TWO PREMISES на Русском - Русский перевод

• два помещения
• две предпосылки

Примеры использования Two premises на Английском языке и их переводы на Русский язык

This belief was based upon two premises.
Это верование основывалось на двух предпосылках.

These two premises shall be connected through television network with closed circuit.
Оба эти помещения обеспечиваются закрытой телевизионной связью.

In addition, it is based on two premises..
Кроме того, она базируется на двух основных положениях.

Also on the first floor there are two premises that are currently rented out in the sub-lease.
Так же на первом этаже расположены два помещения которые на данный момент сдаются в суб- аренду.

Interest-free and low-interest loans provided for construction of two premises.
Для строительства двух помещений предоставлены беспроцентные и низкопроцентные займы.

Our self-catering villa is divided into two premises(Main House- Pool House), sharing a spacious and.
Наши самообслуживанием вилла делится на два помещения( главный дом- бассейн), разделяя просторные.

This year we witnessed events that have called into question these two premises..
В этом году мы стали свидетелями событий, которые подвергают сомнению два вышеназванных положения.

The latter two premises would require some measure of refurbishment to meet requirements.
Два последних помещения потребуют некоторого переоборудования, с тем чтобы они отвечали предъявляемым требованиям.

Aristotle held that any logical argument could be reduced to two premises and a conclusion.
Аристотель утверждал, что любой логический аргумент может быть сведен к двум посылкам и выводу.

Two premises together: lot 3 duplex on the ground floor and- 1(145,25 m²)- lot 4 on the ground floor 107.25 m².
Два помещения вместе: Лот 3 дуплекс на первом этаже и- 1( 145, 25 м²)- партии 4 на первом этаже 107. 25 м².

The property includes a main hall, a kitchen of two premises, a storage room, a bathroom.
Распределение включает в себя основной зал, кухня и две комнаты, хранение, ванная комната.

Our decision to continue to be a sponsor of that draft resolution is based on two premises..
Наше решение продолжать выступать в качестве одного из авторов этого проекта резолюции продиктовано двумя причинами.

During work preparations it was decided to remodel two premises and to upgrade the lighting system.
Во время подготовки к выполнению работ было принято решение о перепланировке двух помещений, а также модернизации системы освещения.

The investigation is still ongoing and the police is planning further search and seizure operations at these two premises.
Расследование все еще продолжается, и полиция планирует провести дополнительные обыски и изъятие в этих двух помещениях.

The hotel may offer two premises that are fitted with all the necessary technical equipment for hosting business events.
Для проведения деловых событий в отеле доступны два помещения, которые располагают всем необходимым техническим оборудованием.

One of the premises was used by TPL as an office and the other two premises were used as accommodation for its expatriate personnel.
Одно из помещений использовалось ТПЛ в качестве конторы, а два других- для расквартирования своего зарубежного персонала.

Mohammed Sha'alan& Wafic Berry Co. W.L.L. Textile& Readywear submitted a claim for loss of premiums paid on leases for two premises that were destroyed.
Текстайл энд редивер" предъявила претензию в связи с потерей надбавок, уплаченных по договорам аренды двух зданий, которые были разрушены.

Currently the Commission occupies two premises as office space and accommodation are co-located within these premises.
На данный момент Комиссия занимает два объекта, при этом рабочие и жилые помещения расположены совместно в пределах этих объектов.

We recognize the existence of certain practices that clearly fall within the scope of terrorism, but in this regard we emphasize two premises..
Мы признаем существование некоторых практик, которые явно попадают под категорию терроризма, но в этой связи мы хотели бы подчеркнуть два момента.

The open air yard consists of two premises-one for the convicted and one for persons under administrative detention, where there is a bench and a shed Karaganda.
Прогулочный двор со- стоит из двух помещений- для осужденных и для административно арестованных, где размещены лавка, навес г. Караганда.

Yet-- save for foreign direct investment(FDI) that met those requirements-- there was strong evidence that those two premises did not always apply.
И все же за исключением прямых иностранных инвестиций( ПИИ), которые удовлетворяют этим требованиям, представляется, что эти две предпосылки не всегда применимы.

