TWO THIRDS OF WHOM на Русском - Русский перевод

• две трети которых
• две трети которых составляют

Примеры использования Two thirds of whom на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are 876 million people in the world who are illiterate, two thirds of whom are female.
В мире 876 миллионов неграмотных, две трети из них-- женщины.

Over 900 million adults, two thirds of whom are women, are illiterate.
Более 900 миллионов взрослых лиц, две трети из которых составляют женщины, неграмотны.

A considerable burden of care work is carried by children, two thirds of whom are girls.
Значительную часть работы, связанную с уходом, выполняют дети, из которых две трети составляют девочки.

Globally, 775 million adults, two thirds of whom are women, still lack basic literacy skills.
В целом по миру 775 миллионов взрослых, две трети из которых женщины, по-прежнему не обладают элементарными навыками грамоты.

Globally, there were 775 million illiterate adults in 2010, around two thirds of whom were women.
В 2010 году в мире насчитывалось 775 миллионов неграмотных взрослых, две трети из которых составляли женщины.

Around the world, 700 million adults, two thirds of whom were women, were illiterate and more than 70 million children did not receive school education.
В настоящее время в мире насчитывается 700 млн. неграмотных людей среди взрослого населения, из которых две трети составляют женщины, и более 70 млн. детей, которые не посещают школу.

There are currently more than 1 million refugees in Azerbaijan, two thirds of whom are women and children.
В настоящий момент в Азербайджане находится более миллиона беженцев, две трети которых составляют женщины и дети.

According to the latest estimates of the United Nations Literacy Decade(2003-2012), there are about 774 million illiterate adults in the world, two thirds of whom are women.
Согласно последним оценкам Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций( 2003- 2012 годы), в мире насчитывается около 774 миллионов неграмотных взрослых, из которых женщины составляют две третьих.

About half have been arrested at some point, two thirds of whom were arrested before their listing.
Около половины лиц находилось в какойто момент под арестом, причем две трети из них были арестованы до их включения в перечень.

By the end of 2004, the Agency provided non-communicable disease care to over 121,653 patients, two thirds of whom were women.
К концу 2004 года Агентство оказало помощь более 121 653 пациентам неинфекционного профиля, две трети которых составляли женщины.

Deeply concerned that some 120 million children, two thirds of whom are girls, have no access to education.
Будучи глубоко обеспокоена тем, что около ста двадцати миллионов детей, две трети которых составляют девочки, не имеют доступа к образованию.

The family economic advancement programme, was directed towards eradicating poverty by establishing microcredit schemes to benefit Nigerians living in poverty, two thirds of whom were women.
Программа экономического улучшения положения семей предназначается для ликвидации нищеты на основе разработки планов микрокредитования в интересах нигерийцев, проживающих в условиях нищеты, две трети из которых- это женщины.

Deeply concerned that some one hundred and twenty million children, two thirds of whom are girls, have no access to education.
Будучи глубоко обеспокоена тем, что около 120 млн. детей, две трети которых составляют девочки, не имеют доступа к образованию.

Despite a relative slowdown in the estimated number of new HIV infections between 2001 and 2008, the increase in the number of people in low- and middle-income countries receiving antiretroviral therapy and the relative decline in recorded cases around the world, the total number of people living with HIV worldwide is still more than 33 million, more than two thirds of whom are in Africa alone.
Несмотря на относительное замедление в период 2001- 2008 годов темпов роста числа новых заражений ВИЧ, на увеличение в странах с низкими и средними доходами количества людей, подвергаемых антиретровирусной терапии, и на относительное снижение повсюду в мире числа зарегистрированных случаев заболевания, общая численность людей, живущих в различных частях планеты с ВИЧ, попрежнему превышает 33 миллиона, более двух третей которых проживают в одной только Африке.

According to estimates there are about 60,000 Sorbs, two thirds of whom live in Saxony and one third in Brandenburg.
Согласно оценкам, в стране насчитывается около 60 000 сербов, 2/ 3 которых проживают в Саксонии и 1/ 3- в Бранденбурге.

CARICOM attached importance to United Nations initiatives in favour of persons with disabilities, noting that some 10 per cent of the world's population had disabilities, two thirds of whom lived in developing countries.
КАРИКОМ придает большое значение инициативам Организации Объединенных Наций в отношении инвалидов, отмечая, что приблизительно 10 процентов населения составляют инвалиды, две трети которых проживают в развивающихся странах.

The House of People of BiH includes 15 delegates, two thirds of whom come from the Federation and one third from RS.
Дом Народа БиГ включает в себя 15 делегатов, две трети из которых прибывают от Федерации и одна треть от РС.

