What is the translation of " TWO PRECEDING " in Polish?

• dwóch poprzednich
• dwóch poprzedzających
• dwa poprzednie

Examples of using Two preceding in English and their translations into Polish

The sum of the two preceding numbers. It's a series of numbers in which each number is.
Ciąg liczb, w którym każda liczba jest sumą dwóch poprzednich.

Of the amount resulting from the average of the aids actually paid during the two preceding marketing years.
Kwoty wynikającej ze średnio przyznawanej pomocy faktycznie wypłaconej podczas dwóch poprzednich lat gospodarczych.

The devil did not appear in the two preceding temptations as an open opponent against God.
Diabeł nie pojawił się w dwóch poprzednich pokus jako otwarty przeciwnik przeciwko Bogu.

Its total value for one entrepreneur cannot exceed EUR 200 thousand in the current or the two preceding tax years.
Jej łączna wartość dla jednego przedsiębiorcy nie może przekroczyć w bieżącym roku oraz dwóch poprzedzających go latach podatkowych równowartości 200 tys. euro.

The results of the two preceding measurements have not exceeded half the limit values fixed in Article 8.
Wyniki dwóch poprzednich pomiarów nie przekroczyły połowy dopuszczalnych wartości ustanowionych w art. 8.

Tr U Narada, 1962, Pali Text Society, Bristol This book combines ideas from the two preceding abhidhamma books, the Dhammasangani and Vibhanga.
U Narada, 1962, Pali Text Society, Bristol Ta księga łączy idee dwóch poprzednich ksiąg Abhidhammy: Dhammasangani i Vibhanga.

This will be the two preceding years- 2018 and 2019, they said in the Social Insurance Fund of the Russian Federation.
Będą to dwa poprzednie lata- 2018 i 2019, powiedzieli w Funduszu Ubezpieczeń Społecznych Federacji Rosyjskiej.

Constituted of an external crown of flexible goat hairs with an interior end of hard wolf hairs, it combines the quality of the two preceding brushes.
Stanowiły o zewnętrznej korony włosia koziego z elastycznych wnętrz końca twardych włosów wilka, łączy w sobie jakość dwóch poprzednich pędzli.

It follows from the two preceding paragraphs that the liability on which the sanction provided for in Article 11(1)(a) of Regulation No 3665/87 is based is of an essentially objective nature.
Jak wynika z dwóch powyższych punktów, odpowiedzialność leżąca u podstaw sankcji przewidzianej w art. 11 ust. 1 lit. a akapit pierwszy rozporządzenia nr 3665/87 ma zasadniczo charakter obiektywny.

According to Eurostat 's flash estimate, annual HICP inflation was 2.4% in November 2005, compared with 2.6% and 2.5% in the two preceding months.
Według wstępnych szacunków Eurostatu, w listopadzie 2005 r. roczna inflacja HICP wyniosła 2,4%, w porównaniu z 2,6% oraz 2,5% w dwóch poprzednich miesiącach.

When the devil failed to entice Christ in the two preceding temptations misusing the word of God, he increased the intensity of his seduction and offered him the world; but Christ would never accept it from him.
Gdy diabeł nie kusić Chrystusa w dwóch poprzednich pokusy nadużywania słowa Bożego, on zwiększa intensywność jego uwodzenia i zaoferował mu świat, ale Chrystus nigdy nie przyjąć od niego.

According to Eurostat 's flash estimate, annual HICP inflation was 2.5% in October 2005, compared with 2.6% in September and 2.2% in the two preceding months.
Według wstępnych szacunków Eurostatu, w październiku 2005 r. roczna inflacja HICP wyniosła 2,5%, w porównaniu z 2,6% we wrześniu i 2,2% w dwóch poprzednich miesiącach.

Only Return Stroke is actually possible to observe, the two preceding phenomena are almost unnoticeable and can be only registered a sensitive measurement and registration technique their currents are 100- 1000x weaker.
TylkoReturn Stroke rzeczywiście widział poprzednie dwa zjawiska są praktycznie niewidoczne i mogą być zarejestrowane tylko wrażliwą technikę pomiaru i rejestracji prądy są słabsze 100-1000X.

It must have been legally constituted for more than two years and have had its annual statement of accounts for the two preceding years certified by a registered auditor.
Musi być utworzona zgodnie z prawem na czas dłuższy niż dwa lata i posiadać roczne sprawozdania finansowe za dwa poprzednie lata zatwierdzone przez biegłego rewidenta księgowego.

