TWO PRIOR на Русском - Русский перевод

• двух предыдущих
• двух предшествующих
• два предыдущих
• два предварительных

Примеры использования Two prior на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he's got two priors.
К тому же, у него две судимости.

He's got two priors for solicitation.
У него два привода за домогательство.

The increase reflects expenditure experience for the current and two prior bienniums.
Увеличение отражает практику расходования средств за нынешний и два предыдущих двухгодичных периода.

Two prior rebellions in 1715 and 1719 had failed.
Два предыдущих восстания в 1715 и 1719 не были успешны.

But, you know, Balfus has two priors, both felony convictions.
Но, вы же знаете, у Балфуса две судимости, обе признаны тяжкими преступлениями.

Two prior conditions set by the Commission delayed its arrival in Lomé.
Комиссия выдвинула два предварительных условия, которые задержали ее прибытие в Ломе.

You bragged that you beat two prior aggravated rapes.
Вы хвастался, что вы избили двух предыдущих при отягчающих обстоятельствах изнасилования.

Bridget Michaels, two priors for promoting gambling, reduced to probation, no time served.
Бриджит Майклс, две судимости за проведение азартных игр, условка, срок не мотала.

So for 48 hours, NYPD's elite SVU unit believed Mehcad Carter was their rapist, as did two prior victims.
Итак, на протяжении 48 часов элитный спецотдел полиции Нью-Йорка верил, что Мекад Картер был тем насильником, также как и две предыдущие потерпевшие.

Initially, didn't two prior victims identify Mehcad Carter as their attacker?
Первоначально, разве 2 предыдущие жертвы не опознали Мекада Картера как их нападающего?

In an effort to streamline, OCHA reduced the number of planned outputs to 386, from more than 700 in the two prior bienniums.
В целях оптимизации работы УКГВ сократило число завершенных мероприятий до 386 с более 700 в двух предыдущих двухгодичных периодах.

He's 19, he has two priors as a juvenile for… BOTH: Violent assault and robbery.
Ему 19, несовершеннолетним дважды привлекался… за нападение с применением насилия и ограбление.

This report supplements and should be read in conjunction with New Zealand's two prior reports to the Committee and the Committee's consideration of these.
Настоящий доклад дополняет два предыдущих доклада Новой Зеландии Комитету, и его следует читать в сочетании с ними и с учетом их рассмотрения Комитетом.

Apparently, two prior trials, in June 1988 and February 1989, had been aborted.
Как представляется, два предыдущих судебных разбирательства, имевших место в июне 1988 года и в феврале 1989 года, оказались безрезультатными.

Under the current staff selection system, staff are required to have two prior lateral moves to be eligible for promotion to the P-5 level.
В соответствии с нынешней системой отбора персонала сотрудники прежде, чем получить право на повышение в должности до уровня С5, должны иметь два предшествовавших этому горизонтальных перемещения.

She has outdone two prior Miss Venezuela Marelisa Gibson(who failed to place) and Vanessa Gonçalves who finished in the Top 16.
Она превзошла по результатам двух предыдущих мисс Венесуэла Марелису Гибсон( занявшую 2 место) и Ванессу Гонсалвес вошедшую в Top 16.

Cleveland was the third of only five presidents to win re-election with a smaller percentage of the popular vote than in previous elections, although in the two prior such incidents- James Madison in 1812 and Andrew Jackson in 1832- not all states held popular elections.
Кливленд был третьим из пяти президентов, которые выиграли переизбрание с меньшим процентом голосов, чем на предыдущих выборах, хотя в двух предыдущих таких случаях- Джеймс Мэдисон в 1812 году и Эндрю Джексон в 1832 году- не все штаты провели народные выборы.

In the two prior reporting periods, ending 30 June 2010 and 2011, the corresponding percentages were 4 per cent and 14 per cent.
В течение двух предыдущих отчетных периодов, закончившихся 30 июня 2010 года и 2011 года, соответствующие показатели составили 4 процента и 14 процентов.

This Paper will not repeat the extensive information previously provided in the two prior reports nor will it attempt to cover all of the investigations that Israel has opened in this regard.
Доклад не повторяет ту обширную информацию, которая уже была представлена в двух предыдущих докладах, и не ставит перед собой задачу охватить все расследования, начатые Израилем в этой связи.

Section II.A provides information on the implementation of the recommendations contained in the Board's report for the biennium ended 31 December 2013, and section II.B provides information on the implementation of recommendations contained in the Board's reports for the two prior bienniums that the Board considered not to have been fully implemented.
В разделе II. A приводится информация о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, а в разделе II. B-- информация о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии за два предыдущих двухгодичных периода, которые, по мнению Комиссии, выполнены не в полном объеме.

In conjunction with the two prior TC sessions, workshops were held on different aspects of green building, i.e. energy efficient, wood-based structures.
В рамках проведения двух предыдущих сессий КЛ были организованы рабочие совещания по различным аспектам экостроительства, т. е. возведения энергоэффективных деревянных конструкций.

