TWO SUBREGIONAL WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• двух субрегиональных рабочих совещаний
• два субрегиональных практикума
• два субрегиональных семинара
• два субрегиональных рабочих совещания

Примеры использования Two subregional workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum two subregional workshops per year.
Проведение как минимум двух субрегиональных рабочих совещаний в год.

Pursuant to that mandate, the Protocol's Bureau and the Working Group of the Parties agreed to hold two subregional workshops.
Во исполнение этого мандата Бюро Протокола и Рабочая группа Сторон договорились о проведении двух субрегиональных рабочих совещаний.

Two subregional workshops on agroforestry are planned to be held by the end of 2003.
К концу 2003 года планируется организовать два субрегиональных рабочих совещания по агролесомелиорации.

Ii Training courses, seminars and workshops: two subregional workshops on integrated resource planning;
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: два субрегиональных практикума по вопросам комплексного планирования ресурсов;

Activity- Two subregional workshops for 15- 20 participants(per workshop) representing authorities and industrial associations or industry.
Деятельность- Организация двух субрегиональных рабочих совещаний, каждое из которых будет рассчитано на 15- 20 участников, представляющих официальные органы и промышленные ассоциации или круги.

The Working Group will be invited to consider the outcomes of these two subregional workshops and the organization of similar activities in future.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть итоги этих двух субрегиональных рабочих совещаний и возможность организации подобных мероприятий в будущем.

Two subregional workshops took place in 2007 and the third and final workshop for the remaining 14 North and East African States was held in November 2008 in Nairobi.
Два таких субрегиональных семинара состоялись в 2007 году, а третий-- заключительный-- семинар для оставшихся 14 государств Северной и Восточной Африки был проведен в ноябре 2008 года в Найроби.

The secretariat has supported countries' efforts to implement the Convention by holding two subregional workshops, in Cartagena(October 2000) and Nairobi June 2000.
Секретариат поддержал усилия Сторон по осуществлению Конвенции, проведя два субрегиональных практических семинара в Картахене( октябрь 2000 года) и Найроби июнь 2000 года.

UNODC proposes to organize two subregional workshops for South and Central American countries, possibly in Brazil or in Guatemala.
ЮНОДК предполагает организовать два субрегиональных практикума для стран Южной и Центральной Америки, возможно, в Бразилии или Гватемале.

Inter-agency coordination meetings, training workshops and technical assistance, mostly separately funded estimated two subregional workshops per year.
Межучрежденческие совещания по вопросам координации, учебные рабочие совещания и техническая помощь, которые большей частью финансируются отдельно приблизительно два субрегиональных рабочих совещания в год.

Since the second meeting of the Signatories, two subregional workshops in the South Caucasus region had taken place in December 2000 and November 2001.
После второго совещания сторон, подписавших Конвенцию, в регионе южного Кавказа было проведено два субрегиональных рабочих совещания- в декабре 2000 года и в ноябре 2001 года.

The Special Rapporteur would also like to express his appreciation to the national human rights institutions of India and Uganda which took an active part in the organization of two subregional workshops.
Специальный докладчик хотел бы также выразить свою признательность национальным правозащитным организациям Индии и Уганды, которые приняли активное участие в проведении двух субрегиональных семинаров.

The estimated budget costs for this item areis based on the costs of two subregional workshops per year on average and some staff time to'prime the pump.
В основе сметы расходов по данной статье лежит сумма расходов на проведение в среднем двух субрегиональных рабочих совещаний в год и определенные трудозатраты персонала для целей" стимулирования.

The work programme proposed to achieve these objectives through inter-agency coordination meetings, training workshops and technical assistance, estimating two subregional workshops per year.
В рамках программы работы эти цели предлагается достигать путем проведения межучрежденческих совещаний по вопросам координации и учебных рабочих совещаний и оказания технической помощи в форме организации приблизительно двух субрегиональных совещаний в год.

The secretariat provided information on the outcome of two subregional workshops on water and health in Minsk(5-6 April 2011) and in Almaty, Kazakhstan 26-27 October 2011.
Секретариат предоставил информацию об итогах двух субрегиональных рабочих совещаний по проблемам воды и здоровья, состоявшихся в Минске( 5- 6 апреля 2011 года) и Алма-Ате Казахстан, 26- 27 октября 2011 года.

