What is the translation of " TWO PRECEDING " in Finnish?

• kahden edellisen
• kahdelta edeltävältä
• kahtena edellisenä

Examples of using Two preceding in English and their translations into Finnish

Ratio of two preceding lines.
Kahden edeltävän rivin lukujen suhde.

Each number in the sequence is the sum of the two preceding it.
Jokainen luku sarjassa on kahden edellisen summa.

As in the two preceding years, output growth was driven mainly by domestic demand, including stocks.
Kahden edeltävän vuoden tapaan tuotannon kasvua edisti lähinnä kotimaisen kysynnän( ja varastojen) kasvu.

Each number in the sequence Is the sum of the two preceding.
Jokainen luvun numero on kahden edellisen luvun summa.

This will be the two preceding years- 2018 and 2019, they said in the Social Insurance Fund of the Russian Federation.
Nämä ovat kaksi edellistä vuotta- 2018 ja 2019, he sanoivat Venäjän federaation sosiaalivakuutusrahastossa.

It's a series of numbers in which each number is the sum of the two preceding numbers.
Siinä lukujonossa jokainen luku on kahden aiemman luvun summa.

In contrast to the two preceding proposals for adjustments, such an increase requires an amendment to Council Decision 2001/163/EC of 19/01/01 establishing MEDIA Training.
Toisin kuin kaksi edellistä mukautusehdotusta tämä edellyttäisi Media-koulutus-ohjelmasta 19.1.2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/163/EY muuttamista.

Quote_box_rightAny number in the Fibonacci number sequence is defined as the sum of the two preceding numbers.
Quote_box_rightMikä tahansa numero Fibonacci numerosarja on määritelty summa kahden edellisen numerot.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary-General.
Kahden edellisen kappaleen mukaisesti tehty selitys voidaan jonkin selityksessä mainitun alueen osalta peruuttaa Euroopan neuvoston pääsihteerille osoitetulla ilmoituksella.

Overall, annual HICP inflation stood at 2.2% in 2005-- slightly higher than the rate of 2.1% observed in the two preceding years.
Kaiken kaikkiaan vuotuinen YKHI-inflaatio oli 2, 2% vuonna 2005, eli se nopeutui hieman oltuaan kahtena edellisenä vuonna 2, 1.

I am glad that in discussing the two preceding standards the European Parliament and Council have reached a result, even though it is known that their differences had to be overcome through conciliation efforts.
Olen tyytyväinen siihen, että Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät tuloksiin keskusteluissaan kahdesta edellisestä normista, vaikka onkin tiedossa, että erimielisyyksiä oli käsiteltävä sovittelumenettelyillä.

The fifth person is Mr Hans Tietmeyer, governor of the Bundesbank, who, to my knowledge, does not belong to either of the two preceding categories.
Viides henkilö on Bundesbankin pääjohtaja Hans Tietmeyer, joka tietääkseni ei kuulu mihinkään edellä mainituista luokista.

That does not just mean that all the original appropriations were used up in 1996, contrary to the situation in the two preceding years, but also that a small part of the backlog at the beginning of the programme period could be made up.
Sen lisäksi, että koko alkuperäinen määräraha voitiin käyttää loppuun vuonna 1996, mikä on vastakkainen tilanne kuin kahtena edellisenä vuotena, myös suunnittelukauden alussa kerääntynyttä jälkeenjääneisyyttä voitiin siis kuroa osittain umpeen.

According to Eurostat 's flash estimate, annual HICP inflation was 2.4% in November 2005, compared with 2.6% and 2.5% in the two preceding months.
Eurostatin alustavan arvion mukaan vuotuinen YKHI-inflaatio oli vuoden 2005 marraskuussa 2, 4% oltuaan syyskuussa 2, 6% ja lokakuussa 2, 5.

Moreover, since the previous meeting of the Governing Council, on 31 August 2006, Eurostat has revised upwards the growth data for the two preceding quarters, thereby confirming that a significant acceleration in economic expansion has taken place over the past few quarters.
EKP n neuvoston edellisen kokouksen eli elokuun 31. päivän jälkeen Eurostat on lisäksi tarkistanut kahden edellisen neljänneksen kasvulukuja ylöspäin, mikä vahvistaa talouskasvun kiihtyneen huomattavasti muutaman viime neljänneksen kuluessa.

