Примеры использования Two thirds на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two thirds of the universe.
Reduce the sauce by two thirds.
Уменьшите количество соуса на две трети.Two thirds of them lived in rural areas.
Over probably about two thirds of them are here.
Two thirds of developed countries used this opportunity.
Две трети развитых стран используют эту возможность.
Люди также переводят
Of those, almost two thirds(63%) had injected drugs;
Из них почти две трети( 63%) принимали инъекционные наркотики.Two thirds consider that corruption is a significant problem.
Две трети считают коррупцию существенной проблемой.This reform has been introduced in two thirds of China's provinces municipalities.
Over two thirds of them live in developing countries.
Свыше двух третей из них живут в развивающихся странах.Each of them suggests actions that have to be accepted by two thirds of the membership.
More than two thirds of the migrants are men.
Critical loads for nutrient nitrogen were still exceeded on two thirds of the plots.
Критические нагрузки по биогенному азоту попрежнему превышаются на двух третях участков.Approximately two thirds of the total number of married.
Примерно две трети общего числа женаты.The electric power consumption of the ECE region represents two thirds of the world consumption.
Потребление электроэнергии в регионе ЕЭК составляет две третьих мирового потребления.Nearly two thirds of polyunsaturated fatty acids omega-6.
Почти две трети полиненасыщенных жирных кислот Омега- 6.The trading volume of majors exceeds two thirds of the total estimated volume in Forex.
Торговля основными валютами составляет более двух третьих общего объема торговли на рынке Форекс.Two thirds of the increase occurred since 1999.
Две третьих такого увеличения приходятся на период после 1999 года.Time use surveys are expected to be conducted in about two thirds of Member States.
Ожидается, что обследования затрат времени будут проведены в приблизительно двух третях государств- членов.About two thirds of persons employed part-time were women.
Около двух третей частично занятых лиц составляли женщины.Two thirds(67%) are married or in long-term relationships.
Две трети( 67%) состоят в официальном или гражданском браке.C3- Yellow/orange on two thirds of the fruit surface C4- Totally orange/yellow fruit.
С3- Желто- оранжевая окраска на двух третях поверхности плода С4- Полностью желто- оранжевый плод.Two thirds of these deaths occur outside armed conflict.
Две третьи от числа таких случаев смерти не связаны с вооруженным конфликтом.About two thirds of children not in school are girls.
Около двух третей не охваченных школой детей составляют девочки.Two thirds of microcredit beneficiaries in Kazakhstan were rural women.
Две трети получателей микрокредитов в Казахстане- сельские женщины.More than two thirds came from investment in capital.
И более двух третей прироста пришлось на инвестиции в основной капитал.Two thirds of new HIV infections in adolescents are among girls.
Среди подростков в двух третях новых случаев инфицированными ВИЧ оказываются девочки.Almost two thirds of these deaths occurred in sub-Saharan Africa.
Почти две трети этих смертей приходилось на страны Африки к югу от Сахары.Two thirds consider that corruption is a significant problem.
Две трети считают коррупцию существенной проблемой только 1%- не считают коррупцию проблемой.More than two thirds of the Sahrawi population now lived in the camps.
Более двух третьих сахарского населения проживают с настоящее время в лагерях.Two thirds of calory supply comes from roots, pulses and cereals.
Две третьи объема поступающих калорий приходится на корнеплоды, бобовые и зерновые культуры.
