TWO SYNAGOGUES на Русском - Русский перевод

• две синагоги

Примеры использования Two synagogues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two synagogues operate there.
В стране имеются две синагоги.

When they rescue him they see he's built two synagogues.
Когда его спасли, то увидели, что он построил две синагоги.

Also two synagogues are located in Almaty.
Также в городе находятся 2 синагоги.

In the 17th century, there were 3,000 Jews and two synagogues in Skopje, Beit Aron and Beit Yaacov.
В XVII веке в городе жило 3000 евреев и было две синагоги- Бейт- Аарон и Бейт- Яков.

Two synagogues, an ancient cemetery and the fragile beauty of the narrow lanes with their unique atmosphere.
Две синагоги, старое кладбище и хрупкая красота узких улочек с неповторимой атмосферой.

Within the ghetto were two Synagogues with Italian and Spanish liturgies.
В гетто находились две синагоги, итальянского и испанского обряда.

In Moscow, investigations have been carried out after two explosions near the town's two synagogues.
В Москве проводится расследование двух имевших место случаев взрывов вблизи двух городских синагог.

The country has two synagogues, in Blida and Algiers respectively.
Две синагоги функционируют, соответственно, в Блиде и в столице страны.

Turku Synagogue(Finnish: Turun synagoga, Swedish: Åbo synagoga) in the city of Turku is one of the two synagogues in Finland.
Åbo synagoga- культовое здание иудеев в городе Турку, одна из двух( наряду с синагогой в Хельсинки) в Финляндии.

The capitol city of Abidjan has two synagogues, each with a population of about 40-70 congregants.
Капитолийский город Абиджан имеет две синагоги, каждая из которых насчитывает около 40- 70 прихожан.

Helsinki Synagogue(Helsingin synagoga in Finnish, Helsingfors synagoga in Swedish) in the city of Helsinki(Helsingfors) is one of the two synagogues in Finland.
Helsingfors synagoga- культовое здание иудеев в городе Хельсинки, одна из двух( наряду с туркуской) синагог в Финляндии.

A Jewish consistory has its headquarters in Algiers and two synagogues are open, one in Algiers and the other in Blida.
В городе Алжир имеется еврейская консистория, а также были открыты две еврейские синагоги- в Алжире и Блиде.

It also lists 34 Georgian Orthodox churches, 21 Armenian churches, two Catholic cemeteries, one Lutheran church, two mosques and two synagogues.
В этом справочнике отмечены 34 православных церквей, 21 армянских церквей, 2 католических кладбища, 1 лютеранская церковь, 2 мечети, 2 синагоги.

Decision should be taken to rehabilitate two synagogues and the Jewish graveyard on Rabati Area in Akhaltsikhe.
Желательно решить вопрос реабилитации двух синагог и еврейского кладбища на территории Рабатского комплекса в Ахалцихском районе.

In Cracow, the Jewish commune was forced(in 1469) to sell their real estates in the area surrounding the Cracow Academy, including two synagogues, a cemetery, and a hospital.
В Кракове еврейская община была вынуждена( в 1469 году) распродавать свои владения около Краковской Академии, включая две синагоги, кладбище и госпиталь.

In the beginning of the 20th century in Smolensk there were two synagogues and five chadarim and a Jewish initial school created on the basis of the Talmud.
В начале 20 века в Смоленске было две синагоги и еврейская начальная школа, созданная на основе Талмуда.

As we debated this draft resolution last month, twin truck bombings killed 25 people and wounded more than 300 in two synagogues in Istanbul, Turkey.
Когда мы обсуждали этот проект резолюции в прошлом месяце, в результате двух аналогичных взрывов грузовиков погибли 25 человек и 300 человек получили ранения в двух синагогах в Стамбуле, Турция.

