NEW PRISONS на Русском - Русский перевод

• новых тюрем
• новых пенитенциарных
• новых тюремных
• новые тюрьмы
• новых тюрьмы
• новых тюрьмах
• новых учреждений

Примеры использования New prisons на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have some new prisons.
У нас новые тюрьмы.

Six new prisons were under construction.
В настоящее время ведется строительство шести новых тюрем.

Since 1985 and 1995, 24 new prisons have opened.
За период с 1985 по 1995 год было открыто 24 новых тюрьмы.

Five new prisons had a combined capacity of 1,680 inmates.
Общая вместительность пяти новых тюрем составляет 1 680 человек.

The Government planned to build new prisons in 2008.
В 2008 году правительство планирует построить новые пенитенциарные учреждения.

Built six new prisons in the towns of Kelo, Korotoro, Am-Timan, Abeche and Koumra;
Строительство шести новых тюрем в городах Кело, Короторо, Ам- Тиман, Абеше и Кумра;

There were plans to build four new prisons and enlarge two others.
Планируется построить четыре новых пенитенциарных учреждения и расширить два действующих.

The Standards will also be taken into account when planning and constructing new prisons.
Стандарты будут также учитываться при планировании и строительстве новых тюрем.

To build seven new prisons based on a social integration model.
Строительство семи новых пенитенциарных центров с учетом новой модели социальной интеграции.

First, they closed the prison and created new prisons for the women.
Прежде всего, они закрыли эту тюрьму и открыли новые тюрьмы для женщин.

New prisons had been built and others rehabilitated to improve living conditions.
Построены новые тюрьмы, а другие отремонтированы для улучшения условий содержания в них.

The Scottish Government is building new prisons and renovating existing facilities.
Правительство Шотландии строит новые тюрьмы и реконструирует существующие учреждения.

Furthermore, public-private partnerships are under consideration to build new prisons.
Кроме того, рассматриваются проекты государственно- частного партнерства по строительству новых тюрем.

Have the four new prisons mentioned in the report been built(CAT/C/CHL/5, para. 120(b))?
Были ли построены четыре новые тюрьмы, упоминаемые в докладе( CAT/ C/ CHL/ 5, пункт 120 b)?

In 2014, the Government allocated funds to build new prisons in both provinces.
В 2014 году правительство выделило средства на строительство новых тюрем в обеих провинциях.

The new Prisons Department, however, had made a start on dealing with a number of issues.
Однако благодаря созданию нового тюремного департамента удалось заново заняться решением ряда проблем.

There is an understandable fear that new prisons would simply invite new prisoners.
Существует вполне понятное опасение, что новые тюрьмы всего лишь примут новых заключенных.

Building new prisons, reforming the prison system and safeguarding prisoners' rights.
Строительство новых тюремных помещений, реформа пенитенциарной системы и защита прав заключенных;

To address infrastructure shortcomings, the Government announced that 15 new prisons would be built.
Правительство объявило, что для устранения инфраструктурных недостатков будет построено 15 новых тюрем.

Botswana indicated that it is constructing new prisons and exploring alternative measures to imprisonment.
Ботсвана отметила, что она ведет строительство новых тюрем и изучает меры, альтернативные тюремному заключению.

The Government was phasing out all outdated prison blocks and was building model new prisons.
Правительство поэтапно закрывает все устаревшие тюремные помещения и строит образцовые новые тюрьмы.

Preparations are underway to build four new prisons in Kampong Thom, Ratanakkiri, Takeo and Prey Veng provinces.
Идет подготовка к строительству четырех новых тюрем в провинциях Кампонгтхом, Ратанакири, Такео и Прейвэнг;

Ten new prisons had been built, and a pretrial detention centre would be completed in the current year.
Было построено десять новых тюрем, а в текущем году будет завершено строительство центра предварительного заключения.

Progress in modernizing the prison system, with the building of 13 new prisons with a capacity of more than 14,000 inmates;
Прогресс в деле модернизации пенитенциарной системы путем введения в действие 13 новых пенитенциарных центров, рассчитанных как минимум на 14 000 заключенных;

Two new prisons had already been opened and inadequate old prisons would gradually be closed down.
Уже открыты две новых тюрьмы, а не отвечающие современным условиям тюрьмы будут постепенно закрываться.

Turning to question 12, he wondered what measures were being taken to deal with prison overcrowding, apart from building new prisons, which was not necessarily the best solution.
Переходя к вопросу 12, он спрашивает, какие предпринимаются действия по решению проблемы переполненности тюрем помимо строительства новых тюремных помещений, что необязательно является наилучшим выходом.

Another six new prisons are to be designed, constructed, managed and financed by the private sector.
Новых тюрем, проектирование, строительство, управление и потенциальное финансирование которых будет отдано частному сектору.

Finally, in 2004 and 2005, three new prisons and a new remand centre had been placed in operation.
И наконец, в 2004 и 2005 годах начали действовать, соответственно, три новых пенитенциарных центра и новая тюрьма.

Build new prisons in accordance with the relevant standards(separation of quarters of men, women and children);
Строить новые тюрьмы с соблюдением существующих в этом отношении норм раздельное содержание мужчин, женщин, детей.

While noting the measures taken by the State party to address the crucial problem of prison overcrowding, including by building new prisons and considering alternatives to detention, the Committee remains concerned about the poor detention conditions in prisons, particularly in the Loos and Toulon shortstay prisons, and in administrative holding centres.
Принимая к сведению меры, осуществляемые государством- участником для урегулирования чрезвычайно важной проблемы переполненности мест заключения, в частности путем строительства новых учреждений и изучения возможностей в плане применения мер, альтернативных содержанию под стражей, Комитет попрежнему обеспокоен плохими условиями содержания в пенитенциарных учреждениях, и особенно в арестных домах Лоо и Тулона, а также в центрах административного задержания.