TWO HONORARY на Русском - Русский перевод

• два почетных

Примеры использования Two honorary на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also holds two honorary doctorates.
Он также получил два почетных звания доктора наук.

At the close of 1876 there were forty-eight life members, two yearly members, and two honorary members.
К 1897 г. насчитывало уже двух почетных членов, 63 действительных и 8 членов- сотрудников.

She was awarded two honorary doctoral degrees.
Удостоена нескольких почетных докторских степеней.

The Netherlands has an embassy in Ramat Gan, an information office in Jerusalem and two honorary consulates in Eilat and Haifa.
Израиль имеет посольство в Гааге, а Нидерланды посольство в Рамат- Гане, информационный офис в Иерусалиме и два почетных консульства в Эйлате и Хайфе.

The Department is unique in that it has two Honorary Workers of Higher Education of the Russian Federation Professor Pershin I.M., Associate Professor Afanasieva O.V.
В их числе два Почетных работника высшего профессионального образования РФ профессор Першин И. М., доцент Афанасьева О. В.

Norway has an embassy in Tel Aviv and two honorary consulates in Eilat and Haifa.
У Норвегии есть посольство в Тель-Авиве и два почетных консульства- в Эйлате и Хайфе.

He held two honorary professorships and 11 honorary doctorates including, in January 2000, the first Millennium honorary science doctorate.
Имел ряд почетных званий, двух профессорских и 11 докторских, в том числе в январе 2000 года- почетного доктора тысячелетия.

Russia has an embassy in Bangkok and two honorary consulates in Phuket and Pattaya.
Россия имеет посольство в Бангкоке и два почетных консульства на Пхукете и в Паттайе.

He was also given two honorary golden chains by the directorate of the company and on 6 March 1666, was appointed commandeur of the next fleet headed for the Indies.
Он также получил две почетные золотые цепи от дирекции компании и 6 марта 1666 года был назначен командующим очередным флотом, направляющимся в Ост- Индию.

Lithuania has an embassy in Tel Aviv and two honorary consulates, in Herzliya and Ramat Gan.
У Литвы есть посольство в Тель-Авиве и два почетных консульства в Герцлии и Рамат- Гане.

Rubenstein has two honorary doctorates: Doctor of Hebrew Letters(Jewish Theological Seminary) and Doctor of Humane Letters Grand Valley State University.
В дополнение к полученным им степеням Рубинштейну вручали две почетные докторские степени: Доктора еврейской литературы от Иудейской теологической семинарии и Доктора гуманитарных наук от Государственного университета Гранд- Вэлли Колорадо.

Bulgaria has an embassy in Copenhagen and two honorary consulates in Hellerup and Silkeborg.
У Болгарии есть посольство в Копенгагене и два почетных консульства в Геллерупе и Силькеборге.

Mauri Ylä-Kotola has received two honorary titles: Doctor of Humane Letters(Litterarum humanarum doctor) in 2008 from the Board of the University of Urbana(Ohio, United States of America) and Honorary Professor of The Pedagogical University of Murmansk(Russian Federation) in 2009.
Был удостоен двух почетных титулов: в 2008 г. правление университета Урбаны( штат Огайо, США) присвоило ему звание доктора литературы( Litterarum humanarum doctor), а в 2009 г. Мурманский государственный педагогический университет( Российская Федерация) объявил его почетным профессором.

For his international achievements, Cramer was awarded two honorary doctorates in addition to being presented with the Bundesverdienstkreuz(Federal Cross of Merit) in Germany.
За свои международные достижения Крамер был награжден двумя почетными докторскими степенями и представлен к ордену« За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

De Sica received two Honorary Awards prior to the conception of the formal award for Shoeshine and The Bicycle Thief and two actual Academy Awards for Yesterday, Today and Tomorrow and The Garden of the Finzi-Continis, and had one other film, Marriage Italian-Style, accepted as a nominee.
Де Сика получил два« почетных„ Оскара“» за фильмы« Шуша» и« Похитители велосипедов» до введения официальной награды за лучший фильм на иностранном языке и два« Оскара» за фильмы« Вчера, сегодня, завтра» и« Сад Финци- Контини» после; кроме того, его фильм« Брак по-итальянски» был также номинирован на премию.

