Примеры использования Новых тюрем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время ведется строительство шести новых тюрем.
Общая вместительность пяти новых тюрем составляет 1 680 человек.
Five new prisons had a combined capacity of 1,680 inmates.Вторым подходом является строительство новых тюрем.
The second approach was to the building of new prisons.Открытие новых тюрем позволит закрыть ряд центров содержания под стражей.
The opening of new prisons would enable some detention centres to be closed.При международной поддержке Тунис планирует строительство новых тюрем.
Tunisia was planning for the construction of new prisons with international support.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
израильских тюрьмахцентральной тюрьменовых тюремокружной тюрьмефедеральной тюрьмезаключенных в тюрьмахженской тюрьмевоенной тюрьмегосударственной тюрьмеэтой тюрьме
Больше
Строительство шести новых тюрем в городах Кело, Короторо, Ам- Тиман, Абеше и Кумра;
Built six new prisons in the towns of Kelo, Korotoro, Am-Timan, Abeche and Koumra;Стандарты будут также учитываться при планировании и строительстве новых тюрем.
The Standards will also be taken into account when planning and constructing new prisons.За период с 2005 года построен ряд новых тюрем и центров предварительного заключения.
Since 2005 a number of new prisons and remand В рамках деятельности по решению этой проблемы государство сосредоточило основные усилия на строительстве новых тюрем.
The State has concentrated its efforts on building new jails.Согласно делегации, намечено строительство 10 новых тюрем при содействии частного сектора.
According to the delegation, 10 new prisons were to be built with the assistance of the private sector.Делегация заявила, что правительством разрабатывается проект строительства новых тюрем.
Ботсвана отметила, что она ведет строительство новых тюрем и изучает меры, альтернативные тюремному заключению.
Botswana indicated that it is constructing new prisons and exploring alternative measures to imprisonment.Кроме того, рассматриваются проекты государственно- частного партнерства по строительству новых тюрем.
Furthermore, public-private partnerships are under consideration to build new prisons.Идет подготовка к строительству четырех новых тюрем в провинциях Кампонгтхом, Ратанакири, Такео и Прейвэнг;
Preparations are underway to build four new prisons in Kampong Thom, Ratanakkiri, Takeo and Prey Veng provinces.Правительство объявило, что для устранения инфраструктурных недостатков будет построено 15 новых тюрем.
To address infrastructure shortcomings, the Government announced that 15 new prisons would be built.Было построено десять новых тюрем, а в текущем году будет завершено строительство центра предварительного заключения.
Ten new prisons had been built, and a pretrial detention centre would be completed in the current year.За оставшиеся два с половиной года своей деятельности правительство намеревается построить 11 новых тюрем.
The Government intends to build 11 new prisons during its remaining two and a half years of office.Новых тюрем, проектирование, строительство, управление и потенциальное финансирование которых будет отдано частному сектору.
Another six new prisons are to be designed, constructed, managed and financed by the private sector.Некоторые тюрьмы были илибудут закрыты, другие- объединены, при этом ведется строительство новых тюрем.
Some Поэтому предпочтение отдается строительству новых тюрем и модернизации существующих пенитенциарных учреждений.
Preference was therefore given to the construction of new prisons and the refurbishment Строительство новых тюрем не является единственным решением: следует рассмотреть вопрос о применении альтернативных форм наказания.
Building new prisons was not the only solution: alternative forms of punishment should also be considered.Благодаря значительным инвестициям в стране было открыто 20 новых тюрем, и вскоре будут открыты еще две тюрьмы. .
Thanks to major investments, 20 new prisons had been opened nationwide, and another two would soon be completed.В настоящее время используется одиннадцать новых тюрем, а для рассмотрения жалоб заключенных были назначены" консулы" по правам человека.
Eleven new prisons were now in use and human rights"consuls" had been appointed to handle prisoners' grievances.Были должным образом учтены все рекомендации КПП относительно новых тюрем, и внесены необходимые законодательные изменения.
Due consideration had been given to all CPT recommendations on new prisons and the necessary legal changes had been made.Делегация указала, что строительство новых тюрем к 2012 году позволит улучшить условия в тюрьмах и обращение в них с заключенными.
The delegation indicated that new prisons would be built by 2012 to improve Значительно улучшены условия содержания в тюрьмах, и ведется строительство новых тюрем в целях решения проблемы переполненности.
Conditions in Строительство новых тюрем обычно не столь эффективно в деле снижения степени переполненности тюрем, как введение альтернатив самому лишению свободы.
Building new prisons was generally not as effective in reducing overcrowding as by introducing alternatives to imprisonment.Правительство прилагает активные усилия по созданию новых тюрем, в том числе путем рассмотрения вопроса об их приватизации.
The Government is actively pursuing efforts for the construction of new prison facilities, including the issue Важно, чтобы подозреваемые иосужденные пираты распределялись по территории страны для обеспечения большей безопасности, а для этого могут потребоваться четыре- пять новых тюрем.
It was important that suspected andconvicted pirates be spread around the country to ensure more security, and four or five new facilities might be needed.Правительство также объявило, что инфраструктура новых тюрем будет отвечать стандартам" безопасной камеры", как этим стандартам будут отвечать и все новые камеры в существующих центрах.
The Government also announced that new prison infrastructure will comply with"safe cell" standards, as will any 
