What is the translation of " TWO SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• dos subprogramas

Examples of using Two subprogrammes in English and their translations into Spanish

The PNAC has two subprogrammes.
El PNAC consta de dos subprogramas.

The work of the field offices will be an integral part of the two subprogrammes.
La labor de las oficinas exteriores será parte integrante de los dos subprogramas.

References to paragraphs of the two subprogrammes are provided where relevant.
Cuando se considera pertinente se indican los párrafos de procedencia de los dos subprogramas.

The Management and Coordination subprogramme provided general oversight and guidance to the two subprogrammes.
El subprograma de Gestión y Coordinación supervisó y orientó de forma general a los dos subprogramas.

The Advisory Committee recommended the integration of the two subprogrammes of Library services and Outreach services para.
La Comisión Consultiva recomendó la integración de los dos subprogramas de Servicios de biblioteca y Servicios de extensión párr.

In view of the interrelationship between Library services and Outreach services, the Committee is of the opinion that consideration should be given to the possibility of integrating the two subprogrammes.
En vista de la relación entre los servicios de biblioteca y los de extensión, la Comisión opina que debería considerarse la posibilidad de integrar los dos subprogramas.

The programme comprises two subprogrammes.
El Programa esta conformado por dos subprogramas.

The draft work programme for 2000-2001 consists of two subprogrammes compared to eight in the past and is strategically focused with a limited number of well-defined objectives aimed at achieving the goals of the Habitat Agenda.
El proyecto de programa de trabajo para el bienio 2000- 2001 consta de dos subprogramas en vez de los ocho que tenía antes y está centrado estratégicamente en un número limitado de objetivos bien definidos con el fin de lograr los objetivos del Programa de Hábitat.

The current report of the Secretary-General contained the further details called for by the General Assembly; the requested mock-up, of two subprogrammes, could be found in addendum 1.
En el informe actual del Secretario General se proporcionan los detalles adicionales solicitados por la Asamblea General; el modelo de presupuesto solicitado en relación con dos subprogramas figura en la adición 1.

Noting also that the two subprogrammes of the 2000-2001 work programme correspond to the goals of the Habitat Agenda of adequate shelter for all and sustainable human settlement developments in an urbanizing world.
Tomando nota asimismo de que los dos subprogramas del programa de trabajo para el bienio 2000-2001 corresponden a los objetivos del Programa de Hábitat, a saber, vivienda adecuada para todos y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en un mundo en vías de urbanización.

However, concern was expressed as to whether all the mandates of the original two subprogrammes would be implemented effectively under the new subprogramme..
Sin embargo, se expresó preocupación por que los mandatos de los dos subprogramas originales no se aplicaran eficazmente con el nuevo subprograma..

Clarification was sought on how the international commitments to support least developed countries could be ensured. It was suggested that the objective of subprogramme 1, least developed countries, could be applied to the other two subprogrammes.
Se pidió que se explicara cómo garantizar el cumplimiento de los compromisos internacionales de apoyar a los países menos adelantados y se propuso que el objetivo del subprograma 1, Países menos adelantados, se aplicase a los otros dos subprogramas.

The Programme, which undertakes activities to bring about the social reintegration of such young people, incorporates two subprogrammes: Alternatives to Deprivation of Liberty and Deprivation of Liberty.
El programa desarrolla actividades tendentes a lograr la reinserción social de esta población y está conformado por dos subprogramas: medidas alternativas a la privación de libertad y el de privación de libertad.

The Advisory Committee was informed, however, that the two subprogrammes were closely related(in fact, the Dag Hammarskjöld Library is part of the Outreach Division) and that a new approach was planned for library services to place greater emphasis on outreach.
No obstante, se informó a la Comisión Consultiva de que los dos subprogramas estaban estrechamente relacionados(de hecho, la Biblioteca Dag Hammarskjöld es parte de la División de Extensión) y de que se ha planificado un nuevo enfoque de los servicios de biblioteca para hacer más hincapié en la extensión.

