ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТЮРЬМЕ на Английском - Английский перевод

• state prison
• public prison
• state penitentiary

Примеры использования Государственной тюрьме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстание в государственной тюрьме Ниборга.
Uprising in the Nyborg State Prison.

Среди остальных 734 человек, находящихся в государственной тюрьме, пакистанцев-- 372.
Of the 734 remaining in the Government's custody, 372 were Pakistanis.

Застрял в государственной тюрьме северного Джерси, тащил ночную смену в больничном крыле.
Stuck at North Jersey State Prison, pulling a graveyard shift in the hospital wing.

В настоящее время он отбывает 75летний срок тюремного заключения в государственной тюрьме города ПортофСпейн.
He is currently serving a sentence of 75 years' imprisonment in the State prison of Port-of-Spain.

Когда вы заперты в в государственной тюрьме, есть время думать о таких вещах, как план мести.
When you're locked up in the state penitentiary, got time to think about things, plot revenge.

После замены их смертных приговоров авторов содержали под стражей в государственной тюрьме при аналогичных плохих условиях.
Since the commutation of their death sentences, the authors have been detained at the State Prison in similarly degrading conditions.

Она отбывала срок в государственной тюрьме« Техачапи», откуда была условно освобождена спустя менее чем через 12 лет.
She served her sentence at Tehachapi State Prison and was paroled after less than 12 years.

Гражданин, ожидавший в момент представления сообщения смертной казни в государственной тюрьме города Порт- оф- Спейн, Тринидад и Тобаго.
A Trinidadian citizen, at the time of submission awaiting execution at the State Prison of Port-of-Spain, Trinidad and Tobago.

В самой государственной тюрьме с начала года умерли 27 заключенных, т. е. почти столько же, сколько и за весь 1997 год.
In the National Penitentiary itself, 27 prisoners have died since the beginning of the year, almost as many as during the whole of 1997.

Автор далее жалуется на бесчеловечные условия, в которых содержались в государственной тюрьме он и его товарищи по камере.
The author further complains that he and his fellow inmates are subjected to inhuman conditions of detention at the State Prison.

Автором сообщения является Лал Сираттан, гражданин Тринидада и Тобаго, ожидающий приведения в исполнение смертного приговора в государственной тюрьме Порт- оф- Спейна.
The author of the communication is Lal Seerattan, a Trinidadian citizen currently detained at the State prison in Port-of-Spain.

Будучи глубоко обеспокоен информацией о том, что г-н Ашби был казнен в государственной тюрьме Порт- оф- Спейна утром 14 июля 1994 года.
Deeply disturbed by the information that Mr. Ashby was executed at the State prison at Port-of-Spain in the morning of 14 July 1994.

Автором сообщения является г-н Роле Кеннеди, гражданин Тринидада и Тобаго, ожидающий приведения в исполнение смертного приговора в государственной тюрьме Порт- оф- Спейна.
The author of the communication is Mr. Rawle Kennedy, a citizen of Trinidad and Tobago, awaiting execution in the State prison in Port of Spain.

Автором сообщения является В. Б, тринидадский гражданин, ожидающий в настоящее время казни в государственной тюрьме в Порт- оф- Спейне, Тринидад и Тобаго.
The author of the communication is V. B., a Trinidadian citizen, currently awaiting execution at the State Prison in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago.

В ночь с 23 по 24 августа 2012 года семь граждан Гамбии и два человека, имевших другое гражданство были вывезены из тюремных камер и могли быть казнены в государственной тюрьме" Две мили.
In the night of 23 to 24 August 2012, seven Gambian nationals and two persons of another nationality had been removed from their cells and may have been executed at the Mile Two State Prison.

В качестве положительного момента следует отметить небольшое число заключенных, содержащихся как в государственной тюрьме в Малабо, так и в государственной тюрьме в Бате.
On a positive note, it should be stressed that the number of prisoners is still small, both in Malabo public prison and in Bata public prison.

Автором сообщения является Клайд Нептун, гражданин Тринидада и Тобаго, который во время представления сообщения ожидал приведения в исполнение смертного приговора в государственной тюрьме Порт- оф- Спейна.
The author of the communication is Clyde Neptune, a Trinidadian citizen at the time of submission of the communication awaiting execution at the State Prison of Port-of-Spain.

Автором сообщения является Тиофилес Барри, тринидадский гражданин, содержащийся в настоящее время в государственной тюрьме в Порт- оф- Спейне, Тринидад и Тобаго.
The author of the communication is Theophilus Barry, a Trinidadian citizen currently detained at the State Prison in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago.

