TWO RECLASSIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• две реклассификации
• реклассифицировать две

Примеры использования Two reclassifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two reclassifications are requested.
Испрашиваются две реклассификации.

The Committee recommends acceptance of the two reclassifications..
Комитет рекомендует одобрить две предлагаемые реклассификации должностей.

Two reclassifications were proposed for 2007/08 one in ICTD, and one under EOSG.
В 2007/ 08 году было предложено провести реклассификацию двух должностей одной в ОИКТ и одной в КГС.

In its resolution 61/240 the General Assembly approved the two reclassifications.
В своей резолюции 61/ 240 Генеральная Ассамблея одобрила реклассификацию двух должностей.

He also proposes two reclassifications and five internal redeployments between subprogrammes.
Он также предлагает реклассифицировать две должности и передать пять должностей из одних подпрограмм в другие.

The reclassification of two P-4 posts in the Information Management Systems Section(the working group expected that those two reclassifications would be looked upon favourably for the biennium 2006-2007);
Реклассификации двух должностей класса С4 в Секции систем управленческой информации( рабочая группа предположила, что реклассификация двух указанных должностей будет одобрена на двухгодичный период 2006- 2007 годов);

In the 2008/09 budget, two reclassifications are proposed in Treasury and one in the Executive Office of OIOS.
В бюджете на 2008/ 09 год предлагается реклассифицировать две должности в Казначействе и одну в Административной канцелярии УСВН.

The increase is mainly related to the creation of six Professional posts(three P-4, two P-3, one P-2 and five General Service posts), as well as the reclassification of three posts two reclassifications from P-4 to P-5 and one reclassification from P-2 to P-3.
Указанное увеличение в основном связано с учреждением шести должностей категории специалистов( 3 С4, 2 С3 и 1 С2) и пяти должностей категории общего обслуживания, а также реклассификацией трех должностей две реклассификации с С4 до С5 и одна реклассификация с С2 до С3.

Two reclassifications are also proposed(see paras. 22 and 25 below), as are several redeployments among sections.
Предлагается также реклассифицировать 2 должности( см. пункты 22 и 25 ниже) и перераспределить несколько должностей между разделами.

The resource growth of $866,400 represents the combined effect of the above four redeployments, two reclassifications and the abolition of one post and the application of the new standardized vacancy rates.
Рост объема ресурсов на 866 400 долл. США представляет собой совокупный результат вышеупомянутого перераспределения четырех должностей, реклассификации двух должностей и упразднения одной должности, а также применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей.

Two reclassifications are proposed from P-3 to P-4 in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and from P-4 to P-5 in the Procurement Division.
Предлагается реклассифицировать две должности с С3 до С4 в Управлении по планированию программ, бюджету и счетам и с С4 до С5 в Отделе закупок.

Furthermore, four additional posts at the D-1 level are requested in the proposed budget for 2014/15, consisting of:(a) one new post(D-1/OHCHR);(b) two reclassifications(from P-5 to D-1/Department of Field Support and UNLB); and(c) one conversion of a general temporary assistance position to a post D-1/Department of Peacekeeping Operations.
Кроме того, в предлагаемом бюджете на 2014/ 15 год предлагается обеспечить финансирование еще 4 штатных должностей класса Д- 1, в число которых входят: а 1 новая должность( Д- 1 в УВКПЧ); b 2 реклассифицированные должности( с С- 5 в Д- 1 в Департаменте полевой поддержки и БСООН); и c 1 штатная должность, преобразуемая из должности временного персонала общего назначения Д- 1 в Департаменте операций по поддержанию мира.

Two reclassifications are also proposed(see paras. 38 and 39 below) as well as several redeployments among sections, which are described in the Secretary-General's report A/62/512/Add.6.
Также предлагается реклассифицировать две должности( см. пункты 38- 39 ниже), а также распределить несколько должностей между секциями, как указано в докладе Генерального секретаря A/ 62/ 512/ Add. 6.

A summary of these 77 new posts and two reclassifications, by functional title, follows excluding posts proposed in the 1998 revised estimates.
Ниже приводится краткая информация об этих 77 новых должностях и двух реклассифицированных должностях с указанием их названий за исключением должностей, предложенных в пересмотренной смете на 1998 год.

Two reclassifications are proposed for a Finance Officer post(from P-4 to P-5) in Treasury and for a Treasury Assistant post(General Service, from grade 6 to grade 7) in the Cashier's Section.
Предлагается реклассифицировать две должности-- должность сотрудника по финансовым вопросам( С4 до уровня С5) в Казначейском отделе и должность помощника по казначейским вопросам( категория общего обслуживания, из разряда 6 в разряд 7) в Кассе.

The Advisory Committee recommends against these two reclassifications since the request has not been backed up by workload data despite the reference to increased volume in paragraph 29F.18.
Комитет рекомендует воздержаться от этих двух реклассификаций, поскольку данная просьба не подкрепляется данными о рабочей нагрузке, несмотря на ссылку на увеличение объема в пункте 29F. 18.

