух документальных фильмов The Year of the Yao( 2004) и… So Goes the Nation( 2006), а также снял несколько игровых полнометражных фильмов..

As of 2009, two documentaries of the band were in production as well as a documentary focusing on H.R. Bad Brains were planning a three-date tour of Australia in June 2010, but were forced to cancel due to health reasons.
В 2009 готовились два документальных фильма о группе и один о H. R. Bad Brains планировали дать три концерта в Австралии в июне 2010, но были вынуждены отменить их в связи с плохим состоянием здоровья.

The lack of investigation was conspicuous with regard to several incidents featured in two documentaries by the British television station Channel 4 showing gruesome images of apparent summary executions of captured and bound LTTE combatants.
Обращает на себя внимание отсутствие расследования нескольких инцидентов, показанных в двух документальных фильмах английского телевизионного канала Channel 4, запечатлевших ужасные сцены явно произвольной казни захваченных и связанных комбатантов ТОТИ.

During the period 2008- 09, TVSH has produced and broadcasted two documentaries with topics ranging from good-neighbourliness relations and cooperation among Albanians and the Greek minority in the country's south.
В период 2008- 2009 годов ТВШ подготовило и показало два документальных фильма, посвященных добрососедским отношениям и сотрудничеству между албанцами и греческим меньшинством на юге страны.

Over the last 16 months, BBC has been challenged strongly by individuals in the UK over two documentaries that they showed in September 2011 as part of the tenth anniversary of 9/11, namely‘9/11: Conspiracy Road Trip' and‘The Conspiracy Files: 9/11 Ten Years On'.
За последние 16 месяцев, BBC была оспорена сильно физических лиц в Великобритании в течение двух документальных фильмов, которые они показали в сентябре 2011 года в рамках десятой годовщине 9/ 11, а именно:' 9/ 11: Conspiracy Road Trip» и« Заговор Файлы: 9/ 11 Десять лет спустя».

Two documentary films,"Walled Horizons" and"Refuse to Die in Silence".
Демонстрируются два документальных фильма:" Walled Horizons" и" Refuse to Die in Silence.

Two documentary films were shown at the conference by Belarus and Vital Voices.
На конференции были показаны два документальных фильма, представленных Беларусью и организацией<< За глобальное партнерство.

Two documentary films had been projected at the meeting.
На совещании были показаны два документальных фильма.

He has made several BBC Television documentary films and two documentary series for Channel 4.
Он сделал несколько документальных фильмов для телевидения и две документальные серии для Channel 4.

Gadsby has written and presented two documentary specials for the Artscape program on ABC TV, The NGV Story(2011) and Hannah Gadsby Goes Domestic 2010.
Гэдсби написала сценарии и представила два документальных выпуска передачи Artscape для телеканала ABC: The NGV Story( 2011) и Hannah Gadsby Goes Domestic 2010.

In the late 1940s, Levitt made two documentary films with Janice Loeb and James Agee: In the Street(1948) and The Quiet One 1948.
В поздних 1940- х Левитт создала два документальных фильма с Дженис Леб и Джеймсом Аджи: In the Street( 1948) и The Quiet One 1948.

These releases were followed by their participation in two documentary films, 108: The Final Tour and N.Y.H.C.
За этим последовало участие группы в двух документальных фильмах:« 108: The Final Tour» и« N. Y. H. C.».

Since her debut in 1995, Liza Marklund has written eight crime novels and co-authored two documentary novels with Maria Eriksson and one non-fiction book about female leadership with Lotta Snickare.
С этого момента написала 8 криминальных романов, 2 документальных в соавторстве с Марией Эрикссон и одной работы в жанре« нон- фикшн» с Лоттой Сникер.

As part of the seminar, there was a screening of and discussion of two documentary films by Galina Evtushenko: The Railway Halt and Leo Tolstoy and Mahatma Gandhi: a Double Portrait in the Interior of an Epoch.
В рамках семинара состоялся просмотр и обсуждение двух документальных фильмов режиссера Галины Евтушенко-« Полустанок» и« Лев Толстой и Махатма Ганди: двойной портрет в интерьере эпохи».

Two documentary films chronicling the peacemakers' stories have been completed- one of which would be shown in the United Nations during the 2008 CSW meetings with the support of UNIFEM- with three others still in production.
Были отсняты два документальных фильма с хроникой рассказов миротворцев, и один из них будет показан в Организации Объединенных Наций при поддержке ЮНИФЕМ в ходе заседания КМЖ в 2008 году, а три других фильма пока еще находятся в процессе производства.

Under the work programme of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the UNICRI Monitoring Team has successfully produced, in collaboration with the Department of Public Information, two documentary films concerning repentant terrorists(and, where appropriate, their victims) entitled"The Terrorists Who Came Home" and"Second Chance.
В рамках программы работы Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий Группа по наблюдению ЮНИКРИ успешно в сотрудничестве с Департаментом общественной информации отсняла два документальных фильма о раскаявшихся террористах( и, в случае уместности, об их жертвах) под названием<< Террористы, возвратившиеся домой>> и<< Второй шанс.

Four columns were started in the press, and five videos and two documentary films were produced for television on the activities of the call centre of the Ministry of Justice, mobile public service centres, biometric passports and rights concerning the registration of real estate.
В печатных изданиях открыты четыре рубрики, выпущено пять видеороликов и два документальных фильма о деятельности Call- центра Министерства юстиции, мобильных центров обслуживания населения( ЦОНах), биометрических паспортах, регистрации прав на недвижимое имущество, которые транслировались по телевидению.

Examples include collaboration on two documentary projects on the issue of child soldiers; two BBC World Service series entitled“Children of Conflict” and a“World of Children”; and a BBC radio documentary“Children in Arms” profiling the work of the Special Representative.
Среди них- сотрудничество в подготовке двух документальных фильмов, посвященных проблеме детей- солдат; две серии программ" Би-би-си уорлд сервис" под названием" Дети конфликта" и" Мир детей"; и документальная радиопередача" Би-би-си" под названием" Дети с оружием", в которой рассказывается о работе Специального представителя.

Japan Times:"You Just Have to Ask"- Reports on two documentary films by Tatsuya Mori, that received awards at the Berlin Documentary Film Festival, shown in Japan only theatrically.
Japan Times:« Нужно было просто задать вопрос»( недоступная ссылка с 11- 05- 2013)- публикация о двух документальных фильмах Тацуи Мори, получивших призы Берлинского Фестиваля Документальных Фильмов, но не пошедших в прокат в Японии.