What is the translation of " TWO SUBPROGRAMMES " in French?

• deux sous-programmes
• deux sousprogrammes

Examples of using Two subprogrammes in English and their translations into French

Two subprogrammes are envisaged.
Deux sous-programmes sont envisagés.

The PNAC has two subprogrammes.
Le PNAC comporte deux sous-programmes.

These two subprogrammes account for 43% of the IMP resources.
L'ensemble des deux sous-programmes correspond à 43% des ressources du PIM.

The programme comprises two subprogrammes.
Le programme comprend deux sousprogrammes.

Within these two subprogrammes, the Board examined nine projects in detail.
Dans ces deux sous-programmes, le Comité a étudié neuf sous-projets en détail.

Multiannual programme for basic industrial technological research in Europe, divided into two subprogrammes.
Programme pluriannuel de recherche de base sur les technologies industrielles en Europe, subdivisé en deux sous-programmes.

Its streamlining into two subprogrammes was welcomed.
Ils se sont félicités qu'il ait été réorganisé en deux sous-programmes.

The first part, contained in document TRADE/2003/11, introduces the programme of work and the strategic directions for the two subprogrammes.
La première, qui figure dans le document TRADE/2003/11, expose le programme de travail et les orientations stratégiques des deux sous-programmes.

The current status of the two subprogrammes is described below.
L'état d'avancement des deux sous-programmes se présente comme suit.

The proposed narrative for subprogramme 1 is to a large extent a combination of the text contained in the existing two subprogrammes.
Le descriptif proposé du sous-programme 1 révisé est dans une grande mesure la combinaison du texte des deux sous-programmes existants.

The projects break down into two subprogrammes(Portugal and Spain.
Ces projets se regroupent en deux sous-programmes(Portugal et Espagne.

This encompasses more than just the work done by the Trade Development branches since the Committee is responsible for two subprogrammes.
Ces activités débordent le cadre des travaux des sections chargées du développement du commerce étant donné que le Comité est responsable de deux sousprogrammes.

All sectors of the two subprogrammes were examined and evaluated.
Tous les secteurs(1) des deux sousprogrammes ont été examinés et évalués.

The global campaigns on secure tenure and urban governance constitute respective entry points and implementation frameworks for the activities of these two subprogrammes.
Les campagnes mondiales sur la sécurité de l'occupation et la gouvernance urbaine constituent les points d'entrée respectifs et les cadres de mise en œuvre des activités de ces deux sous-programmes.

A/ As a result of restructuring, two subprogrammes will be merged into one.
B a À la suite d ' une restructuration, deux sous-programmes seront fondus.

The Bureau of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development agreed on 11 February 2002 that subprogramme 6, Trade, industry and enterprise development, should be divided into two subprogrammes as follows.
Le 11 février 2002, le Bureau du Comité pour le développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise a décidé de subdiviser le sous-programme 6(Développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise) en deux sous-programmes organisés comme suit.

It was noted that two subprogrammes had been merged into one for the biennium 2008-2009.
Ils ont relevé que deux sous-programmes avaient été regroupés sous un seul intitulé pour l'exercice biennal 2008-2009.

One delegation questioned the rather artificial division of the programme into the two subprogrammes of international protection and humanitarian assistance.
Une délégation remet en question la division quelque peu artificielle du programme en deux sous-programmes, soit la protection internationale et l'assistance humanitaire.

Delete the above two subprogrammes and renumber the remaining subprogrammes accordingly.
Supprimer les deux sous-programmes susmentionnés et renuméroter les sous-programmes suivants en conséquence.

The Creative Europe programme is a 1.46 billion euro programme dedicated to the cultural and creative sector for 2014-2020, it includes two subprogrammes(Culture and MEDIA) General Aims: 1.
Le programme Creative Europe est un programme de 1,46 milliard d'euro consacré au secteur culturel et créatif pour la période 2014-2020; il comprend deux sous-programmes(Culture et Médias) Objectifs généraux: 1.

The programme area on governance will have two subprogrammes:(a) democratic governance; and(b) economic reforms/management.
Le domaine de programme consacré à la gouvernance se composera de deux sous-programmes: a la gouvernance nationale; et b les réformes et la gestion économiques.