As the two premises were in satisfactory condition, no expenditure was incurred under alterations and renovations to premises..
Поскольку состояние этих служебных помещений было удовлетворительным, расходов по статье переоборудования и ремонта служебных помещений не потребовалось.

However, the uncertainties relating to Brexit and the risks to the euro area financial system are two premises for maintaining the ECB quantitative easing programme for a long period.
И все- же, неопределенности по Брекситу и риски в адрес финансовой системы в зоне евро являются двумя предпосылками для поддержания программы количественного ослабления ЕЦБ на долгосрочный период.

This strategy is based on two premises: first, a regional presence is necessary to increase the policy and operational capacities of the Centre; and, second, this regional presence should be financially affordable and sustainable.
В основе этой стратегии лежат две предпосылки: во-первых, региональное присутствие необходимо для наращивания директивного и оперативного потенциала Центра, и, во-вторых, такое региональное присутствие с финансовой точки зрения будет доступным и устойчивым.

The report also found that there was no evidence that the SSD had informed the President, the Prime Minister or other political leaders of the purposes and contents of its cooperation with the CIA regarding these two premises.
В докладе было также указано, что нет никаких доказательств того, что ДГБ проинформировал президента, премьер-министра или кого-либо из других политических руководителей о целях и содержании своих действий в рамках сотрудничества с ЦРУ применительно к этим двум объектам.

Only two premises were rented(for mission and sector headquarters at Kabale) for a period of three months instead of five, thereby resulting in savings under rental of premises, maintenance supplies and utilities.
Было арендовано только два служебных помещения( для штабов миссии и сектора в Кабале) не на пять, а на три месяца, в результате была получена экономия по статьям аренды служебных помещений, предметов и материалов для эксплуатации помещений и коммунальных услуг.

Furthermore, decreased requirements for utilities and generator fuel resulted from milder weather conditions, which reduced heating and cooling requirements, as well as the reduction of two premises in Pristina in February and April 2010.
Кроме того, сократились потребности в расходах на коммунальные услуги и топливо для генераторов в результате меньшего использования систем отопления и кондиционирования воздуха в условиях мягкой погоды, а также отказа от двух помещений в Приштине в феврале и апреле 2010 года.

Inspekta claims USD 59,849 for pre-paid rent for two premises located in Iraq that it states it was unable to use from October 1990 onwards because it could not resume work on its projects in Iraq, as well as for furniture and furnishings located at these premises..
Инспекта" испрашивает 59 849 долл. США- внесенную авансом арендную плату за два помещения в Ираке, которые, как она утверждает, не могли использоваться с октября 1990 года, поскольку она была не в состоянии возобновить работу на объектах в Ираке, а также стоимость мебели и принадлежностей в этих помещениях..

Successes in wholesale and retail marketing of motor fuels, diesel, heating fuels and LPG enabled the systematic development and extending the activity profile by adding hospitality and catering in two premises in Biała Podlaska, and a truck repair shop with TDT for repairing class 2- 9 of ADR classification cisterns.
Успех на рынке оптовой и розничной продажи моторного топлива, дизельного топлива и сжиженного газа, сделал возможным систематическое развитие и дальнейшее расширение профиля деятельности, дополнительно, отельным бизнесом и гастрономией, которые ведутся в двух местах в Белой Подляской, а также ремонт грузовых автомобилей с возможностями ТДТ для ремонта цистерн от класса 2 и до 9 АДР.

At present, the Security Section can only provide minimum security coverage to the second of the two premises utilized by the Commission and if the present threat levels and hostile security environment prevails, existing measures that have been put in place by the Security Section will be inadequate.
На настоящее время Секция безопасности может обеспечить лишь минимальный уровень безопасности на втором из двух объектов, используемых Комиссией, и если текущий уровень опасности и угроза насильственных действий сохранятся, существующие меры, обеспечиваемые Секцией безопасности, будут недостаточны.