Her early work earned Harrison two honorary doctorates, an LLD from University of Aberdeen in 1895 and DLitt from the University of Durham in 1897.
За свои ранние работы Харрисон получила две почетных докторских степени, в Абердинском университете в 1895 году и в Даремском университете в 1897.

Tajikistan has also appointed two honorary consuls in the Russian Federation, three honorary consuls in Pakistan and one each in Ukraine and Malaysia.
Также Республика Таджикистан назначила 2 почетных консулов в России, 3 почетных консулов в Пакистане и по одному почетному консулу в Украине и Малайзии.

The architect was awarded with two honorary diplomas, two gold medals and the Order of Leopold II for the Latvian pavilion at the Universal Exhibition in Brussels(1935) f4.
За павильон Латвии на Всемирной выставке в Брюсселе( 1935 год) архитектор был награжден двумя почетными дипломами, двумя золотыми медалями и орденом Леопольда II f4.« В праздничный день.

As of 2008 Book is retired, but holds two honorary positions; he is Honorary President of Manchester City and Life President of the Manchester City Official Supporters Club.
На данный момент Бук на пенсии, но занимает две символические должности: он является почетным президентом« Манчестер Сити» и пожизненным президентом Официального клуба болельщиков« Манчестер Сити».

Hey, you two are honorary members for life.
Эй, вы двое теперь почетные члены пожизненно.

The Company annually awards two kinds of honorary titles, which are corporate merit badges in labour.
В Компании ежегодно присуждаются два вида почетных званий, являющихся корпоративными знаками отличия.

Every year, the Company awards two kinds of honorary titles, which are its corporate marks of distinction.
В Компании ежегодно присуждаются два вида почетных званий, являющихся корпоративными знаками отличия.

For engineers, the two language-based honorary academies are Finnish Academy of Technology(Teknillisten Tieteiden Akatemia) and Swedish Academy of Engineering Sciences in Finland Svenska tekniska veteskapsakademien i Finland.
Для инженеров существует две почетных академии- Финская Академия Технологии и Шведская Академия Технических наук в Финляндии.

She served in this position for two years, and remained honorary president thereafter.
Спустя два года он оставил эту должность, но остался почетным президентом колледжа.

To date 11 maternity hospitals and one children's hospital have been awarded this honorary title, and two other medical centres are ready for certification.
К настоящему времени одиннадцати родовспомогательным стационарам и одной детской больнице присвоено это почетное звание и подготовлено к сертификации еще два лечебных учреждений.

The exchange of consular bags between two consular posts headed by honorary consular officers in different States shall not be allowed without the consent of the two receiving States concerned.
Обмен консульскими вализами между двумя консульскими учреждениями, возглавляемыми почетными консульскими должностными лицами и находящимися в разных государствах, не будет разрешаться без согласия двух соответствующих государств пребывания.

Within two years the portal has occupied its honorary, leading place in World Wide Web.
За два года портал занял свое почетное, лидирующее место в интернет- пространстве.

In 2006, he received the highest state prize for scientific work, the Széchenyi Prize, and two years later he became an Honorary Citizen of Budapest.
В 2006 г. он получил высшую государственную награду за научную работу, а через два года он стал почетным гражданином Будапешта.

In addition, two employees were awarded the badge"Honorary builder of the Republic" for personal contribution to the reconstruction of residential housing.
Кроме того, за личный вклад в восстановление жилого фонда два работника были награждены нагрудным знаком« Почетный строитель Республики».

The UNCCD secretariat, in cooperation with the Government of Italy and two of the honorary spokespersons for the IYDD, organized a side-event on the occasion of the presentation to the General Assembly of the report of the Secretary-General on the status of preparation of the IYDD November 2005.
Секретариат КБОООН в сотрудничестве с правительством Италии и двумя почетными представителями МГПО организовал параллельные мероприятия в связи с представлением Генеральной Ассамблее доклада Генерального секретаря о ходе подготовки МГПО ноябрь 2005 года.