Over half of Pemberton's army had been lost in the two preceding battles and many in Vicksburg expected General Joseph E. Johnston, in command of the Confederate Department of the West, to relieve the city-which he never did.
Ponad trzy czwarte armii Konfederatów zostało zniszczone w dwóch poprzednich bitwach i wiele osób w Vicksburgu spodziewało się przybycia generała Josepha Johnstona co jednak nigdy nie nastąpiło.

The CPI(consumer inflation) index, previously announced by GUS, stood at 3.9% in March and was also lower than in the two preceding months, when it had amounted to, respectively, 4.3% and 4.1.
Podany wcześniej przez GUS wskaźnik CPI(inflacji konsumenckiej) wyniósł w marcu 3, 9 proc. i również był niższy niż w dwóch poprzednich miesiącach, gdy wyniósł odpowiednio 4, 3 oraz 4, 1 proc.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Każda deklaracja uczyniona na podstawie dwóch poprzedzających paragrafów może zostać wycofana względem każdego terytorium wyszczególnionego w tej deklaracji poprzez notyfikację skierowaną do Sekretarza Generalnego Rady Europy.

Collection target: a 65% WEEE collection rate(including B2B equipments) is proposed which is set in function of the average amount of EEE placed on the market in the two preceding years.
Cel dotyczący zbierania: proponuje się ustalenie wskaźnika zbiórki w wysokości 65% WEEE(w tym sprzętu kategorii B2B) w zależności od średniej ilości EEE wprowadzonego do obrotu w dwóch poprzednich latach.

The amount of end-of-series vehicle shall not exceed 10% of the number of vehicles registered in the two preceding years or 10 vehicles per Member State, whatever is the highest.
Liczba pojazdów z końcowej partii produkcji nie może przekroczyć 10% liczby pojazdów zarejestrowanych w dwóch poprzednich latach lub 10 pojazdów na państwo członkowskie, w zależności od tego, która wartość jest większa.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Każde oświadczenie złożone na mocy dwóch poprzedzających ustępów może być wycofane w stosunku do jakiegokolwiek terytorium wyszczególnionego w oświadczeniu w drodze notyfikacji skierowanej do Sekretarza Generalnego Rady Europy.

The increase in overall quantities, and the conditions under which the individual reference quantities provided for in the two preceding subparagraphs shall be granted, shall be decided upon in accordance with the procedure referred to in Article 11.
Decyzję odnośnie do zwiększenia całkowitych ilości i warunki przyznania ilości referencyjnych, określonych w dwóch poprzednich punktach, podejmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 11.

Where, pursuant to one of the two preceding subparagraphs, the Council has rejected a proposed modification, it may, acting by a qualified majority, either retain the amount shown in the draft budget or fix another amount.
Jeśli, zgodnie z jednym z dwóch poprzednich akapitów, Rada odrzuciła proponowaną poprawkę, może ona, stanowiąc większością kwalifikowaną, bądź utrzymać kwotę znajdującą się w projekcie budżetu, bądź określić inną kwotę.

A packaging firm with a capacity, in the territory of a Member State, equal at least to 6 tonnes of oil put up per eight-hour working day, and which has put up over the two preceding marketing years a total of at least 500 tonnes of olive oil.
Firma pakująca, zlokalizowana na terenie Państwa Członkowskiego, będąca w stanie zapakować co najmniej 6 ton oliwy w ciągu ośmiogodzinnego dnia pracy, która w ciągu dwóch poprzedzających lat gospodarczych dokonała zapakowania łącznie przynajmniej 500 ton oliwy z oliwek.

This was a natural continuation of the two preceding Synods[2]: the Christian family, in fact, is the first community called to announce the Gospel to the human person during growth and to bring him or her, through a progressive education and catechesis, to full human and Christian maturity.
Był on naturalną kontynuacją dwóch poprzednich Synodów2. Rodzina chrześcijańska jest bowiem pierwszą wspólnotą powołaną do głoszenia Ewangelii osobie ludzkiej, która jest w stałym rozwoju, i doprowadzenia jej, poprzez stopniowe wychowanie i katechezę, do pełnej dojrzałości ludzkiej i chrześcijańskiej.