Even more interesting is the recommendation by the authors that the deal must only be offered if the recipient country agrees to two prior conditions: sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and agree to halt the production of nuclear material for weapons.
Еще более интересна рекомендация авторов на тот счет, что такая сделка должна предлагаться, только если страна- получатель соглашается на два предварительных условия: подписать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и согласиться прекратить производство ядерного материала оружейного назначения.

Having considered the two prior reports of the Secretary-General, the General Assembly recognized the end-of-service accrued liabilities reported by the Secretary-General and approved the establishment of an independent segregated special account to record those accrued liabilities and account for related transactions.
Рассмотрев два предшествующих доклада Генерального секретаря, Генеральная Ассамблея признала начисленные обязательства по выплате пособий после выхода в отставку, о которых сообщил Генеральный секретарь, и утвердила создание независимого, отдельного специального счета для регистрации этих начисленных обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и учета соответствующих операций.

Fifteen reports(Annex II) were issued as final and five reports were in the process of finalization with UNHCR(Annex III) at the end of the reporting period. This compares to 30 and 21 final reports issued in the two prior periods; the difference being attributable to the vacancy rate discussed earlier.
На конец отчетного периода 15 докладов( приложение II) были выпущены в качестве окончательных и 5 докладов были на стадии окончательного согласования с УВКБ( приложение III). Это можно сравнить с 30 и 21 окончательными докладами, изданными в два предыдущих периода; разницу можно объяснить наличием указанных выше вакансий.

The design of Windows 10 takes the best features from the two prior operating systems, Windows 7 and Windows 8, and incorporates them into an operating system that works similarly well on PCs and tablets.
Дизайн Виндовс 10 принимает самые лучшие особенности от 2 прежних операционных систем, Виндовс 7 и Виндовс 8, и включает их в операционную систему которая работает подобно хорошо на ПК и планшетах.

The Committee notes with concern an apparent lack of progress in this area since the $8 million related to prior-period obligations shown in the financial report of the Mission for the period 2004/05 is significantly higher than those reported for the two prior financial periods $3.1 million and $4.9 million, respectively.
Комитет с обеспокоенностью отмечает очевидное отсутствие прогресса в этой области, поскольку сумма в размере 8 млн. долл. США, относящаяся к обязательствам за предыдущие периоды, показанным в финансовом отчете Миссии за период 2004/ 05 года, значительно превышает суммы, указанные за два предыдущих финансовых периода соответственно 3, 1 млн. долл. США и 4, 9 млн. долл. США.

Staff members in the Professional category are required to have two prior lateral moves, which can take place at any level in that category, before being considered eligible for promotion to the P-5 level.
Прежде чем иметь право на повышение до класса С5, сотрудники категории специалистов должны иметь два предшествовавших этому горизонтальных перемещения, которые могут осуществляться на любом уровне в этой категории.

At its forty-seventh session, the Assembly requested the Secretary-General to submit the next statistical report by the Administrative Committee on Coordination to the Assembly at its forty-ninth session and thereafter every second year, and to add to the material covered therein information on assessed and voluntary contributions paid by Member States and non-Member States in each of the two prior calendar years decision 47/449.
На своей сорок седьмой сессии Ассамблея просила Генерального секретаря представить следующий статистический доклад Административного комитета по координации Ассамблее на ее сорок девятой сессии и далее представлять его каждые два года и добавить в охватываемый в нем материал информацию о начисленных и добровольных взносах, выплаченных государствами- членами и государствами- нечленами в каждом из двух предыдущих календарных лет решение 47/ 449.

The status of contributions shown in the present section covers the two prior operations, UNAVEM and UNAVEM II, in addition to commitment authority granted under resolution 49/227 of 23 December 1994 in the amount of $10,500,000 gross $9,900,000 net.
Приведенные в настоящем разделе данные о взносах охватывают две предыдущие операции, КМООНА и КМООНА II, в дополнение к предоставленным в соответствии с резолюцией 49/ 227 от 23 декабря 1994 года полномочиям принимать обязательства в размере 10 500 000 долл. США брутто 9 900 000 долл. США нетто.

Mr. Dossal(Director, Management Policy Office), introducing the statistical report by the Administrative Committee on Coordination(A/53/647), said that the Fifth Committee would recall that the Secretary-General, as Chairman of the Administrative Committee on Coordination, had been requested to submit statistical reports on coordination every two years, and to include information on assessed and voluntary contributions paid by Member States and non-member States in each of the two prior calendar years.
Г-н ДОССАЛ( директор Управления по политике в области управления), вынося на рассмотрение статистический доклад Административного комитета по координации( АКК)( A/ 53/ 647), напоминает Пятому комитету, что Генеральному секретарю как Председателю АКК поручено представлять каждые два года статистические доклады о координации и включать в них информацию о начисленных и добровольных взносах, выплачиваемых государствами- членами и государствами, не являющимися членами, в каждом из двух предшествующих календарных годов.