TWO SUBPROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• две подпрограммы
• двух подпрограмм
• двум подпрограммам

Примеры использования Two subprogrammes на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/ As a result of restructuring, two subprogrammes will be merged into one.
А/ В результате перестройки две подпрограммы будут объединены в одну.

For this period, the work programme has been implemented through two subprogrammes.
В этот период программа работы осуществлялась путем двух подпрограмм.

Within these two subprogrammes, the Board examined nine projects in detail.
В рамках этих двух подпрограмм Комиссия подробно рассмотрела девять проектов.

The work of the field offices will be an integral part of the two subprogrammes.
Работа отделений на местах явится неотъемлемой составной частью двух подпрограмм.

It was noted that two subprogrammes had been merged into one for the biennium 2008-2009.
Было отмечено, что на двухгодичный период 2008- 2009 годов две подпрограммы были объединены в одну.

The Management and Coordination subprogramme provided general oversight and guidance to the two subprogrammes.
Подпрограмма управления и координации обеспечивала общий надзор и руководство в отношении этих двух подпрограмм.

These two subprogrammes were established through the redeployment of existing resources available to ESCWA.
Эти две подпрограммы были учреждены за счет перераспределения ресурсов, имевшихся в распоряжении ЭСКЗА.

This paper covers initiatives undertaken by two subprogrammes: Environment and Statistics.
В настоящем документе рассматриваются инициативы, предпринимаемые в рамках двух подпрограмм: окружающая среда и статистика.

It was suggested that the objective of subprogramme 1, least developed countries, could be applied to the other two subprogrammes.
Было предложено распространить цель подпрограммы 1<< Наименее развитые страны>> на остальные две подпрограммы.

The Sustainable Development(SD) programme consists of two subprogrammes: Coordination and Management, and Technology.
Программа по устойчивому развитию( УР) состоит из двух подпрограмм: по координации и управлению и по технологии.

This encompasses more than just the work done by the Trade Development branches since the Committee is responsible for two subprogrammes.
Все это по своему охвату шире собственно работы подразделений, занимающихся развитием торговли, поскольку Комитет отвечает за две подпрограммы.

The view was expressed that these two subprogrammes were beneficial to both the United Nations and Member States.
Было высказано мнение, что эти две подпрограммы приносят пользу не только Организации Объединенных Наций, но и государствам- членам.

The first part, contained in document TRADE/2003/11, introduces the programme of work and the strategic directions for the two subprogrammes.
В первой части, которая содержится в документе TRADE/ 2003/ 11, представлена программа работы и стратегические направления деятельности по двум подпрограммам.

The three-year programme consists of two subprogrammes, on drug abuse prevention and strengthening of treatment and rehabilitation services.
Рассчитанная на три года, программа состоит из двух подпрограмм: профилактики наркомании и укрепления лечебных и реабилитационных служб.

The first part, contained in document TRADE/2003/11, introduces the programme of work and the strategic directions for the two subprogrammes.
В первой части, содержащейся в документе TRADE/ 2003/ 11, представляются вводные положения к программе работы и стратегические направления деятельности по двум подпрограммам.

The programme of work consists of the following two subprogrammes: Trade Development, and Industrial Restructuring and Enterprise Development.
Программа работы состоит из следующих двух подпрограмм: развитие торговли и промышленная реструктуризация и развитие предпринимательства.

The first part, contained in the current document, introduces the programme of work and the The first part consists of an Introduction and sStrategic dDirections for the two subprogrammes. under the Committee.
В первой части, содержащейся в настоящем документе, устанавливаются вводные положения к программе работы и стратегические направления деятельности по двум подпрограммам.

The Trust Fund includes two subprogrammes related to mine-clearing activities and to assistance for the disarmament and demobilization of troops.
Этот целевой фонд включает две подпрограммы, касающиеся деятельности по разминированию и оказанию помощи в проведении мероприятий по разоружению и демобилизации военнослужащих.