In this regard, we welcome the actions that have already been taken through the United Nations Development Programme(UNDP), particularly the Feasibility Study on a Technical Assistance Programme for Small Island Developing States, including two subregional workshops held in Fiji and Barbados.
В этой связи мы приветствуем шаги, которые уже были предприняты под эгидой Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), в частности подготовку технико-экономического обоснования программы оказания технической помощи малым островным развивающимся государствам, а также проведение в Фиджи и Барбадосе двух субрегиональных практикумов.

The Centre provided logistical and technical support for the organization of two subregional workshops on the International Tracing Instrument for small arms and light weapons.
Центр оказал материально-техническую поддержку в организации двух субрегиональных семинаров, посвященных международному документу об отслеживании и регистрации незаконного стрелкового оружия и легких вооружений.

In the first phase, two subregional workshops will be organized, one for North-Eastern Europe and the second for South-Eastern Europe, to facilitate cooperation and an exchange of experience and best practices in the Water Framework Directive's implementation.
На первом этапе будут проведены два субрегиональных рабочих совещания, одно- для Северо-Восточной Европы и второе- для Юго-Восточной Европы, по содействию сотрудничеству и обмену опытом и надлежащей практикой по осуществлению Рамочной директивы о водных ресурсах.

The Department for Disarmament Affairs cooperated with the Governments of Canada, Germany, Japan and the Netherlands in the holding of two subregional workshops on transparency in armaments devoted specifically to the Register of Conventional Arms and the instrument for reporting military expenditures.
Департамент по вопросам разоружения сотрудничал с правительствами Германии, Канады, Нидерландов и Японии в проведении двух субрегиональных семинаров по вопросам транспарентности в вооружениях, посвященных конкретно Регистру обычных вооружений и системе отчетности о военных расходах.

The first two subregional workshops to field test the English and Spanish versions of the interactive training tool are scheduled for early 2009 in Jamaica for Englishspeaking Parties in the Caribbean and in Peru for Spanish-speaking Parties in South America.
Два первых субрегиональных семинарапрактикума для проверки на местах английского и испанского вариантов интерактивного пособия по подготовке кадров запланированы на начало 2009 года в Ямайке для англоговорящих Сторон в Карибском бассейне и в Перу для испаноговорящих Сторон в Южной Америке.

The Department for Disarmament Affairs cooperated with the Governments of Canada, Germany, Japan and the Netherlands in the holding of two subregional workshops on transparency in armaments devoted specifically to the Register of Conventional Arms and the standardized instrument for reporting military expenditures.
Департамент по вопросам разоружения в сотрудничестве с правительствами Германии, Канады, Нидерландов и Японии провел два субрегиональных семинара, посвященных транспарентности в обычных вооружениях, а более конкретно-- Регистру обычных вооружений и системе стандартизированной отчетности о военных расходах.

In reviewing the outcomes of the two subregional workshops conducted in Africa, the Group observed that States in these regions valued the Register as a confidence-building measure and agreed in principle on the need for participation, which could have a positive impact on regional security and stability.
При обзоре результатов двух субрегиональных семинаров, проведенных в Африке, Группа отметила, что государства этих субрегионов высоко оценили Регистр как инструмент укрепления доверия и в принципе согласились с необходимостью участвовать в нем, что может оказать позитивное воздействие на региональную безопасность и стабильность.