The aim of the second is to ask for the compulsory setaside requirement to be kept at the same level as in the two preceding years, that is, 5.
Toisessa puolestaan tavoitteena on vaatia, että pakollista kesannointia jatketaan samalla tasolla kuin kahtena edellisenä vuonna, eli 5%: n tasolla.

The Presidency confirmed its intention of drawing up a compromise text on the basis of the work of the two preceding Presidencies with a view to reaching political agreement at the next meeting of the Internal Market/Consumer Affairs/Tourism Council on 21 May 2002.
Puheenjohtajavaltio vahvisti aikovansa laatia välitysehdotuksen kahden edellisen puheenjohtajavaltion tekemän työn pohjalta, jotta sisämarkkina-, kuluttaja- ja matkailuneuvoston 21. toukokuuta pidettävässä seuraavassa istunnossa voitaisiin päästä poliittiseen yhteisymmärrykseen.

As regards price developments, annual HICP inflation averaged 2.2% in 2005, compared to 2.1% in each of the two preceding years.
Hintakehityksestä totean, että vuotuinen YKHI-inflaatio oli vuonna 2005 keskimäärin 2, 2 prosenttia, kun se oli ollut kahtena edeltävänä vuonna 2, 1 prosenttia.

A combination of the two preceding systems, i.e. a short period of protection and a system of remuneration for the ensuing period, would entail relatively high costs, and probably few independent producers would make the necessary investment cf. Legislative financial statement, point 5.1.2.
Kahden edellä mainitun järjestelmän eli lyhytkestoisen mallisuojan ja sitä seuraavana jaksona sovellettavan korvausjärjestelmän yhdistelmä merkitsisi suhteellisen suuria kustannuksia, mistä johtuen luultavasti vain harvat riippumattomat tuottajat olisivat valmiita tekemään tarvittavat investoinnit.

According to Eurostat 's flash estimate, annual HICP inflation was 2.5% in October 2005, compared with 2.6% in September and 2.2% in the two preceding months.
Eurostatin alustavan arvion mukaan vuotuinen YKHI-inflaatio oli 2, 5% lokakuussa 2005 oltuaan syyskuussa 2, 6% ja kahtena sitä edeltävänä kuukautena 2, 2.

The Council instructs its competent bodies to review the role and mandate of the ECMM and invites the Commission to consult the current as well as the two preceding Presidencies on the cost and management of ECMM with a view to submitting, by the end of October 1999, relevant information on future costs and configuration of ECMM.
Neuvosto kehottaa toimivaltaisia elimiään tarkistamaan Euroopan yhteisön tarkkailijavaltuuskunnan asemaa ja valtuutusta ja kehottaa komissiota neuvottelemaan sekä nykyisen että kahden edellisen puheenjohtajavaltion kanssa valtuuskunnan kustannuksista ja hallinnoinnista ja esittämään lokakuun 1999 loppuun mennessä tiedot valtuuskunnan tulevista kustannuksista ja kokoonpanosta.

Reporting frequency and deadline NCBs shall report to the ECB the data at biannual frequency, by the end of March and the end of September with reference to the two preceding quarters.
Raportoinnin tiheys ja määräaika Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP: lle kahta edeltävää vuosinel jännestä koskevat tiedot puolivuosittain, maaliskuun ja syyskuun lop puun mennessä.

The amount of end-of-series vehicle shall not exceed 10% of the number of vehicles registered in the two preceding years or 10 vehicles per Member State, whatever is the highest.
Sarjan viimeisten ajoneuvojen määrä ei saa olla suurempi kuin 10 prosenttia kahden edellisen vuoden aikana rekisteröityjen ajoneuvojen määrästä tai enemmän kuin 10 ajoneuvoa jäsenvaltiota kohti sen mukaan, kumpi määrä on suurempi.