The apartment is in the attic with an amazing view of two synagogues within a reach of your hand; and at the same time everything smells so new and luxurious….
Квартира находится в мансарде здания, что гарантирует необыкновенный вид из окон, две Синагоги на расстоянии вытянутой руки и одновременно все пахнущее современностью и очень комфортабельное.

People died, including 22 of the firefighters, and approximately a third of the city was destroyed, including 1,700 residential buildings containing more than 4,000 homes, more than 100 warehouses, seven churches, two synagogues, sixty schools, and public buildings including the Bank of Hamburg in addition to the Rathaus.
В результате пожара погиб 51 человек, в том числе 22 пожарных, и было уничтожено более 1700 зданий, в том числе более 4000 жилых домов, более ста складов, семь церквей, две синагоги, шестьдесят школ и общественных зданий, в том числе банк Гамбурга и ратуша.

There are over 30 Orthodox churches and chapels, a Catholic church, a mosque, two synagogues, and communities and centres of other religious confessions.
В городе насчитывается свыше трех десятков православных храмов и часовен, есть католический храм, соборная мечеть, две синагоги, имеются общины и центры других религиозных течений.

It is believed it came from Fayyum, where there were two Jewish synagogues.
Здесь был свой раввин, действовали две синагоги, еврейские школы.

The institution is situated in the building between the two oldest synagogues in the city.
Заведение работает в здании между двумя старейшими синагогами города.

We can walk through Jewish neighborhoods, bow our heads at Jewish cemeteries or explore one of about two hundred synagogues.
Прогуляйтесь по древним еврейским кварталам и откройте секреты некоторых еврейских кладбищ и около двух сотен сохранившихся синагог в Чешской Республике!

In Breslau, he was appointed a Chief cantor of the White Stork Synagogue- one of the two main synagogues of the city.
В Бреслау Абрам- Бер Спиро был назначен главным кантором Синагоги белого аиста- одной из двух основных синагог города.

We will visit the cathedral, the Santo Tomé Church, El Greco's house, San Juan de los Reyes and two medieval synagogues.
Мы посетим собор, Церковь Санто- Томе, дом Эль Греко, Сан- Хуан- де- лос- Рейес и две средневековых синагоги.

Today, Tbilisi Jews bury their relatives at the Dampalo Cemetery, quite far from the city center and the city's two functioning synagogues.
Сегодня тбилисские евреи хоронят своих близких на кладбище Дампало, довольно далеко от центра города и двух действующих синагог.

Yamasaki designed two notable synagogues during this period, North Shore Congregation Israel in Glencoe, Illinois in 1964 and Temple Beth El, in Bloomfield Hills, Michigan in 1973.
Также Ямасаки принадлежат проекты двух известных синагог- Еврейской общины Северного Берега в Гленко, штат Иллинойс, и Темпл Бет Эль в Блумфилд Хилс северный пригород Детройта, штат Мичиган.

Mr. Daratzikis(Greece) expressed sympathy to Turkey for the wanton attacks on two Istanbul synagogues on 15 November 2003 and condemned energetically such abhorrent acts against innocent people.
Г-н Дарацикис( Греция) выражает свои соболезнования Турции в связи с нападениями 15 ноября 2003 года на две синагоги в Стамбуле, в результате которых имели место человеческие жертвы, и сурово осуждает эти жестокие преступления против ни в чем неповинных людей.

For public and public opinion oligarchs help as sponsorship to one- two churches, synagogues or mosques, support some writers or artists, buy eggs Faberge.
Для публики и общественного мнения олигархи помогают в виде спонсорства одной- двум церквям, синагогам или мечетям, поддерживают несколько писателей или художников, покупают яйца Феберже.

Apart from the two major centers, synagogues operate in Alicante,, Malaga, Marbella, Melilla(North Africa), Seville, Torremolinos, and Valencia.
Помимо двух основных центров, синагоги действуют в Аликанте, Малаге, Марбелье, Мелилье( Северная Африка), Севилье, Торремолиносе и Валенсии.