A number of activities aimed at promoting the effective implementation of the Convention have been undertaken, including two subregional workshops South Caucasus, November 2001, and Central Asia, June 2002, jointly with other organizations, including UNEP and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Был проведен ряд мероприятий, направленных на содействие эффективному осуществлению Конвенции, в том числе два региональных рабочих совещания( Южный Кавказ, ноябрь 2001 года и Центральная Азия, июнь 2002 года) совместно с другими организациями, включая ЮНЕП и Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Following up on two subregional workshops for Central Asia, the secretariat, in cooperation with the Regional Environmental Centre for Central Asia and the Kyrgyz Ministry of Ecology, had organized a national workshop on the implementation of the Convention in Kyrgyzstan on 9-11 October 2003.
В продолжение двух субрегиональных рабочих совещаний для Центральной Азии секретариат в сотрудничестве с Региональным экологическим центром для Центральной Азии и министерством экологии Кыргызстана организовал национальное рабочее совещание по вопросам осуществления Конвенции, которое состоялось 9- 11 октября 2003 года в Кыргызстане.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, with the support of the United Nations Children's Fund, had organized two subregional workshops in Damascus in 2003 and in Bangkok in 2004, to follow up on the Committee's recommendations, and the Committee had worked with other treaty bodies on streamlining the reporting process and on their respective working methods.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека при поддержке Детского фонда Организации Объединенных Наций организовало два субрегиональных практикума в Дамаске в 2003 году и Бангкоке в 2004 году в целях проверки выполнения рекомендаций Комитета; Комитет также работал вместе с другими договорными органами над оптимизацией процесса составления и представления докладов и соответствующими методами работы.

Two subregional workshops were held for representatives from Designated National Authorities(DNAs), nominated under the London Guidelines and the FAO Code of Conduct, to provide training on implementation of the Prior Informed Consent(PIC) procedure and to raise awareness of related issues of chemicals management.
Для представителей назначенных национальных учреждений( ННУ) были проведены два субрегиональных семинара в рамках Лондонских руководящих принципов и Кодекса поведения ФАО в целях подготовки кадров по вопросам осуществления процедуры предварительного обоснованного согласия( ПОС) и повышения осведомленности по связанным с ней вопросам регулирования использования химических веществ;

The secretariat and the GM participated in and provided technical assistance to two subregional workshops on capacity-building for NAP alignment for focal points in West and Central Africa held in Abuja, Nigeria in March 2011 and in Bujumbura, Burundi in June 2011.
Секретариат и ГМ приняли участие в двух субрегиональных рабочих совещаниях по наращиванию потенциала в деле согласования НПД для координационных пунктов в западной и центральной Африке, которые состоялись в Абудже, Нигерия, в марте 2011 года и Бужумбуре, Бурунди, в июне 2011 года, и оказали им техническую помощь.

In addition, WHO organized two subregional workshops in Kyiv: one in 2012, on the theme"Radiation and health: the lessons of Chernobyl", for local decision makers; and another in 2013, on the theme"Preparedness and response to environmental emergencies: the lessons of Chernobyl and Fukushima", for health specialists and emergency response workers from the three countries.
Кроме того, ВОЗ организовала два субрегиональных семинара в Киеве-- в 2012 году по теме<< Радиация и здоровье: уроки Чернобыля>> для местных чиновников и в 2013 году по теме<< Готовность к экологическим катастрофам и реагирование на них: уроки Чернобыля и Фукусимы>> для медицинских работников и сотрудников органов по реагированию на чрезвычайные ситуации из трех стран.

The United Nations Department of Economic and Social Affairs, with support from the United Nations Population Fund and in cooperation with UNECE, organized two subregional workshops for countries of the former Soviet Union(Saint Petersburg, Russian Federation, 15- 19 December 2008; Yerevan, 7- 9 April 2009). A similar workshop for countries of South-Eastern Europe is being organized on Malta from 12 to 16 October 2009.
Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и в сотрудничестве с ЕЭК ООН организовал два субрегиональных рабочих совещания для стран, возникших на месте бывшего Советского Союза( Санкт-Петербург, Российская Федерация, 15- 19 декабря 2008 года; Ереван, 79 апреля 2009 года). Аналогичное рабочее совещание для стран Юго-Восточной Европы будет проведено на Мальте 12- 16 октября 2009 года.

The secretariat reported that the further two subregional workshops foreseen in the workplan that had been proposed by Kazakhstan and Uzbekistan were no longer requested by the two countries themselves, and that the same applied also to the pilot project between Kyrgyzstan and Kazakhstan.
Секретариат сообщил, что Казахстан и Узбекистан, предложившие провести два последующих субрегиональных семинара, предусмотренных планом работы, более не требовали их проведения; то же было сказано и о пилотном проекте Казахстана и Узбекистана.