FOREWORD increases in commodity and energy prices and, to a lesser extent, rises in administered prices and indirect taxes, annual HICP inflation in 2005 was 2.2%-- slightly higher than the rate of 2.1% observed in the two preceding years.
Inflaatio oli vuonna 2005 kuitenkin 2, 2% eli hieman nopeampi kuin kahtena edellisenä vuonna, jolloin se oli ollut 2, 1%. Tämä johtui raaka-aineiden ja energian hintojen huomattavasta kallistumisesta sekä vähäisemmässä määrin hallinnollisesti määräytyvien hintojen ja välillisten verojen korotuksista.

Over the past decade, though, we have, progressively and continuously, moved closer together even on fundamental matters of security policy, and the debate on the two preceding reports is a demonstration of how we, in these areas, are taking a fundamentally global approach to policy.
Viime vuosikymmenellä olemme kuitenkin lähentyneet toisiamme asteittain koko ajan jopa turvallisuuspolitiikan peruskysymyksissä. Kahdesta edellisestä mietinnöstä käyty keskustelu osoittaa, miten lähestymistavastamme on tullut näissä asioissa pääosin maailmanlaajuinen.

As to the tax system at issue in the main proceedings, it must be stated that the comparison between the currency losses, on one hand, and currency gains, on the other, is irrelevant, since there is no direct relationship between those two elements for the purpose of the caselaw set out in the two preceding paragraphs.
Pääasiassa kyseessä olevan verojärjestelmän osalta on korostettava, että valuuttakurssitappioiden ja valuuttakurssivoittojen välisellä vertailulla ei ole merkitystä, koska näiden kahden erän välillä ei ole mitään edellisessä kahdessa kohdassa mieliin palautetussa oikeuskäytännössä tarkoitettua suoraa yhteyttä.

The United Kingdom, Greek, Italian and Netherlands Governments contend, in the light of the provisions referred to in the two preceding paragraphs and also of recitals 16, 17 and 27 in the preamble to Directive 2000/78, that the prohibition of direct discrimination laid down by the directive cannot be interpreted as covering a situation such as that of the claimant in the main proceedings, since the claimant herself is not disabled.
Yhdistyneen kuningaskunnan, Kreikan, Italian ja Alankomaiden hallitukset toteavat sekä kahdessa edellisessä kohdassa mainittujen säännösten että direktiivin 2000/78 johdantoosan 16, 17 ja 27 perustelukappaleen valossa, että direktiivissä säädettyä välittömän syrjinnän kieltoa ei voida tulkita siten, että se koskisi sen kaltaista tilannetta, jossa pääasian kantaja on, koska viimeksi mainittu ei itse ole vammainen.

It must have been legally constituted for more than two years and have had its annual statement of accounts for the two preceding years certified by a registered auditor.
Sen laillisesta muodostamisesta on oltava kulunut yli kaksi vuotta ja sillä on oltava rekisteröidyn tilintarkastajan varmentama tilinpäätös kahdelta edeltävältä vuodelta.

For small projects funded through loans provided by a national promotional bank or through grants contributing to the implementation of a national programme serving specific objectives in line with the objectives of the Modernisation Fund, provided that not more than 10% of the Member States' share set out in Annex IIb is used under the programme, the two preceding sentences shall not apply.
Kahta edellistä virkettä ei sovelleta, kun kyseessä ovat pienet hankkeet, joita rahoitetaan kansallisen kehityspankin lainoilla tai avustuksilla, joilla edistetään erityisiä tavoitteita palvelevan kansallisen ohjelman täytäntöönpanoa nykyaikaistamisrahaston tavoitteiden mukaisesti, edellyttäen, että ohjelmassa käytetään enintään 10 prosenttia liitteessä II b esitetystä jäsenvaltioiden osuudesta.

Financial support amounting to less than EUR 350 000 can only be obtained if the beneficiary's accounts are available in a form recognised by the Commission for the two preceding years and are presented in that form for the period during which the subsidy is used.
Kun rahoitustuki on alle 350 000 EUR, edunsaajan tilien on kahden edellisen vuoden ajalta oltava saatavilla komission hyväksymässä muodossa ja niitä on pidettävä tässä muodossa sen ajan, jona tukea käytetään.