Concerning the new organizational structure(see annex), OIOS found that it fulfils the purpose of streamlining executive management and concentrating the Centre's resources on implementation of its two subprogrammes and their respective global campaigns.
Le Bureau a estimé que le nouvel organigramme du Centre(voir annexe), correspondait bien à une rationalisation des structures de direction et permettrait effectivement de concentrer les ressources sur les deux sous-programmes du Centre et les campagnes mondiales correspondantes.

The substantive work was undertaken by the two subprogrammes on Project-based Mechanisms(PBM) and Emissions Trading and Registries ETR.
Des travaux de fond ont été entrepris par les deux sousprogrammes relatifs l'un aux mécanismes fondés sur l'exécution de projets et l'autre sur l'échange de droits d'émission et les registres.

The Advisory Committee notes that the new programme structure comprises executive direction and management and two subprogrammes, one on adequate shelter for all and the other on sustainable urban development.
Le Comité consultatif note que la nouvelle structure des programmes comprend la direction exécutive et l'administration et deux sous-programmes, l'un intitulé«Un logement convenable pour tous» et l'autre«Développement urbain durable.

Noting also that the two subprogrammes of the 2000-2001 work programme correspond to the goals of the Habitat Agenda of adequate shelter for all and sustainable human settlement developments in an urbanizing world.
Notant également que les deux sous-programmes du programme de travail pour l'exercice biennal 2000-2001 correspondent aux buts du Programme pour l'habitat, à savoir la fourniture d'un logement convenable pour tous et l'instauration d'un développement durable des établissements humains dans un monde en urbanisation.

Accordingly, it is proposed that the subprogramme structure of the programme for the period 2008-2009 be reorganized and that the two subprogrammes that were approved in the biennial programme plan for the period 2006-2007 be consolidated into a single subprogramme entitled"International protection.
En conséquence, il est proposé que la structure des sous-programmes du programme pour la période 2008-2009 soit réorganisée et que les deux sous-programmes approuvés dans le plan-programme pour la période 2006-2007 soient regroupés en un seul, intitulé.

While previously the two subprogrammes, with their linked outputs and resources, had to be distributed over several organizational units, in the new organizational structure the distribution of human resources and financial resources has been synchronized with organizational units.
Si les deux sous-programmes, assortis de leurs produits et ressources reliés, avaient dû précédemment être répartis sur plusieurs services organisationnels, dans la nouvelle structure organisationnelle la distribution des ressources humaines et financières a cependant été synchronisée avec les services organisationnels.

Accordingly, it is proposed that the subprogramme structure of the programme for the period 2008-2009 be reorganized and that the two subprogrammes that were approved in the biennial programme plan for the period 2006-2007 be consolidated into a single subprogramme entitled"International protection, durable solutions and assistance to refugees.
En conséquence, il est proposé que la structure des sous-programmes du programme pour la période 2008-2009 soit réorganisée et que les deux sous-programmes approuvés dans le plan-programme pour la période 2006-2007 soient regroupés en un seul, intitulé<< Opérations de protection internationale et d'assistance en faveur des réfugiés et recherche de solutions durables les concernant.

Noting also that the two subprogrammes of the work programme for the biennium 2000-2001 correspond to the goals of the Habitat Agenda Report of the United Nations Conference on Human Settlements, Istanbul, 3-14 June 1996(United Nations publication, Sales No. E.97.IV.6), chap. I, resolution 1, annex II.
Notant également que les deux sous-programmes du programme de travail pour l'exercice biennal 2000-2001 correspondent aux buts du Programme pour l'habitat Rapport de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains, Istanbul, 3-14 juin 1996(publication des Nations Unies, numéro de vente: F.97.IV.6), chap. I, résolution 1, annexe II.

The strategy of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) will be organized around two subprogrammes corresponding to the two main themes of the Habitat II Conference and the Habitat Agenda:"Adequate Shelter for All" and"Sustainable Urban Development.
La stratégie du CNUEH s'articulera autour de deux sous-programmes correspondant aux deux grands thèmes de la Conférence Habitat II et du Programme pour l'habitat:> et.