Примеры использования Две тюрьмы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В октябре 2010 года начнут функционировать еще две тюрьмы.
Содержание под стражей*( III): две тюрьмы в Пунтленде и в Сомалиленде.
Detention*(III)-- Two prisons in Puntland and Somaliland.Авторы СП1 отметили, что при поддержке партнеров было построено две тюрьмы.
JS1 noted that two prisons had been built with the support of partners.Нет армии или систем обороны,но есть две тюрьмы, одна северная, другая южная.
The country had no army ormilitary defense but two jails, one in the north and the other in the south of the country.Кроме того, Специальный докладчик посетил две тюрьмы, детскую больницу, одну из местных школ, пункт распределения продовольствия и места отправления религиозного культа.
The Special Rapporteur also visited two prisons, a hospital for children, a local school, a food distribution outlet, as well as religious sites.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
израильских тюрьмахцентральной тюрьменовых тюремокружной тюрьмефедеральной тюрьмезаключенных в тюрьмахженской тюрьмевоенной тюрьмегосударственной тюрьмеэтой тюрьме
Больше
В горных лабиринтах советские подразделения обнаружили две тюрьмы, со спец. средствами для допросов с пристрастием.
In the mountain labyrinths, the Soviet divisions found two prisons, with special means for interrogation.Специальный представитель посетил две тюрьмы и был глубоко взволнован существующими в них условиями, которые, как представляется, имеют систематический, а не изолированный или случайный характер.
The Special Representative has visited two prisons and was alarmed by the conditions therein, which appeared to be systematic rather than isolated and coincidental.В ходе своей поездки Специальный представитель посетил две тюрьмы и несколько общинных центров предварительного заключения" кахоты.
The Special Representative's mission visited two prisons and several communal detention centres cachots.В Северной Ирландии число пенитенциарных учреждений невелико: в настоящее время насчитывается две тюрьмы и один центр для несовершеннолетних правонарушителей.
In Northern Ireland, the Они также посетили две тюрьмы в префектуре Бутаре и сельской части префектуры Кигали, центр предварительного заключения для детей в Гитагата, а также ряд коммунальных центров предварительного заключения изоляторов.
They also visited two prisons in the prefectures of Butare and Kigali rural, the detention centre for children at Gitagata, and several communal detention centres cachots.Когда в 2015 году эта новая тюрьма будет построена, будут закрыты две тюрьмы, не отвечающие наивысшим стандартам.
When the new В Кирибати в данное время действуют две тюрьмы: Тюрьма Вальтера Бетио в Бетио Тюрьма Ронтон( Лондон) на острове Киритимати Пожарные и спасательные службы находятся в ведении КПС.
There are two prisons in Kiribati: Walter Betio Однако эта ситуация носит исключительный характер,и существует всего две тюрьмы, где несовершеннолетние содержатся вместе со взрослыми заключенными.
However, that situation was exceptional andthere were only two prisons in which minors were not separated from adult prisoners.Так, в Сомали ЮНОПС восстановило две тюрьмы в рамках своей более широкой поддержки борьбы с пиратством Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) в районе Аденского залива.
In Somalia, for example, UNOPS rehabilitated two prisons as part of its wider support to United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) anti-piracy activities in the Gulf of Aden region.Помимо оказания поддержки, МООНЛ охраняет международные аэропорты, две тюрьмы и объекты, имеющие отношение к обеспечению безопасности президента.
In addition to providing back-up, UNMIL secures international airports, two prisons and locations related to the security of the President.В рамках национального оперативного плана, разработанного ЮНОДК в Гвинее-Бисау,в инфраструктуре судебной полиции была создана специальная группа по борьбе с наркотиками, а две тюрьмы были переоснащены в соответствии с международными стандартами.
In the context of the national operational plan developedby UNODC in Guinea-Bissau, a special counter-narcotics unit was established within the Judiciary Police and two prisons were refurbished in accordance with international standards.За последний год в Сьерра-Леоне были вновь открыты две тюрьмы, в результате чего общее число действующих тюрем в стране увеличилось до восьми, что составляет половину тюрем, которые действовали до начала конфликта.
Two prisons were reopened in Sierra Leone during the past year, bringing the total number of functioning Для того чтобы решить проблему переполненности тюрем, были созданы несколько структур,в том числе две тюрьмы в департаменте Санта-Крус, рассчитанные на 288 и 450 человек.
Various facilities had been created in order to resolve the problem of Новая тюрьма, соответствующая международным стандартам, должна официально вступить в строй в Тарту 15 ноября 2002 года, две тюрьмы были недавно объединены с целью улучшения условий содержания в них.
A new Ремонт и укрепление безопасности в двух тюрьмах на востоке Чада.
Rehabilitation and upgrade of security at two prisons in eastern Chad.Он уже совершал побег из двух тюрем.
He's already broken out of two prisons.Ii планируется строительство двух тюрем в Баглане и Вардаке.
Ii Plans for the construction of 2 prisons(Baghlan and Wardak) are under way.Вы сбежали из двух тюрем.
You have broken out of two penitentiaries.В целом, одна или две тюрем установлены в качестве соответствующих требованиям статьи 3.
Generally, one or two prisons are identified as being Article 3 compliant and volunteered as suitable.Ремонт и укрепление безопасности в двух тюрьмах на востоке Чада в соответствии с международными нормами прав человека.
Rehabilitation and upgrade of security at two prisons in eastern Chad, in accordance with international human rights standards.В двух тюрьмах( Буниа и Гома) было обеспечено раздельное содержание мужчин и женщин тюрьмы, а также несовершеннолетних и взрослых.
In two prisons(Bunia and Goma), male and female prisoners were physically separated, as were minors and adult prisoners.Раздельное содержание обеспечено в двух тюрьмах в городах Буниа и Гома; вместо восстановления тюрем в Букаву и Киншасе проводится восстановление тюрьмы в Киквите в провинции Бандунду.
Physical separation completed in two prisons in Bunia and Goma; rehabilitation of the Тем временем строительство двух тюрем уже закончено, и они функционируют: центр заключения в Маландриносе и центр для реабилитации наркоманов в Элеоне Фебес.
Two prisons have nevertheless already been completed and are operative: the detention centre of Malandrinos and the centre for drug-addict rehabilitation in Eleona Thebes.Кроме того, в августе 2009 года было утверждено предоставление поддержки по линии Фонда чрезвычайных средств на цели укрепления безопасности в двух тюрьмах.
Emergency support from the Peacebuilding Fund was also approved in August 2009 to enhance security in two prisons.Кроме этого, в результате реализации двух проектов МООНСГ с быстрой отдачей были улучшены условия работы и проживания в двух тюрьмах, расположенных в Ле- Ке и в Гранд- Ривьер- дю- Норд.
In addition, 
