TWO PRISONS на Русском - Русский перевод

• две тюрьмы
• два пенитенциарных учреждения
• двух тюрьмах
• двух тюрем

Примеры использования Two prisons на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's already broken out of two prisons.
Он уже совершал побег из двух тюрем.

A further two prisons were due to become operational in October 2010.
В октябре 2010 года начнут функционировать еще две тюрьмы.

There are at present two prisons in Luxembourg.
В настоящее время в Люксембурге имеется два пенитенциарных учреждения.

The other two prisons also have facilities built for educational purposes.
В двух других тюрьмах также имеются объекты, построенные в учебных целях.

Rehabilitation and upgrade of security at two prisons in eastern Chad.
Ремонт и укрепление безопасности в двух тюрьмах на востоке Чада.

Detention*(III)-- Two prisons in Puntland and Somaliland.
Содержание под стражей*( III): две тюрьмы в Пунтленде и в Сомалиленде.

However, concentrating violent extremist prisoners in one or two prisons can have some disadvantages.
Тем не менее концентрация заключенных из числа воинствующих экстремистов в одной или двух тюрьмах может иметь и ряд недостатков.

JS1 noted that two prisons had been built with the support of partners.
Авторы СП1 отметили, что при поддержке партнеров было построено две тюрьмы.

The special commission visited the two prisons inspected by the SPT.
Упомянутая специальная комиссия побывала в обеих тюрьмах, посещенных делегацией Подкомитета.

Luxembourg has two prisons which operate according to different regimes.
Что в Люксембурге существует два пенитенциарных центра, функционирующих в разном режиме.

In the mountain labyrinths, the Soviet divisions found two prisons, with special means for interrogation.
В горных лабиринтах советские подразделения обнаружили две тюрьмы, со спец. средствами для допросов с пристрастием.

Generally, one or two prisons are identified as being Article 3 compliant and volunteered as suitable.
В целом, одна или две тюрем установлены в качестве соответствующих требованиям статьи 3.

Emergency support from the Peacebuilding Fund was also approved in August 2009 to enhance security in two prisons.
Кроме того, в августе 2009 года было утверждено предоставление поддержки по линии Фонда чрезвычайных средств на цели укрепления безопасности в двух тюрьмах.

The delegation also visited two prisons and a torture treatment center.
Делегация посетила также два исправительные учреждения и приют для жертв пыток.

In two prisons(Bunia and Goma), male and female prisoners were physically separated, as were minors and adult prisoners.
В двух тюрьмах( Буниа и Гома) было обеспечено раздельное содержание мужчин и женщин тюрьмы, а также несовершеннолетних и взрослых.

The Special Representative's mission visited two prisons and several communal detention centres cachots.
В ходе своей поездки Специальный представитель посетил две тюрьмы и несколько общинных центров предварительного заключения" кахоты.

This included also the staff from the penitentiary sector in Tajikistan, as the country is preparing for piloting MMT in two prisons.
В число обучаемых вошли также сотрудники пенитенциарной системы Таджикистана, поскольку в стране идет подготовка к пилотному внедрению метадоновой поддерживающей терапии в двух тюрьмах.

Despite the merger, the two prisons effectively exist and function as they did before.
Несмотря на проведенное объединение, фактически существуют обе тюрьмы и порядок функционирования которых не изменился.

The"drug-free unit" had been created to help addicts, and physiotherapy units had been set up in two prisons for prisoners with locomotive disorders.
Для оказания помощи наркоманам было создано" отделение, свободное от наркотиков", а в двух тюрьмах для заключенных с расстройствами опорно- двигательной системы созданы психотерапевтические отделения.

Rehabilitation and upgrade of security at two prisons in eastern Chad, in accordance with international human rights standards.
Ремонт и укрепление безопасности в двух тюрьмах на востоке Чада в соответствии с международными нормами прав человека.

Two prisons have nevertheless already been completed and are operative: the detention centre of Malandrinos and the centre for drug-addict rehabilitation in Eleona Thebes.
Тем временем строительство двух тюрем уже закончено, и они функционируют: центр заключения в Маландриносе и центр для реабилитации наркоманов в Элеоне Фебес.

When the new prison will be ready in 2015, two prisons that have not met the highest standards will be closed.
Когда в 2015 году эта новая тюрьма будет построена, будут закрыты две тюрьмы, не отвечающие наивысшим стандартам.

In addition, two MINUSTAH quick-impact projects were completed and contributed to better working and living conditions in two prisons in Les Cayes and Grande Rivière du Nord.
Кроме этого, в результате реализации двух проектов МООНСГ с быстрой отдачей были улучшены условия работы и проживания в двух тюрьмах, расположенных в Ле- Ке и в Гранд- Ривьер- дю- Норд.

The Special Rapporteur also visited two prisons, a hospital for children, a local school, a food distribution outlet, as well as religious sites.
Кроме того, Специальный докладчик посетил две тюрьмы, детскую больницу, одну из местных школ, пункт распределения продовольствия и места отправления религиозного культа.

However, that situation was exceptional and there were only two prisons in which minors were not separated from adult prisoners.
Однако эта ситуация носит исключительный характер, и существует всего две тюрьмы, где несовершеннолетние содержатся вместе со взрослыми заключенными.

They also visited two prisons in the prefectures of Butare and Kigali rural, the detention centre for children at Gitagata, and several communal detention centres cachots.
Они также посетили две тюрьмы в префектуре Бутаре и сельской части префектуры Кигали, центр предварительного заключения для детей в Гитагата, а также ряд коммунальных центров предварительного заключения изоляторов.

In addition to providing back-up, UNMIL secures international airports, two prisons and locations related to the security of the President.
Помимо оказания поддержки, МООНЛ охраняет международные аэропорты, две тюрьмы и объекты, имеющие отношение к обеспечению безопасности президента.

There are two prisons in Kiribati: Walter Betio Prison in Betio Ronton(London) Prison on Kiritimati Island Fire and rescue services are the responsibility of the KPS.
В Кирибати в данное время действуют две тюрьмы: Тюрьма Вальтера Бетио в Бетио Тюрьма Ронтон( Лондон) на острове Киритимати Пожарные и спасательные службы находятся в ведении КПС.

Mr. LINDSTEDT(Finland), answering question 10, said that there were only two prisons that had facilities for segregating remand prisoners from other prisoners.
Г-н ЛИНДСТЕДТ( Финляндия), отвечая на вопрос 10, говорит, что лишь в двух тюрьмах есть помещения для раздельного содержания лиц, подвергнутых предварительному заключению, и иных задержанных лиц.

Only two prisons were seriously overcrowded: Dob Prison for inmates serving sentences of up to 18 months and Ljubljana Prison's remand wing.
Серьезные проблемы с переполненностью камер наблюдаются лишь в двух тюрьмах- тюрьме в Добе для заключенных, отбывающих наказание сроком до 18 месяцев, и в камерах временного содержания под стражей в тюрьме Любляны.