Автором сообщения является Харольд Элахи, гражданин Тринидада и Тобаго, который в настоящее время отбывает 4- годичный срок тюремного заключения с каторжными работами в государственной тюрьме, Тринидад и Тобаго.
The author of the communication is Harold Elahie, a Trinidadian citizen, currently serving four years' imprisonment with hard labour at the State Prison, Trinidad and Tobago.

Автором сообщения является Р. М., гражданин Тринидада и Тобаго, ожидающий в настоящее время в государственной тюрьме в Порт- оф- Спейне приведения в исполнение вынесенного ему смертного приговора.
The author of the communication is R. M., a Trinidadian citizen, at the time of submission of the communication awaiting execution at the State prison of Port-of-Spain.

Автором сообщения является г-н Кеннет Тисдейл, гражданин Тринидада и Тобаго, в настоящее время отбывающий наказание в государственной тюрьме Порт- оф- Спейн в Тринидаде и Тобаго.
The author of the communication is Mr. Kenneth Teesdale, a Trinidadian citizen currently detained at State Prison in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago.

ГЗПЧ сообщила о том, что заключенные содержатся в государственной тюрьме в Самце и доступ к заключенным жестко ограничен, поэтому сохраняется подозрение, что они подвергаются там пыткам и бесчеловечному обращению.
GHRD reported that these prisoners are detained in Samtse State Jail and, while access to prisons was severely restricted, the suspicion remained of their being submitted to torture and inhumane treatment there.

Авторами сообщения от 29 мая 1997 года являются Гленрой Фрэнсис, Невилл Глауд и Кит Джордж, приговоренные к 75- ти годам заключения и отбывающие в настоящее время срок в государственной тюрьме Тринидада и Тобаго.
The authors of the communication, dated 29 May 1997, are Glenroy Francis, Neville Glaude and Keith George, currently serving terms of 75 years' imprisonment at State prison, Trinidad.

Правительство утверждало, что г-жа Ауидиди отбывает наказание в государственной тюрьме Мануба в обычных условиях, соответствующих правилам содержания в пенитенциарных учреждениях, где ее посещают члены семьи.
The Government held that Ms. Aouididi is serving her sentence at the civil prison of Manouba under normal conditions in accordance with the prison regulations and receives visits from family members.

Автором сообщения( датированного 19 марта 1989 года) является Балкиссун Сугрим, гражданин Тринидада и Тобаго, ожидающий в настоящее время смертной казни в государственной тюрьме Порт- оф- Спейна, Тринидад и Тобаго.
The author of the communication(dated 19 March 1989) is Balkissoon Soogrim, a Trinidadian citizen currently awaiting execution at the State Prison in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago.

В заключение следует отметить, что пенитенциарной и пробационной службе были выделены средства для создания в 2007 году в государственной тюрьме" Йидеруп" специального отделения открытого типа для осужденных правонарушителей в возрасте 1517 лет.
Finally, it should be mentioned that the Prison and Probation Service has been granted funds for establishing a special open unit in Jyderup State Prison in 2007 for convicted offenders aged 15-17 years.

В указанном докладе, который был представлен правительству и экземпляр которого находится в распоряжении Специального докладчика, отмечается, что на момент его составления в государственной тюрьме Баты содержалось 23 мужчины и 3 женщины.
In its report submitted to the Government(the Special Rapporteur possesses a copy), it is stated that 23 men and 3 women were at that time held in Bata public prison.

Он также говорит, что отсутствие психиатрической помощи в государственной тюрьме в Порт- оф- Спейн представляет собой нарушение пункта 1 статьи 22, статей 24 и 25 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными Организации Объединенных Наций.
The lack of psychiatric care at the State Prison in Port-of-Spain is also said to constitute a violation of articles 22(1), 24 and 25 of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Автором сообщения является Майкл Баллок, тринидадский гражданин, ожидавший во время представления своего сообщения приведения в исполнение смертного приговора в государственной тюрьме Порт- оф- Спейна, Тринидад и Тобаго.
The author of the communication is Michael Bullock, a Trinidadian citizen, at the time of submission of the communication awaiting execution at the State Prison in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago.

Несмотря на реформу системы управления пенитенциарными учреждениями и скорое открытие изолятора временного содержания для несовершеннолетних, последние по-прежнему содержатся в государственной тюрьме( ГТ), где оказываются минимальные услуги по психологической помощи, инструктированию и учебно-методической поддержке при ограниченной программе мероприятий;
In spite of the reform in prison administration and the detention unit for juveniles to open soon, juveniles are still detained in the State Penitentiary(CPL) where psychological assistance, supervision, academic instruction and activities are minimal;