Примеры использования Two specialized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two specialized seminars;
Requires use of one of two specialized transducers.
Требует использования одного из двух специализированных преобразователей.Two specialized courts, in Puntland and in Somaliland.
Две специализированныех судебныех инстанции, соответственно в Пунтленде и в Сомалиленде.The department includes two specialized research laboratories.
В составе кафедры действуют две специализированные научно-исследовательские лаборатории.Construction was completed on two schools,three classrooms and two specialized rooms.
Было завершено строительство The Committee has conducted two specialized reviews of reportedly deceased individuals.
Prosecution and trial in Puntland and Somaliland: two specialized courts IV.
Уголовное преследование и судебное разбирательство в Пунтленде и в Сомалиленде: две специализированных инстанции IV.In the living room, there are two specialized hanging lamps for illuminating such zones.
В гостиной расположено два профильных подвесных светильника для освещения таких зон.Construction was completed on one school in Husseinieh village,two classrooms and two specialized rooms.
Завершено строительство одной школы в деревне Хусейние,The service has two specialized ships for this purpose- Venta and Užava.
В распоряжении службы находятся два специализированных судна, предназначенных для этих целей,- Вента и Ужава.Concurrently with MSV 2015, there will also be two specialized trade fairs taking place.
Параллельно с MSV 2015 пройдут еще две специализированные выставки.In the 60th two specialized classes were created under his guidance: geodesic and photogrammetric.
Под его руководством в 60- е годы были созданы два специализированных класса: геодезический и фотограмметрический.Traditionally, the exhibition includes two specialized blocks:"Construction.
Традиционно выставка включает два специализированных блока:« Строительство.Two specialized advisers are now deployed to the Republika Srpska Ministry in the areas of academy training and anti-terrorism.
Два специальных советника в настоящее время работают в министерстве Республики Сербской, занимаясь вопросами подготовки кадров и борьбы с терроризмом.The Committee has conducted two specialized reviews of reportedly deceased individuals.
Комитет провел два специальных обзора в связи с сообщениями о предполагаемой смерти фигурирующих в нем лиц.Since this program is more complicated and lasts a few months,it is carried out at two specialized institutions.
Поскольку данная программа представляется более сложной и продолжается меньшее количество месяцев,она осуществляется в двух специализированных учреждениях.Construction, Furnishing and Equipping Two Specialized Rooms at Dier Ammar Girls School.
Строительство и обеспечение оборудованием и мебелью двух специальных помещений в школе для девочек Дейр- Аммар.To show that it is ready to deal effectively with the corruption that is undermining the country, the Government has set up two specialized bodies.
В подтверждение своего стремления эффективно бороться с разъедающей страну коррупцией правительство учредило два специальных органа.At mid-1997, 26 classrooms and two specialized rooms were under construction.
По состоянию на середину 1997 году в стадии строительства находились 26 классных комнат и два специализированных помещения.During the reporting period, PIP funds enabled UNRWA to complete the construction of 20 additional classrooms and two specialized rooms.
В течение отчетного периода средства по линии ПМС позволили БАПОР завершить строительство 20 дополнительных школьных аудиторий и 2 специализированных кабинетов.Construction, Furnishing and Equipping Two Specialized Rooms at Dier Ammar Girls School.
Строительство и обеспечение оборудованием и мебелью двух специализированных кабинетов в школе для девочек в Диер- Аммар.Two specialized courses for judicial officers and legal practitioners were held in Guatemala(September 2012) and El Salvador October 2012.
Два специальных курса для сотрудников судебных органов и юристов- практиков были организованы в Гватемале( в сентябре 2012 года) и Сальвадоре в октябре 2012 года.Under his supervision in the 60 years two specialized classes were made: geodesic and photogrammetric.
Под его руководством в 60- е годы были созданы два специализированных класса: геодезический и фотограмметрический.Two specialized police units, the Coast Guard, an anti-drug brigade and a customs surveillance unit were involved in the campaign to combat drug-trafficking.
Два специализированных полицейских подразделения, Береговая охрана, бригада по борьбе с наркотиками и группа наблюдения таможенного управления участвуют в кампании по борьбе с оборотом наркотиков.In the past year, a new social project was launched- two specialized treatment and diagnostic trains called"Densaulyk.
В прошлом году стартовал новый социальный проект- 2 специализированных лечебно- диагностических поезда« Денсаулык».Two specialized child junior sports municipal schools of the Olympic reserve"Olympus" and"Spartak" will be shortly transferred to the regional possession in the city of Bratsk.
В областную собственность в скором времени будут переданы две специализированные детско- юношеские спортивные муниципальные школы олимпийского резерва" Олимп" и" Спартак" в городе Братске.Conditionally it was proposed to send two specialized military forces to Morocco and 3 SNRIU experts to IAEA for assistance.
Условно для Марокко было предложено направить 2 специализированных отряда, а для МАГАТЭ помощь 3 экспертов Госатомрегулирования Украины.Two specialized courses were also held for selected roster personnel, one on sampling procedures and the second on the use of chemical analytical laboratory equipment.
Были организованы два специализированных курса подготовки для отдельных включенных в список сотрудников: один по процедурам отбора проб и другой по использованию химического аналитического лабораторного оборудования.Another five schools,12 classrooms, two specialized rooms and four toilet blocks were under construction at mid-1998.
К середине 1998 года в стадии строительстванаходились еще пять школ, 12 учебных комнат, две специализированные комнаты и четыре туалетных блока.With project funding, UNRWA completed construction of 29 classrooms to replace unsafe classes and avoid triple shifting,as well as two specialized rooms.
Благодаря взносам на цели осуществления проектов БАПОР завершило оборудование 29 классных комнат, с тем чтобы заменить помещения, не являющиеся безопасными и избежать обучения в три смены, атакже оборудование двух специализированных классных комнат.