The Section is in the process of analysing testimony from more than 150 victims of war-related amputations, more than two thirds of whom were purposely mutilated.
В настоящее время секция анализирует показания более чем 150 жертв связанной с войной практики отсечения конечностей, более чем двум третям из которых увечья были нанесены преднамеренно.

The embargo has further aggravated the hardship of the people of Cuba, more than two thirds of whom have lived all their lives under the dark cloud of the unilateral embargo and sanctions regime imposed by the United States.
Блокада усугубляет также страдания кубинцев, более двух третей которых всю свою жизнь живут в тяжелых условиях односторонней блокады и режима санкций, введенных Соединенными Штатами.

The same can be said of gender distribution among chairmen, roughly two thirds of whom are men.
То же можно сказать и о представленности женщин и мужчин на руководящих постах, две трети которых занимают мужчины.

Albania is a small country in the Balkan region with a population of 3.3 million, two thirds of whom live in rural areas and with half engaged directly in the agricultural sector.
Албания- небольшая страна на Балканах с населением 3, 3 млн. человек, две трети которого проживают в сельской местности, а половина непосредственно занята в сельском хозяйстве.

With regard to measures to end forcible eviction, specific criteria should be devised on the implementation of territorial constituencies, since the rural criterion was irrelevant to the Afro-Ecuadorian community, two thirds of whom lived in urban areas.
Что касается мер, которые могли бы положить конец насильственному выселению, то следует разработать конкретные критерии для образования особых территорий, поскольку критерии, касающиеся сельских районов, не могут быть применимы к общине афроэквадорцев, две трети которых проживают в городах.

Poverty eradication required an enabling and responsive environment in order to empower the world's poor, two thirds of whom were women, particularly in the African and the least developed countries.
Для искоренения нищеты необходимы благоприятные условия и гибкие подходы, с тем чтобы можно было расширять возможности неимущих, две трети из которых составляют женщины во всем мире, и в первую очередь в африканских и наименее развитых странах.

In recent years, the main receiving countries in the developed world registered a net migration intake of approximately 1.4 million persons annually, about two thirds of whom originated in developing countries.
В последние годы в основных принимающих развивающихся странах отмечался чистый иммиграционный приток населения примерно в 1, 4 млн. человек в год, около двух третей из числа которых составляют мигранты из развивающихся стран.

The Committee is deeply concerned that 28 per cent of the population- some 6.7 million people- two thirds of whom live in rural areas, are living below the poverty line and are unable to meet their basic food needs.
Комитет серьезно обеспокоен тем, что 28% населения, или около 6, 7 млн. человек, две трети которых проживают в сельской местности, находятся за чертой бедности и не в состоянии обеспечить свои основные потребности в еде.

Moreover, in 2000, there were still 880 million illiterate adults in the world, two thirds of whom were women.
Кроме того, в 2000 году в мире все еще было 880 миллионов неграмотных взрослых, две трети из которых составляли женщины.

The embargo has caused tremendous economic damage and has aggravated the plight of the Cuban people, more than two thirds of whom have lived all their lives under the cloud of the United States unilateral embargo and sanctions regime.
Эмбарго нанесло огромный экономический ущерб и в значительной степени ухудшило положение кубинцев, две трети которых прожили всю свою жизнь под тенью одностороннего режима санкций и эмбарго со стороны Соединенных Штатов Америки.

The population of school age(ages 7 to 12) represent 17 per cent of total inhabitants, two thirds of whom live in rural areas.
Доля детей, охваченных школьным образованием, т. е. в возрасте от 7 до 12 лет, составляет 17% от общего числа жителей, причем две трети учащихся проживают в сельской местности.

The blockade of the Gaza Strip, eased but not lifted since June 2010, had a significant impact on all aspects of Gazans' lives, two thirds of whom are Palestine refugees, while in the West Bank, including East Jerusalem, Israeli policies and practices continued to restrict progress.
Блокада сектора Газа, которая с июня 2010 года была ослаблена, но не прекращена, существенно влияла на все аспекты жизни местного населения, две трети которого составляют палестинские беженцы, а на Западном берегу, в том числе в Восточном Иерусалиме, прогресс продолжали ограничивать политика и действия Израиля.

In 2007, an estimated 33 million people were living with HIV, 90 per cent of whom lived in developing countries and two thirds of whom lived in sub-Saharan Africa.
В 2007 году примерно 33 млн. человек жили с ВИЧ, причем 90 процентов из них составляли жители развивающихся стран, а две третьих из них проживали в странах Африки, находящихся к югу от Сахары.