The activities in this sector are implemented by the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and will be in support of the objectives of the following two subprogrammes of programme 22, Human settlements, of the medium-term plan.
Las actividades de este sector son ejecutadas por el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) y apoyan los objetivos de los dos subprogramas siguientes del programa 22, Asentamientos humanos, del plan de mediano plazo.

Mexico reported that its Fisheries and Aquaculture Programme for 1995-2000 included two subprogrammes dealing with assessment, optimization and management of fisheries on the one hand, and research and technology development of catch processes in commercial fisheries on the other.
México informó de que su programa de pesca y acuicultura para 1995-2000 incluía dos subprogramas relativos a la evaluación, optimación y ordenación de la pesca, por un lado, e investigaciones y fomento de la tecnología de los procesos de captura en la pesca comercial, por el otro.

In order to improve transparency and to better identify the different activities and accomplishments expected to be achieved by the programme, subprogramme 1 should be separated into two subprogrammes, one on the right to development and the other on research and analysis.
A fin de aumentar la transparencia e identificar mejor las diferentes actividades y los logros previstos del programa, el subprograma 1 habría de subdividirse en dos subprogramas, uno dedicado al derecho al desarrollo y otro dedicado a investigaciones y análisis.

While previously the two subprogrammes, with their linked outputs and resources, had to be distributed over several organizational units, in the new organizational structure the distribution of human resources and financial resources has been synchronized with organizational units.
En el pasado los dos subprogramas, y sus productos y recursos conexos, debían distribuirse entre varias dependencias organizacionales; en la nueva estructura organizacional, la distribución de los recursos humanos y financieros se ha sincronizado con las distintas dependencias organizacionales.

Support was expressed for the format of the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009, and it was observed that, aside from the merger of the two subprogrammes approved for the biennium 2006-2007 into one, the name of the programme had also been changed.
También se expresó apoyo al formato del proyecto de marco estratégico para el bienio 2008-2009, y se observó que, además de la fusión de los dos subprogramas aprobados en el bienio 2006-2007, el nombre del programa también había cambiado.

In 1996, the UNIFEM economic empowerment programme had two subprogrammes: globalization and economic restructuring, with a focus on trade and new technologies; and sustainable livelihoods, including enterprise development and natural resources management.
En 1996, el programa de poder económico del UNIFEM constaba de dos subprogramas: la mundialización y la reestructuración de la economía, tomando como punto central el comercio y las nuevas tecnologías, y medios de vida sostenibles, haciendo hincapié en el desarrollo empresarial y la ordenación de los recursos naturales.

The implementation of the 2005 ECE reform was a significant challenge, as it involved, inter alia, a new enhanced governance structure, the discontinuation of two subprogrammes and the introduction of a new one, as well as the resulting redeployment of a large number of staff.
La ejecución de la reforma de la CEPE de 2005 fue un reto importante, pues implicaba, entre otras cosas, crear una nueva estructura de gobernanza reforzada, interrumpir dos subprogramas e introducir uno nuevo, con la consiguiente redistribución de un gran número de personal.

Internally, the strategy would be strengthening synergy and linkages between the two subprogrammes, Gender and women in development and Social development, and to establish more linkages with other ECA Divisions and subregional offices, as One-ECA in joint planning, resource mobilization and programme delivery.
A nivel interno, la estrategia consistiría en fortalecer sinergias y vínculos entre los dos subprogramas(El género y las mujeres en el desarrollo y Desarrollo social) y establecer más vínculos con otras divisiones y oficinas subregionales de la CEPA, a fin de aglutinar en la CEPA la labor conjunta de planificación, movilización de recursos y ejecución de programas.

XII.2 The Department of Safety and Security, which was established under the terms of General Assembly resolution 59/276, will implement its activities during the biennium 2008-2009 under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
XII.2 El Departamento de Seguridad, establecido en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59/276 de la Asamblea General, ejecutará sus actividades en el bienio 2008-2009 con arreglo a dos subprogramas: coordinación de las actividades de seguridad y coordinación y respaldo de las operaciones regionales sobre el terreno.