Two reclassifications are proposed for the Office of the Chief Executive Officer(CEO): the post of Deputy CEO from D-1 to D-2; and the post of Special Assistant to the CEO from P-4 to the P-5 level.
В Канцелярии Главного административного сотрудника предлагается реклассифицировать две должности: должность заместителя Главного административного сотрудника с Д1 до Д2 и должность специального помощника Главного административного сотрудника с С4 до С5.

There were no reclassifications in the 2006/07 period; two reclassifications are proposed for the 2007/08 period: one in the Department of Field Support and one in the Executive Office of the Secretary-General.
В 2006/ 07 году никакой реклассификации не проводилось; в 2007/ 08 году предлагается реклассифицировать две должности: одну должность в Департаменте полевой поддержки и одну должность в Административной канцелярии Генерального секретаря.

With respect to the two reclassifications from P-3 to P-4 for two protection officers(one witness protection officer and one witness support officer), the Advisory Committee is of the view that the justifications given in paragraphs 74 and 79 of annex III are not convincing.
Консультативный комитет считает неубедительными приведенные в пунктах 74 и 79 приложения III обоснования для повышения уровня двух должностей сотрудников по защите( с С- 3 до С- 4) одного сотрудника по защите свидетелей и одного сотрудника по поддержке свидетелей.

For 2011/12, the General Assembly approved two reclassifications in the regional branch offices of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services 2 posts of Administrative Assistant, from the national General Service to the Field Service category.
На 2011/ 12 год Генеральная Ассамблея утвердила реклассификацию двух следующих должностей: две должности в региональных отделениях Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников две должности помощников по административным вопросам переведены из категории национальных сотрудников общего обслуживания в категорию полевой службы.

The Advisory Committee trusts that in proposing the two reclassifications, the reclassification process was adhered to and all applicable standards applied were given the importance of ensuring that all standards related to the reclassification of posts are systematically applied whenever a request for reclassification is made.
По мнению Консультативного комитета, предложения относительно реклассификации двух должностей представляются с соблюдением требований, предъявляемых процессу реклассификации должностей, и всех применимых стандартов с учетом важного значения обеспечения того, чтобы все стандарты, связанные с реклассификацией должностей, применялись на систематической основе при поступлении просьбы о реклассификации..

A total of two post reclassifications are proposed under the mission support component.
В общей сложности в рамках компонента поддержки Миссии предлагается осуществить реклассификацию двух должностей.

In addition to the above recommendations already approved in principle by the Board in 2002, provision is made for two new reclassifications.
В дополнение к вышеуказанным рекомендациям, уже в принципе утвержденным Правлением в 2002 году, предусматриваются ассигнования для осуществления двух новых реклассификаций.

Of these reclassifications, two relate to upgradings from D-1 to D-2 and seven relate to upgradings from P-5 to D-1.
Из них предлагается реклассифицировать с уровня Д- 1 до уровня Д- 2 две должности, а с уровня С- 5 до уровня Д- 1- семь должностей.

The Secretary-General proposes two post reclassifications, 15 post conversions, the redeployment of 203 posts, the reassignment of two posts and the abolishment of 80 posts.
Генеральный секретарь предлагает осуществить реклассификацию 2 должностей, перевод 15 должностей и преобразование 203 должностей, а также перепрофилирование 2 должностей и упразднение 80 должностей.

The increase in personnel resources as compared to the 2016/17 Approved Budget reflected the regularization of a continuing function and the reclassifications of two posts.
Рост расходов, связанных с персоналом, по сравнению с утвержденным бюджетом на 2016- 2017 гг., отражает перевод в штат временных сотрудников, выполнявших функции постоянных сотрудников, а также реклассификацию двух должностей.

The Executive Board approved these reclassifications in the previous two biennial support budget documents DP/FPA/2001/10 and DP/FPA/2002/9.
Исполнительный совет одобрил эти решения о реклассификации в предыдущих двух документах о бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период DP/ FPA/ 2001/ 10 и DP/ FPA/ 2002/ 9.

Under the gross budget for jointly financed activities, a total of 152 new posts were sought, as well as two upward reclassifications, one redeployment and the conversion of 25 temporary posts to established posts.
В рамках валового совместно финансируемого бюджета предлагается создать 152 новые должности, повысить ранг двух должностей, преобразовать одну должность и преобразовать 25 временных должностей в постоянные.

Reclassifications of two P-2 posts to P-3 are proposed for the head of the archives and the head of the typing pool, because of the increased responsibilities arising from the significant increase in the Court's workload;
Предлагаемое повышение класса двух должностей- руководителя архива и руководителя машинописного бюро- с С- 2 до С- 3 с учетом расширения обязанностей в связи с существенным увеличением объема рабочей нагрузки Суда;

The negative resource growth represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, post exchanges, reclassifications and the abolition of two posts.
Снижение объема ресурсов является общим результатом применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей, обмена должностями, реклассификации должностей и упразднения двух должностей..