TWO PRECEDING на Русском - Русский перевод

• двух предыдущих
• двух предшествующих
• два предыдущих
• двум предыдущим
• двумя предыдущими

Примеры использования Two preceding на Английском языке и их переводы на Русский язык

With reference to the two preceding paragraphs, the Government stated that.
В связи с двумя предыдущими пунктами правительство заявило.

Multiplication by -2 is itself the composition of the two preceding operations.
Умножение на- 2- это композиция двух предыдущих операций.

The two preceding paragraphs should be harmonized with article 26 Age of responsibility.
Два предшествующих пункта следует согласовать со статьей 26 Возраст наступления ответственности.

Each number in this sequence is the sum of two preceding numbers.
Каждое число в этой последовательности является суммой двух предыдущих чисел.

The devil did not appear in the two preceding temptations as an open opponent against God.
В предыдущих двух искушениях дьявол не показывал открыто свое настоящее лицо Божьего противника.

The issues involved were discussed in detail under the two preceding questions.
Эти вопросы детально рассматривались в рамках двух предыдущих вопросов.

With reference to the two preceding paragraphs, the Government of the Islamic Republic of Iran replied that.
В связи с двумя предыдущими пунктами правительство Исламской Республики Иран ответило.

A third feature that the Special Rapporteur has observed derives from the two preceding remarks.
Третья особенность, которую отмечает Специальный докладчик, вытекает из двух предыдущих.

The five entries that qualified from each of the two preceding semi-finals, all together ten songs, competed during the show.
По пять композиций, выбранных в двух предыдущих полуфиналах, составили десять песен, участвовавших в конкурсе.

The band described the album as being both more melodic and more dynamic than their two preceding albums.
Участники коллектива говорили, что альбом будет более мелодичным и ярким, чем два предыдущих.

Mr. YUTZIS noted that, as in the two preceding paragraphs, this paragraph contained a sentence beginning“Regrets that”.
Г-н ЮТСИС отмечает, что этот пункт, подобно двум предыдущим, содержит фразу, которая начинается словами" Наряду с этим выражается сожаление.

The treasury advance shall be fixed on the basis of the definitive contributions for the two preceding years.
Аванс устанавливается на основе окончательно причитающихся взносов за два предыдущих года.

Compared with the two preceding years, a substantial increase of offenders prosecuted for this crime has occurred.
По сравнению с двумя предыдущими годами произошло значительное увеличение числа преступников, подвергаемых уголовному преследованию за это преступление.

Returnees, however, numbered 600 to 700, considerably lower than the figures for the two preceding months.
Число же репатриантов, наоборот, составило 600700 человек, что явно меньше, чем в течение двух предыдущих месяцев.

The CHAIRMAN said that a number of issues had been raised at the two preceding meetings regarding article 22, and particularly regarding paragraphs(1) and 2.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на двух предыдущих заседаниях поднят ряд вопросов, касающихся статьи 22 и, в частности, пунктов 1 и 2.

Quote_box_rightAny number in the Fibonacci number sequence is defined as the sum of the two preceding numbers.
Quote_ box_ rightЛюбое количество в числовой последовательности Фибоначчи определяется как сумма двух предыдущих чисел.

Revisions are made for the two preceding years, and full revised balance of payments series are published for these two years.
Пересмотры сделаны в течение двух предыдущих лет, и полностью пересмотренные ряды платежного баланса будут изданы в течение этих двух лет.

The decrease in contribution rates in 2011 in comparison with the two preceding years gave cause for concern.
Снижение уровня поступления взносов в 2011 году по сравнению с двумя предыдущими годами дает основания для беспокойства.

In the two preceding reporting periods, the enforcement branch considered two questions of implementation with respect to Croatia.
В ходе двух предыдущих отчетных периодов подразделение по обеспечению соблюдения рассмотрело два вопроса, касающихся осуществления, в отношении Хорватии.

Nintendo is not liable for any damage attributable to any reason that is not covered by one of the two preceding paragraphs.
Nintendo несет ответственность только за ущерб, понесенный по причинам, перечисленным в двух предшествующих параграфах.

However, the Commission was relieved to note that unlike in each of the two preceding years, an extraordinary meeting on the Agency's financial situation had not been necessary.
Вместе с тем Комиссия с удовлетворением отметила, что в отличие от предыдущих двух лет в созыве чрезвычайного совещания по вопросу о финансовом положении Агентства необходимости не было.

The General Assembly may wish to consider and act upon the suggestions in the two preceding paragraphs.
Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть предложения, содержащиеся в двух предыдущих пунктах, и принять по ним соответствующие решения.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declar- ation, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
Любое заявление, сделанное на основании двух предыдущих пунктов и касающееся любой указанной в нем территории, может быть отозвано путем уведомления, направленного на имя Генерального секретаря.

Quote_box_rightAny number in the Fibonacci number sequence is defined as the sum of the two preceding numbers.
Quote_ box_ rightЛюбое количество в числовой последовательности Фибоначчи определяется как сумма двух предыдущих чисел. 13 является, например.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
Любое заявление, сделанное согласно двум предыдущим пунктам, в отношении любой территории, указанной в таком заявлении, может быть отозвано путем представления уведомления на имя Генерального секретаря.

In formulating a contractual provision for this purpose, the discussion in the two preceding paragraphs may be useful.
Для разработки соответствующего договорного положения может оказаться полезным рассмотрение, проведенное в предшествующих двух пунктах.

His working paper and the two preceding texts, namely the Iranian text and Australia's model treaty text with its explanatory notes, have no doubt contributed collectively to the CTBT negotiating process.
И его рабочий документ и два предыдущих текста, а именно иранский текст и австралийский модельный текст договора с пояснительными замечаниями, несомненно, способствовали процессу переговоров по ДВЗИ.

Ms. AL-HAMAMI(Republic of Yemen) said her delegation would take the position it had taken in the two preceding years.
Г-жа АЛЬ- ХАМАМИ( Йеменская Республика) говорит, что ее делегация занимает ту же самую позицию, которой она придерживалась на протяжении двух предшествующих лет.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn or modified by a notification addressed to the Secretary General.
Любое заявление, сделанное на основании двух предыдущих пунктов и касающееся любой указанной в нем территории, может быть отозвано или изменено путем уведомления, направленного на имя Генерального секретаря.

Such permits shall granted in accordance with conditions regulating the issuance of residence permits and subject to the provisions of the two preceding paragraphs.
Такие виды на жительство предоставляются в соответствии с условиями, регулирующими выдачу видов на жительство, и согласно положениям двух предыдущих пунктов.