TWO EXPRESSIONS на Русском - Русский перевод

• два выражения
• двумя выражениями
• оба выражения

Примеры использования Two expressions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet the ancient mysteries used these two expressions.
Еще древние мистерии знали два выражения.

These two expressions should not be confused with analogues.
Не следует путать эти оба выражения с« аналогами».

In other words, the following two expressions are equivalent.
Другими словами, следующие два выражения эквивалентны.

It is essential to clearly understand the fundamental difference between the two expressions.
Очень важно ясно понимать фундаментальное различие этих двух выражений.

However, the two expressions cannot be said to be synonymous.
Однако нельзя сказать, что эти два выражения являются синонимами.

The spaceship operator is used for comparing two expressions.
Этот оператор предназначен для сравнения двух выражений.

Boolean expressions are two expressions separated with the|.
Логические выражения являются двумя выражениями, разделенными символами|.

The precedence of an operator specifies how"tightly" it binds two expressions together.
Приоритет оператора определяет, насколько" тесно" он связывает между собой два выражения.

Mr. MAZZONI(Italy) said that the two expressions did not mean exactly the same thing in all countries.
Г-н МАЦЦОНИ( Италия) говорит, что эти два выражения не во всех странах абсолютно равнозначны.

Two expressions of circumference to diameter in integrals are used in the Bible:(1) The perfect, and(2) The imperfect.
Два выражения отношения окружности к диаметру в интегралах употребляются в Библии: 1 совершенное и 2 несовершенное.

It should be noted that there were two expressions between square brackets.
Как можно заметить, имеются две фразы, заключенные в квадратные скобки.

This is only a rough definition, but it helps to clarify the difference that is to be made between the two expressions.
Это только грубое определение, но это помогает уяснить различие, которое необходимо сделать между этими двумя выражениями.

The constant use of the two expressions side-by-side suggests that they are intended to be synonymous.
Постоянное употребление вместе этих двух выражений предполагает, что они рассматриваются как синонимы.

Although in the practice of States and in the literature a preference for the expression"effective nationality" can be observed, nevertheless the two expressions are used to refer to a rule of international law applicable in the event of multiple nationality.
В практике государств и научных трудах чаще встречается выражение<< эффективное гражданство>>, тем не менее оба выражения употребляются для ссылки на норму международного права, применимую в случае множественного гражданства.

If two expressions are set, then the first expression is used as a pre-filter to find expressions which contain bug IDs.
Если два выражения установлены, то первое выражение используется как предварительный фильтр при поиске выражения, которое содержит ID ошибки.

While there are some differences of connotation, those two expressions can be considered equivalent from a practical point of view.
Хотя между этими двумя формулировками есть некоторые коннотационные различия, с практической точки зрения их можно считать одинаковыми.

The two expressions enclosed in brackets at the end of the article should be examined in the context of article 5, paragraph 1, and the second note relating to article 6.
Обе фразы, заключенные в конце статьи в квадратные скобки, необходимо рассматривать с учетом пункта 1 статьи 5 и второго примечания к статье 6.

Mr. SABEL(Israel) wondered whether it would be possible to combine the two expressions by talking about the protection of"the ecological balance of ecosystems.
Г-н САБЕЛ( Израиль) спрашивает, нельзя ли свести воедино оба эти выражения в формулировке, касающейся охраны" экологического равновесия экосистем.

As shown by the title of article 33,"Prohibition of expulsion or return("refoulement")", of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, it is clear that the Convention distinguishes between the two terms; yet neither the content of article 33 nor that of article 1, containing the definition of the term"refugee", enables us to differentiate between the two expressions.
В озаглавленной" Запрещение высылки беженцев или их принудительного возвращения( в страны, из которых они прибыли)" статье 33 Конвенции о статусе беженцев от 1951 года проводится четкое разграничение между этими двумя терминами; но ни содержание данной статьи, ни статья 1, посвященная определению термина" беженец", не позволяют определить разницу между этими двумя выражениями.

And Group enables you to create two expressions where both must be met for the expression to be true.
Группа" И" позволяет создать два выражения, из которых оба должны быть истинными, чтобы общее выражение было истинно.

Legal doctrine considers that these two expressions are synonymous, thus demonstrating that the cornerstone of the system of responsibilities, as a general rule, is culture as a decentralized matter assigned in its broadest terms to the territorial bodies(Autonomous Communities), but that it is a matter over which the central State authorities simultaneously maintain equally broad powers.
Эта доктрина исходит из того, что эти два выражения обладают синонимичным значением, свидетельствующим о том, что краеугольным камнем системы полномочий, как правило, является культура как децентрализированная область, переданная в своем более широком значении территориальным субъектам( автономным областям), но в то же время она является той областью, где одновременно сохраняются широкие полномочия центральных государственных органов.

And Group enables you to create two expressions where both must be met for the expression to be true.
Конструкция Группа" И" позволяет создавать два выражения, оба из которых должны выполняться, чтобы все выражение было истинным.

The equivalence between the two expressions in this equation, one in terms of the median operation and the other in terms of lattice operations and inequalities is Theorem 1 of Birkhoff& Kiss 1947.
Эквивалентность двух выражений в этом равенстве, одного в терминах операции медианы и другого в терминах операций решетки и неравенств,- это теорема 1 в работе Биркгофа и Кисса Birkhoff, Kiss 1947.

Or Group enables you to create two expressions where either expression can be met for the whole expression to be true.
Конструкция Группа" ИЛИ" позволяет создавать два выражения, из которых только одно должно выполняться, чтобы все выражение было истинным.

Here are a few related terms: In the first two expressions a is the base, and the number of times a appears is the height add one for x.
Ниже приведено несколько связанных терминов: В первых двух выражениях a{\ displaystyle a} есть основание, и количество появляющихся a{\ displaystyle a} есть высота.

A mathematical coincidence is said to occur when two expressions with no direct relationship show a near-equality which has no apparent theoretical explanation.
Говорят, что возникло математическое совпадение, если два выражения дают почти одинаковые значения, хотя теоретически это совпадение никак объяснить нельзя.

After a discussion in which Mr. GARVALOV(Country Rapporteur), the CHAIRMAN, Mr. SHAHI and Mr. van BOVEN took part, over whether the two expressions differed in their connotations or were technically related to information under, for example, the prevention procedure, the CHAIRMAN suggested that the current wording should be retained, subject to a discussion of terminology and usage on another occasion.
После обсуждения, в котором приняли участие г-н ГАРВАЛОВ( Докладчик по стране), ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, г-н ШАХИ и г-н ван БОВЕН, по вопросу, различаются ли по своей коннотации эти два выражения или же они технически связаны с информацией, подпадающей, например, под процедуру предотвращения, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает оставить нынешнюю формулировку при том понимании, что в будущем будут обсуждены вопросы терминологии и употребления терминов.

As for connectivity, Analog Four MKII has CV/Gate outputs to control other instruments, outputs for each voice, two expression/CV inputs.
Касательно коммутации- Analog Four MKII имеет выходы CV/ Gate для управления другими инструментами, выходы для каждого голоса, два входа для педалей экспрессии или сигналов управляющего напряжения CV.

Two diferent expressions leading to different items.
Два разных выражения, ведущих к разным физическим единицам.

Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
Однако разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.