What is the translation of " TWO PRECEDING " in Danish?

• de to foregående
• to ovennævnte
• de to forudgaaende
• de to foregaaende

Examples of using Two preceding in English and their translations into Danish

MEDIUM: the average of the results of the two preceding scenarios.
MIDDEL: Gennemsnittet af de to første scenarier.

I have therefore, as in the two preceding years, voted against the discharge resolution.
Jeg har derfor som i de to foregående år stemt imod denne decharge.

It's a series of numbers in which each number is the sum of the two preceding numbers.
Hvert tal er summen af de to foregående tal.

As in the two preceding movements, here too the main theme is based on the rocking motif.
Ligesom i de to foregående satser er også hovedtemaet her baseret på vippemotivet.

Politics" is in principle no different than the two preceding factors.
Med hensyn til politik da afviger den ikke i princip fra de to førnævnte faktorer.

The two preceding years recorded less than satisfactory results in respect of the take-up of funds.
De to forgangne år viste meget lidt tilfredsstillende resultater ved udnyttelse af bevillingerne.

Olhef if it cannot be classified under either of the two preceding subheadings.
Andre varer*, hvis den ikke kan tariferes i nogen af de to ovennævnte underpositioner.

The results of the two preceding measurements have not exceeded half the limit values fixed in Article 8.
Resultaterne af de seneste to forudgaaende maalinger ikke overstiger halvdelen af de i artikel 8 fastsatte graensevaerdier;

In this the rhythmic element emerges even more strongly than it did in the two preceding movements.
I denne træder det rytmiske element endnu stærkere frem, end det var tilfældet i de to foregående satser.

This room, together with the two preceding rooms, constituted his private chambers, and from here he had direct access to a toilet and a bathroom.
Sammen med de to foregående rum udgjorde det hans personlige opholdsrum, og herfra havde han direkte adgang til toilet og badeværelse.

Quote_box_rightAny number in the Fibonacci number sequence is defined as the sum of the two preceding numbers.
Quote_boks_rightEthvert tal i Fibonacci talrækken er defineret som summen af de to foregående tal.

Where, in pursuance of one ofthe two preceding subparagraphs, the Council has rejected a proposed modification, it may, acting by a qualified.
Hvis Rådet i henhold til bestemmelserne i et af de to foregående afsnit har forkastet et ændringsforslag, kan det med kvalificeret flertal.

The information required under subparagraphs(c) and(d) shall cover the two preceding years and the current year.
De i litra c og d naevnte oplysninger skal vedroere det paagaeldende og de to forudgaaende aar.

This sequence, in which each number is the sum of the two preceding numbers, has proved extremely fruitful and appears in many different areas of mathematics and science.
Denne sekvens, hvor hvert enkelt nummer er summen af de to foregående numre, har vist sig særdeles frugtbar og forekommer i mange forskellige områder inden for matematik og videnskab.

Of the amount resulting from the average of the aids actually paid during the two preceding marketing years.
Af det beloeb, der beregnes paa grundlag af gennemsnittet af de stoettebeloeb, der faktisk er udbetalt i de to foregaaende produktionsaar.

The Law of 24 February 1984 closely reflected the content of the two preceding agreements, thus broadening the scale of the measures that had been created by the social partners.
Loven af 24. februar 1984 stadfæstede indholdet i de to foregående aftaler og generaliserede dermed de af arbejdsmarkedets parter aftalte foranstalt ninger.

As regards price developments, annual HICP inflation averaged 2.2% in 2005, compared to 2.1% in each of the two preceding years.
Hvad angår prisudviklinger, lå den årlige HICP-inflation i gennemsnit på 2,2% i 2005, sammenlignet med 2,1% i hvert af de to foregående år.

Iii rice, which is in an intermediate situation between the two preceding ones, should be dealt with on a case-by-case basis, following the guidelines for wheat or maize.
For så vidt angår ris, en vare, som befinder sig et sted midt imellem de to førnævnte varer, bør man alt efter det enkelte tilfælde følge de anførte retningslinjer for majs eller for hvede.