The ratio is inherent in the Fibonacci series: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34& etc;., where each succeeding number after 1 is equal to the sum of the two preceding numbers. The ratio formed 1:1.618 is the Golden Mean. A composition following this rule is considered visually harmonious.
Proporcja jest obecna w seriach Fibonacciego 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34,& etc;, gdzie każda następna liczba jest sumą dwóch poprzednich. Utworzona proporcja: 1: 1. 618 to złoty środek. Kompozycja bazująca na tej regule jest uważana za wizualnie harmoniczną.

The price valid on the world market to be used for the calculation of the import duty shall be the average of the weekly representative cif import prices for rice in bulk determined using the method provided for in Article 5 and established over the period of the two preceding weeks.
Cena obowiązująca na rynku światowym, która ma być wykorzystana jako podstawa wyliczenia należności przywozowej, stanowi średnią tygodniowych reprezentatywnych cen przywozowych CIF na ryż luzem, określoną przy zastosowaniu metody przewidzianej w art. 5 i ustaloną w okresie dwóch poprzedzających tygodni.

After deducting the population coverage resulting from the application of the objective criteria set out in sections 3.2 and 3.3, as well as the allocations referred to in the two preceding paragraphs from the upper limit of 42% of EU-25 population determined in section 3.1, the balance is available for distribution between the Member States using a distribution key that takes account of variations in GDP per capita and unemployment between the regions, both in a national and a Community context.
Po odjęciu odsetka ludności wynikającego z zastosowania obiektywnych kryteriów przedstawionych w pkt 3.2 i 3.3 oraz przydziałów wymienionych w dwóch poprzednich ustępach wychodzących od określonego w pkt 3.1 górnego pułapu, który odpowiada 42% ludności UE-25, saldo jest dostępne do podziału pomiędzy państwa członkowskie przy użyciu klucza podziału, który uwzględnia różnice w zakresie PKB na jednego mieszkańca oraz poziomu zatrudnienia między regionami, w kontekście krajowym i wspólnotowym.

The collection rate is calculated on the basis of the total weight of WEEE collected in accordance with Articles 5 and 6 in a given year in that Member State, expressed as a percentage of the average weight of electrical and electronic equipment placed on the market in the two preceding years in that Member State.
Wskaźnik zbiórki jest obliczany na podstawie całkowitej masy WEEE zebranego zgodnie z art. 5 i 6 w danym roku w danym państwie członkowskim, wyrażonego jako procentowa wartość średniej masy sprzętu elektrycznego i elektronicznego wprowadzonego do obrotu w poprzednich dwóch latach w tym państwie członkowskim.

The difference, alleged by the Portuguese Republic, between the wording of Article 28(2)(e) and that of Article 28(2)(d) of the Sixth Directive does not justify a different conclusion from that reached the two preceding paragraphs, since the objective of gradual harmonisation is common to those transitional provisions.
Różnica między treścią art. 28 ust. 2 lit. e szóstej dyrektywy a art. 28 ust. 2 lit. d, na którą powołuje się Republika Portugalska, nie uzasadnia odmiennego rozwiązania niż to, które wynika z dwóch poprzedzających punktów, bowiem cel stopniowego dostosowania jest wspólny dla obu tych przepisów przejściowych.

For small projects funded through loans provided by a national promotional bank or through grants contributing to the implementation of a national programme serving specific objectives in line with the objectives of the Modernisation Fund, provided that not more than 10% of the Member States' share set out in Annex IIb is used under the programme, the two preceding sentences shall not apply.
W odniesieniu do małych projektów finansowanych z pożyczek udzielanych przez krajowe banki prorozwojowe lub z dotacji, przyczyniających się do realizacji krajowego programu służącego osiągnięciu określonych celów zgodne z założeniami funduszu na rzecz modernizacji, pod warunkiem że w ramach programu wykorzystuje się nie więcej niż 10% udziału państw członkowskich określonego w załączniku IIb, dwa poprzednie zdania nie mają zastosowania.

How to use "two preceding" in a sentence

Is DK speaking of two preceding rays or of two preceding cycles?

Coincides with the two preceding photographs.

The two preceding months see-sawed, too.

Not unlike the two preceding days.

The two preceding weeks werent successful.

The two preceding pictures show Blue Mistflowers.

These two preceding arguments are essentially economic.

Hybrid, which combines the two preceding structures.

So these are the two preceding terms.

calculated cold in the two preceding quartets.