TWO KEY FACTORS на Русском - Русский перевод

• два ключевых фактора
• двух основных факторов

Примеры использования Two key factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

It all depends on two key factors.
Все зависит от двух ключевых факторов.

Two key factors are the moisture content of the concrete and the temperature.
Двумя ключевыми факторами являются содержание влаги в бетоне и температура.

Rentability and continuity were the two key factors.
Двумя основными факторами являются рентабельность и непрерывность.

In this connection, two key factors determine the Network's new tasks.
В этой связи следует отметить, что новые задачи сети определяются двумя основными факторами.

The usefulness of the ENIMPAS database is based on two key factors.
Полезность базы данных ЭНИМПАС определяется двумя основными факторами.

To pull one off, you need two key factors-- the element of surprise and superior positioning.
Чтобы устроить такую, вам нужно два ключевых фактора- элемент неожиданности и выгодное расположение.

The expansion of unregistered areas was due to the two key factors.
Расширение не закрепленных ни за кем площадей является следствием двух главных причин.

Threats and economic necessity were two key factors that contributed to children's involvement in armed groups.
Участие детей в деятельности вооруженных групп было обусловлено двумя основными факторами: угрозами и экономическими причинами.

The nature and extent of the actions necessary to comply with the requirements of the universal legal regime against terrorism depends on two key factors.
Характер и объем мер, необходимых для выполнения требований универсального правового режима борьбы с терроризмом, зависят от двух основных факторов.

Passenger comfort and optimal ergonomic design are two key factors for any aircraft manufacturer.
Комфорт пассажиров и оптимальный эргономичный дизайн являются двумя ключевыми факторами для любого производителя самолетов.

Thus, two key factors- labor and housing- tend to become constrains of the mobility in the present-day Russia.
Таким образом, два ключевых фактора внутренней мобильности- труд и жилье- в современных российских условиях превращаются в барьеры мобильности.

The pioneering continent-wide undertaking that is NEPAD depends upon two key factors: financing and political resolve.
Осуществление такой новаторской континентальной инициативы, как НЕПАД, зависит от двух главных факторов-- от финансирования и политической воли.

As for the four airports, two key factors that determine the customer's expectations- is the capacity and service standards.
Что касается четырех аэропортов, два ключевых фактора, которые определяют ожидания клиента,- это пропускная способность и стандарты оказания услуг.

The achievement of strategic targets in resource mobilization will depend on two key factors: donor confidence and the fund-raising capacity of UNEP.
Достижение стратегических целей по мобилизации ресурсов будет зависеть от двух основных факторов: доверия доноров и возможностей ЮНЕП по мобилизации средств.

Two key factors are considered when assessing health risks: the dose levels where no health effects occur and the dose levels to which people may be exposed.
При оценке рисков для здоровья учитываются два основных фактора: мощность дозы, при которой отсутствует воздействие на здоровье, и мощность доз, воздействию которых могут подвергаться люди.

Still those who like to talk about it seem to forget two key factors, that:(a) in modern globalized world anything can be bought somewhere else;
Но те, кто так утверждает, забывают две важные вещи:( а) в современном глобализованном мире все что угодно можно купить где-нибудь еще;

There are two key factors in this area that affect page performance: the number of compositor layers that need to be managed, and the properties that you use for animations.
В этой области есть два ключевых фактора, которые влияют на производительность страницы: количество слоев, которыми необходимо управлять, и свойства, которые используются для анимации.

In Japan, the issues of racism, discrimination and xenophobia are closely related to two key factors: the internal social structure and the history of conflicts with other countries of the Asian continent.
В Японии проблемы расизма, дискриминации и ксенофобии тесно связаны с двумя ключевыми факторами: внутренней социальной структурой и историей конфликтов с другими странами Азиатского континента.

The UPU would need to address numerous social and technological challenges, and include them in the Nairobi World Postal Strategy.“Our response must be based on two key factors: interconnection and development,” he added.
ВПС необходимо направить свои силы на решение многих социальных и технологических задач и включить их в Найробийскую почтовую стратегию.« Решение этих задач должно основываться на двух ключевых факторах- взаимодействии и развитии»,- добавил Эдуард Дайан.

