TWO SUBPARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• два подпункта
• двух подпунктов

Примеры использования Two subparagraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is illustrated in the next two subparagraphs.
Это показано на примере следующих двух пунктов.

Thus, the two subparagraphs should be combined.
В силу этого было предложено объединить эти два подпункта.

According to another suggestion, the two subparagraphs could be merged.
По мнению другого члена, эти два пункта можно объединить.

Reinstate those two subparagraphs, which would be relettered as(e) and(f), in new paragraph 24.12.
Восстановить эти два подпункта в новом пункте 24. 12 под буквенным обозначением( e) и f.

D/ It was also proposed that this be divided into two subparagraphs.
D/ Было также предложено разделить этот текст на два подпункта.

Amend the last two subparagraphs to read:(2201a(3))/.
Изменить последние два абзаца следующим образом:( 2201a( 3))/.

It was decided to split subparagraph(a)(ll) into two subparagraphs.
Было решено разделить подпункт( а)( ii) на два подпункта.

Lastly, the division of the draft into two subparagraphs probably makes it easier to understand without changing the meaning.
Наконец, разделение проекта основного положения на два подпункта имеет целью облегчить его восприятие, не меняя смысл.

One participant proposed breaking this paragraph into two subparagraphs.
Один из участников предложил разбить текст данного пункта на два подпункта.

Those two subparagraphs should be deleted, along with the words“unless the proceedings in the other court” that immediately preceded them.
Эти два подпункта следует исключить совместно с предшествующими им словами" если разбирательство в другом Суде.

The delegation of Venezuela proposed that the two subparagraphs be merged, as follows.
Делегация Венесуэлы предложила объединить эти два подпункта следующим образом.

Mr. Fruhmann(Austria), referring to article 10 said that the drafting group proposed that paragraph(1) be split into two subparagraphs.
Г-н Фруман( Австрия) в отношении статьи 10 говорит, что редакционная группа предлагает разбить пункт 1 на два подпункта.

Proposal by the Russian Federation amending the two subparagraphs of the PRI/IRF proposal.
Предложение Российской Федерации, направленное на изменение текста двух подпунктов предложения МОПДТП/ МАФ.

Paragraph 1 and the two subparagraphs under 1 bis had essentially been seen as introductory paragraphs with the objective of placing article 2 in a context.
Пункт 1 и два подпункта пункта 1- бис изначально рассматривались в качестве вводных пунктов в целях введения в контекст статьи 2.

Merge indicator of achievement(g) with indicator of achievement(c), producing two subparagraphs.
Соединить показатели достижения результатов c и g, создав два подпункта.

It was proposed that the article, in two subparagraphs, should address victims i.e., those whose rights had allegedly been violated.
Было предложено, чтобы в этой статье два подпункта касались жертв т. е. тех, чьи права, как предполагается, были нарушены.

During the reporting period, the Committee has received no requests for designation on the basis of the criteria contained in the two subparagraphs referred to above.
В отчетный период Комитет не получил ни одной просьбы относительно обозначения на основе критериев, изложенных в двух подпунктах, упомянутых выше.

For each class of hoses, there are two subparagraphs specifying the hose assembly is hermitically sealed gas-tight.
Для каждого класса шлангов предусмотрено два подпункта, в которых указывается, что шланг в сборе должен быть герметизированным газонепроницаемым.

The important issue of the length of detention, which poses difficult problems in practice, is the subject of draft article 19, paragraph 2, which comprises two subparagraphs.
Весьма важному вопросу о продолжительности задержания, который создает на практике деликатные проблемы, посвящен пункт 2 проекта статьи 19, который содержит два подпункта.

It proposed that subparagraph(1)(b) be split into two subparagraphs reading as follows.
Подпункт 1( b) предлагается разбить на два подпункта следующего содержания.

The important issue of the length of detention, which poses difficult problems in practice, is the subject of draft article 19, paragraph 2, which comprises two subparagraphs.
Пункт 2 проекта статьи 19, состоящий из двух подпунктов, посвящен ключевому вопросу о продолжительности задержания, который на практике приводит к проблемам деликатного характера.

If, however, the Committee decided to retain the two subparagraphs, they should be reworded in a more specific way- at least in the Spanish text, which was not clear.
Если же Комитет решит оставить эти два подпункта, то их необходимо сформулировать более четко, по крайней мере на испанском языке, где непонятно, о чем идет речь.

Mr. Bazinas(Secretariat) noted that, in line with a proposal by the representative of Canada, recommendation 25 should be split into two subparagraphs in order to ensure consistency with recommendation 24.
Г-н Базинас( Секретариат) отмечает, что согласно предложению представителя Канады рекомендацию 25 следует разделить на два подпункта, с тем чтобы обеспечить согласованность с рекомендацией 24.

The second part of draft article 6 was composed of two subparagraphs, which highlighted the specific rules on the international law of refugees of particular importance for the topic.
Вторая часть проекта статьи 6 состоит из двух подпунктов, в которых кратко излагаются конкретные нормы международного права в вопросе о беженцах, имеющие особое значение в контексте донной темы.

The request that the use of a second official language be taken into account when promotions and incremental steps are under consideration is precisely what emerges from the two subparagraphs of subparagraph 1(b) and paragraph 3.
Просьба учитывать использование второго официального языка при рассмотрении перспектив продвижения по службе и повышения степов- это именно то, что вытекает из двух подпунктов подпункта 1b и пункта 3.

Mr. KJAERUM suggested splitting the text into two subparagraphs, one dealing with problems relating to the National Programme for"Return" and one with the State party's failure to address discrimination issues successfully.
Гн КЬЕРУМ предлагает разбить текст на два подпункта, в одном из которых рассмотреть проблемы, связанные с Национальной программой" Возвращение", а в другом пункте неспособность государства- участника успешно решать связанные с дискриминацией проблемы.

However, the prevailing view was that subparagraphs(a) and(b) contained minimum requirements and that, for the purpose of ensuring uniformity in the application of the Model Provisions, it was useful to retain those two subparagraphs.
Возобладало, однако, мнение о том, что в подпунктах( а) и( b) содержатся минимальные требования и что в целях обеспечения единообразия в применении типовых положений целесообразно сохранить эти два подпункта.

Article 3 should also contain two subparagraphs prohibiting the following acts: mass detention of persons on the grounds of race, religion, nationality or political opinion; and the collective expulsion of persons on the same grounds.
В статью 3 следует также включить два подпункта, запрещающие следующие действия: массовое содержание под стражей по признаку расы, религии, национальной принадлежности или политических убеждений; и коллективную высылку отдельных лиц на тех же основаниях.

The amount of additional pays specified in first and second subparagraphs of this Article shall not exceed 60 per cent of the basic salary, and of those referred to in the last two subparagraphs- 20 per cent.
Сумма дополнительных выплат, о которых говорится в первом и втором подпунктах данной статьи, не может превышать 60% базового оклада, а сумма дополнительных выплат, о которых говорится в последних двух подпунктах,- 20% базового оклада.

It contained recommendations, based on informal consultations, concerning two subparagraphs of paragraph 4 of the draft resolution on the establishment of the proposed Preparatory Commission, to be annexed to the Final Act.
В нем содержатся разработанные в ходе неофициальных консультаций рекомендации в отношении двух подпунктов пункта 4 проекта резолюции об учреждении предлагаемой Подготовительной комиссии, которая будет включена в приложение к Заключительному акту.