One delegation questioned the rather artificial division of the programme into the two subprogrammes of international protection and humanitarian assistance.
Одна из делегаций задала вопрос о весьма искусственном характере деления данной программы на две подпрограммы международной защиты и гуманитарной помощи.

They consist of two subprogrammes, the first of which covers businesses with from 1 to 99 employees, and the second covers those with 100 or more employees.
Они состоят из двух подпрограмм, первая из которых рассчитана на предприятия, на которых работает от одного до 99 человек, а вторая предназначена для предприятий, имеющих 100 или более работников.

The Intergovernmental and Conference Affairs(ICA) Programme consists of two subprogrammes: Management and Coordination, and Intergovernmental and Legal Affairs.
Программа по межправительственным вопросам и организации конференций( МВОК) состоит из двух подпрограмм: управление и координация и межправительственные и правовые вопросы.

These two subprogrammes will incorporate resources that were formerly dedicated to the cooperative implementation subprogramme in the S&T programme; that subprogramme is consequently terminated.
На эти две подпрограммы пойдут средства, ранее выделявшиеся на подпрограмму" Совместное осуществление" программы НиТ; таким образом, работа по последней подпрограмме свернута.

The Intergovernmental and Conference Affairs programme(ICA) consists of two subprogrammes: Management and Coordination, and Intergovernmental and Legal Affairs.
Программа по межправительственным вопросам и организации конференций( МВОК) состоит из двух подпрограмм: по координации и управлению и по межправительственным и правовым вопросам.

The Bureau of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development agreed on 11 February 2002 that subprogramme 6, Trade, industry and enterprise development, should be divided into two subprogrammes as follows.
Бюро Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства 11 февраля 2002 года приняло решение разделить подпрограмму 6:<< Развитие торговли, промышленности и предпринимательства>> на две следующие подпрограммы.

It was also envisioned that extrabudgetary resources would be mobilized for the two subprogrammes and that their scope would evolve in a gradual and cumulative manner, through consultation with member countries.
Предусматривалось также мобилизовать для этих двух подпрограмм внебюджетные ресурсы и менять их сферу охвата постепенно с учетом накапливаемого опыта на основе консультаций со странами- членами.

The following two tables describe our current cooperation with other United Nations and other international bodies under the two subprogrammes of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.
Две приведенные ниже таблицы описывают текущее сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций и международными органами по линии двух подпрограмм Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.

Under the revised programme structure, two subprogrammes, regional economic cooperation: trade and investment and regional economic cooperation: industry and technology, are merged.
В соответствии с пересмотренной структурой программы две подпрограммы" Региональное экономическое сотрудничество: торговля и инвестиции" и" Региональное экономическое сотрудничество: промышленность и техника" объединены в одну подпрограмму..

Subprogramme 2, Mission support, which would be placed under the new Department of Field Support, would be separated into two subprogrammes: 1, Field administrative support, and 2, Integrated support services.
Подпрограмма 2<< Поддержка миссий>> будет перенесена в подраздел, посвященный новому Департаменту полевой поддержки, и будет разделена на две подпрограммы: 1<< Полевая административная поддержка>> и 2<< Комплексное вспомогательное обслуживание.

The Department of Field Support coordinates two subprogrammes for the provision of administrative and logistics support services to field-based peacekeeping and special political missions.
Департамент полевой поддержки координирует деятельность в рамках двух подпрограмм, связанных с предоставлением услуг в области административной и материально-технической поддержки полевым миссиям по поддержанию мира и специальным политическим миссиям.

To take part in the main programme of the OAED,"Young People in Active Life", which consists of two subprogrammes, especially the subprogramme"Young Professionals" promoting self-employment.
Принять участие в основной программе ОAEД" Молодежь в активной жизни", состоящей из двух подпрограмм, одной из которых является подпрограмма" Молодые профессионалы", способствующая самостоятельной занятости.