As result of the conducted analysis, two key factors has been allocated and a factorial model of dependence on the selected factors has been built.
В результате проведенного анализа выделены два ключевых фактора и построена факторная модель зависимости от выделенных факторов..

Safeguarding the ability to pay and eliminating over-indebtedness with respect to time as an aspect alone represent two key factors that guarantee that the business can remain active and decisions be made.
Сохранение платежеспособности и устранение чрезмерной задолженности представляют уже во временном аспекте два важных фактора, обеспечивающих компании сохранение способности действовать и принимать решения.

If you want to store your device long term, two key factors will affect the overall health of your battery: the environmental temperature and the percentage of charge on the battery when it's powered down for storage.
При длительном хранении аккумулятора на его работоспособность существенно влияют два фактора: температура окружающей среды и процент заряда на момент выключения устройства.

The risks of azinphos-methyl were assessed considering two key factors: dose levels with no effect on human health and the dose to which people may be exposed.
Риски, создаваемые азинфосметилом, оценивались с учетом двух основных факторов- уровней доз, при которых не оказывается воздействие на здоровье человека, и дозы, при которой люди могут подвергнуться воздействию.

However, there are at least two key factors that prevent to use this right: the first is the situation of workers- migrants with an unregulated status, the second- the availability of insurance.
Однако существуют как минимум два ключевых фактора, которые не дают воспользоваться данным правом: первый- положение трудящихся- мигрантов с неурегулированным статусом, второй- доступность системы страхования.

The manager of Mag Consulting, Jaromir Beranek, claims there were two key factors that caused the decline:"The interest in the Czech Republic as a tourism destination on foreign markets has dropped.
Менеджер Mag Consulting, Яромир Беранэк( Jaromir Beranek), выделил два ключевых фактора, которые вызвали снижение притока туристов:" Интерес к Чешской Республике, как к туристической стране, на зарубежных рынках снизился.

Our experts have pointed to the two key factors that contributed to the decelera on of infl a on, namely the slow pace of aggregate demand recovery and the rouble apprecia on over the recent fi ve months.
Наши эксперты отмечают два основных фактора, способствовавших торможению инфляции: низкие темпы восстановления совокупного спроса и укрепление рубля на протяжении последних пяти месяцев.

We hope that this issue will be considered at the next Assembly of States Parties, with patience, realism, goodwill and keeping in mind two key factors: the need for continuing improvements in the efficacy and efficiency of the work of the Court, and the commitment to invest in international justice, with the understanding that its benefits for peace, coexistence and human dignity vastly outweigh its costs.
Надеемся, что этот вопрос будет рассмотрен на Ассамблее государств- участников в обстановке терпимости, реализма, доброй воли и с учетом двух ключевых факторов: необходимости дальнейшего совершенствования результативности и эффективности работы Суда и приверженности делу укрепления международного правосудия, при том понимании, что вклад МУС в дело мира, обеспечение мирного сосуществования и защиту человеческого достоинства значительно превышает издержки, связанные с его деятельностью.

Still those who like to talk about it seem to forget two key factors, that:(a) in modern globalized world anything can be bought somewhere else;(b) Russia does not trade the gas for fun and they really do need the money they are getting for it. Though, any unreliable supplier can cause you some trouble.
Но те, кто так утверждает, забывают две важные вещи:( а) в современном глобализованном мире все что угодно можно купить где-нибудь еще;( б) Россия не торгует газом из-за нечего делать или по доброте душевной- ей действительно нужны таким образом зарабатываемые деньги. Разумеется, любой ненадежный поставщик может вам создать проблемы.

Mutual accountability and transparency are two key factors with the potential to strengthen the impact of development cooperation on the internationally agreed development goals.
Взаимная подотчетность и транспарентность в вопросах сотрудничества в целях развития-- два ключевых фактора, которые могут содействовать повышению вклада сотрудничества в целях развития в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития.

However, there are two other key factors that contribute to environmental stress: poverty and high population growth.
Однако здесь имеются два других ключевых фактора, которые содействуют росту экологической нагрузки: нищета и высокие темпы прироста населения.