The fifth person is Mr Hans Tietmeyer, governor of the Bundesbank, who, to my knowledge, does not belong to either of the two preceding categories.
Den femte person er hr. Hans Tietmeyer, der er direktør for Bundesbank, og som så vidt jeg ved ikke tilhører nogen af de to ovennævnte grupper.

Is more rigorous than in the two preceding works; the orchestration is more precise, the counterpoint sparer and better exploited, while the overall tone recalls the Second Symphony.
Er strammere end i de to foregående værker, orkestreringen er mere præcis, kontrapunktet mere sparsomt og veludnyttet, men den overordnede tone minder om den 2. Symfoni.

Constituted of an external crown of flexible goat hairs with an interior end of hard wolf hairs, it combines the quality of the two preceding brushes.
Består af en ekstern krone af fleksible ged hår med en indre ende af hårde ulv hår, den kombinerer kvaliteten af de to foregående bà ̧rster.

It follows from the two preceding paragraphs that the liability on which the sanction provided for in Article 11(1)(a) of Regulation No 3665/87 is based is of an essentially objective nature.
Det følger af de to ovenstående præmisser, at det ansvar, der ligger til grund for den i artikel 11, stk. 1, første afsnit, litra a, i forordning nr. 3665/87 fastsatte sanktion, er af overvejende objektiv karakter.

The leap from the fundamentally classical feel and artistic and spiritual expres-sion of the two preceding works to the string quartet of 1980 may seem great.
Springet fra de to foregående værkers klassicistiske grundpræg og artistiske og spirituelle udtryk til strygekvartetten fra 1980 kan synes stort.

Therefore, if SonoVue is to be used in conjunction with stress echocardiography patients must have a stable condition verified by absence of chest pain or ECG modification during the two preceding days.
Derfor hvis SonoVue skal bruges i forbindelse med stressekkokardiografi må patienten være stabil verifiseret ved ingen brystsmerter eller EKG ændringer de to foregående dage.

I am glad that in discussing the two preceding standards the European Parliament and Council have reached a result, even though it is known that their differences had to be overcome through conciliation efforts.
Jeg er glad for, at Europa-Parlamentet og Rådet med drøftelserne om de to foregående standarder er nået frem til et resultat, selv om deres uoverensstemmelser skulle løses gennem et forligsmøde.

The aim of the second is to ask for the compulsory setaside requirement to be kept at the same level as in the two preceding years, that is, 5.
I det andet ændringsforslag beder vi derimod om, at den obligatoriske jordudtagningssats bliver videreført på samme niveau som de to foregående år, det vil sige 5.

This increase nevertheless enabled production capacity to be used more fully than during the two preceding years, and the current rate of demand may well mean that many undertakings will be working at full capacity.
Denne stigning har dog bevirket, at produktionskapaciteten er blevet bedre udnyttet end i de to forudgående år og den nuværende efterspørgsel kan godt medføre, at mange virksomheder vil få fuld kapacitetsudnyttelse.

Prices shall be negotiated between the parties concerned within the framework of directives issued by the Commission for the purpose of implementing the two preceding subparagraphs.
Priserne fastsættes ved forhandling mellem de pågældende parter inden for rammerne af de direktiver, som Kommissionen udfærdiger vedrørende anvendelsen af de to foregående afsnit.

Where, in pursuance of one of the two preceding subparagraphs, the Council has rejected a proposed modification, it may, acting by aqualified majority, either retain the amount shown in the draftbudget or fix another amount.
Kan Rådet, hvis det i henhold til bestemmelserne i et af de to foregående afsnit har forkastet et ændringsforslag, med kvalificeretflertal enten opretholde det i budgetforslaget opførte beløb eller fastsætte et andet beløb.

It must have been legally established for more than two years and have had its annual statement of accounts for the two preceding years certified by a registered auditor;
Det skal have været lovligt oprettet i mere end to år og have fået sit årsregnskab for de to foregående år godkendt af en autoriseret revisor.