Support was expressed for the proposed revisions, including the division of subprogramme 6 into two subprogrammes-- Trade development and Industrial restructuring and enterprise development-- since those subjects represented a major economic challenge for countries with economies in transition.
Se expresó apoyo al proyecto de revisiones, incluida, la división del subprograma 6 en dos subprogramas-- Desarrollo comercial y Reestructuración industrial y desarrollo empresarial-- ya que esos temas representaban un importante desafío económico para los países con economías en transición.

IV.112 The Secretary-General proposes the outward redeployment of one General Service(Other level) post from subprogramme 8, Technical cooperation and field support, to subprogramme 1, Countering transnational organized crime and illicit drug trafficking, as a result of the streamlining of the monitoring and support functions under the two subprogrammes ibid., para. 16.124.
IV.112 El Secretario General propone la redistribución externa de un puesto del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) del subprograma 8, Cooperación técnica y apoyo sobre el terreno, al subprograma 1, Lucha contra la delincuencia organizada transnacional y el tráfico ilícito de drogas, debido a la racionalización de las funciones de supervisión y apoyo en los dos subprogramas ibid., párr. 16.124.

The Committee of Permanent Representatives, in December 1998, expressed their concurrence with the choice of two subprogrammes and stated that their selection was a direct follow-up to the work of the revitalization team and its formulation of a strategic focus on the above two themes.
El Comité de Representantes Permanentes expresó en diciembre de 1998 su acuerdo con la elección de dos subprogramas y señaló que dicha selección era consecuencia directa de la labor del equipo de revitalización y su formulación de un objetivo estratégico respecto de los dos temas antes mencionados.

The merging of the previous two subprogrammes on adequate shelter for all and sustainable human settlements development results from the need to ensure better integration between shelter policies and human settlements policies and to understand shelter development as an integral part of sustainable human settlements development.
La fusión de los dos subprogramas anteriores sobre vivienda adecuada para todos y desarrollo sostenible de asentamientos humanos es el resultado de la necesidad de asegurar una mejor integración entre las políticas relativas a la vivienda y las políticas relativas a los asentamientos humanos y considerar el desarrollo de viviendas como parte integral de el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos.

At its seventeenth session, the Commission on Human Settlements had adopted a resolution mandating the Executive Director to implement the new strategic vision through two subprogrammes and recommended that the Centre should confirm its status as the United Nations agency for cities and human settlements.
En su 17º período de sesiones, la Comisión de Asentamientos Humanos aprobó una resolución por la que se confería al Director Ejecutivo el mandato de aplicar la nueva visión estratégica a través de dos subprogramas y se recomendaba que el Centro confirmara su condición de organismo de las Naciones Unidas encargado de las ciudades y los asentamientos humanos.

Accordingly, the subprogramme structure of the programme for the period 2008-2009 was reorganized, and the two subprogrammes that were approved in the biennial programme plan for the period 2006-2007 were consolidated into a single programme entitled"International protection, durable solutions and assistance to refugees", as reflected in the biennial programme plan.
Por consiguiente, se reorganizó la estructura de subprogramas del programa para el bienio 2008-2009 y los dos subprogramas que se aprobaron en el plan por programas para el bienio 2006-2007 se fusionaron en un solo subprograma, titulado"Protección internacional, soluciones duraderas y asistencia a los refugiados", que figura en el plan por programas bienal.

The strategy of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) will be organized around two subprogrammes corresponding to the two main themes of the Habitat II Conference and the Habitat Agenda:"Adequate Shelter for All" and"Sustainable Urban Development.
La estrategia de el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos( Hábitat) girará en torno a dos subprogramas que corresponden a los dos temas principales de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos( Hábitat II) y el Programa de Hábitat:" Vivienda adecuada para todos" y" Asentamientos humanos sostenibles.