TWO WARNINGS на Русском - Русский перевод

• два предупреждения
• двух предупреждений

Примеры использования Two warnings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The analyzer issues two warnings.
Анализатор выдает два предупреждения.

Two warnings by the CEC for liberal democrats.
Либерал- демократы получили от ЦИК два предупреждения.

PVS-Studio will issue two warnings here.
Инструмент PVS- Studio выдаст здесь два предупреждения.

Ignoring two warnings issued by the fighters, the helicopter soon landed at Zenica.
Игнорируя два предупреждения, сделанные пилотами истребителей, вертолет вскоре приземлился в Зенице.

Before, the analyzer has generated two warnings V108.
Ранее анализатор выдавал два предупреждения V108.

People receiving more than two warnings were sent for"re-education", which meant near-certain death.
Получившие более двух предупреждений посылались на« переобучение», означавшее почти верную смерть.

Noise complaints are taken seriously and may result in eviction without compensation after two warnings.
Жалобам на шум уделяется серьезное внимание, и после двух предупреждений они могут привести к выселению гостя без выплаты компенсации.

PVS-Studio analyzer generates two warnings for this code.
Анализатор PVS- Studio выдает для этого кода два предупреждения.

The FAS issued two warnings concerning statements about the forecasts for gasoline prices.
С начала года Антимонопольная служба России вынесла два предупреждения, касающихся высказываний о прогнозе цен на бензин.

The athlete, who had received two warnings, the scoresheet.
Спортсмену, получившему два предупреждения, засчитывается поражение.

Ru received two warnings for racist comments left by readers on their forum, even though the editors promptly removed the offending posts.
Ру" получило два предупреждения за расистские комментарии читателей на форуме, хотя эти комментарии были очень быстро удалены редакцией.

For example, Visual C++ compiler generates two warnings informing about a potential problem.
Например, компилятор Visual C выдает два предупреждения, свидетельствующих о потенциальной проблеме.

In practice, two warnings received in the course of one year(or slightly longer) often constitute the basis for filing a lawsuit to close the newspaper.
На практике наличие двух предупреждений за год( или чуть более) часто становится основанием для подачи иска о закрытии[ 39].

Termination of activity could also be the result of a decision by a court following two warnings by the Ministry of Justice for a violation of the same provision in one year.
Деятельность организации может быть также прекращена по решению суда после двух предупреждений министерства юстиции в течение года в связи с нарушениями одного и того же закона.

In one country, after two warnings have been sent, the Ministry can take an organization to court and in some cases even order its closure.
В одной стране такое министерство может после направления двух предупреждений привлечь организацию к суду и в некоторых случаях даже издать приказ о ее закрытии.

A firearm could thus be used against a person escaping or a wanted person after only two warnings; but it was not clear whether those rules were official.
Таким образом, огнестрельное оружие может применяться против убегающего лица или против разыскиваемого лица после всего лишь двух предупреждений, причем не вполне ясно, являются ли эти инструкции официальными.

According to established practice, two warnings received in the course of one year can serve as a basis for closing down the resource.
Наличие двух предупреждений за год может, по сложившейся практике, послужить поводом для закрытия издания.

Although the legislation contains provisions on possibility of abolition of NGOs after more than two warnings or notifications, it has never been applied in practice.
Несмотря на то, что в законодательстве содержатся положения о возможности ликвидации НПО после получения ими более двух предупреждений или уведомлений, такая мера на практике ни разу не применялась.

We would like to emphasize two warnings issued to major federal newspapers: Novaya Gazeta and Vedomosti.
Нам хотелось бы выделить два предупреждения, вынесенные крупным федеральным газетам-« Новой газете» и« Ведомостям».

JS2 noted that the court imposed closure of media activities is possible even after a singly grave violation of the law, or after two warnings for any type of violation.
В СП2 отмечается возможность запрещения деятельности средств массовой информации по решению суда даже после совершения единственного грубого нарушения закона или после направления двух предупреждений за любой вид нарушений.

In 2013, the website Grani. Ru received two warnings from Roscomnadzor for publishing information about this matter.
За информационные публикации об этом деле Грани. Ру в 2013 году получили два предупреждения от Роскомнадзора.

The Act stipulates the closing down of mass media having two or more warnings to its editorial office or founder from the Ministry of Information over a year by the court decision, as well as after two warnings of the prosecutor's office to its editorial officers.
Законом предусмотрено, что СМИ может быть закрыто по решению суда при наличии в течение года двух и более предупреждений Министерства информации в адрес редакции или ее учредителя, а также после двух предупреждений прокуратуры в адрес должностных лиц редакции.

It is alarming in this context that two warnings within one year may result in a court decision to close the media.
СМИ является то, что после получения двух предупреждений в течение года любое СМИ может быть закрыто через суд.

A player, kicked off for two warnings or expelled for a red card in game has the right to participate in the next game of his team except for cases of rude violation the Rules of the game; in this case the Organisation Committee will take a decision.
Игрок, удаленный с поля за два предупреждения или получивший в одном матче красную карточку, имеет право принимать участие в следующей игре своей команды за исключением случаев грубого нарушения Правил, решение по которым принимает Главный судья Турнира.

The Svoimi imenami(True Names) newspaper, founded by Mukhin to replace K Barieru, have already received two warnings for unambiguous incitement to armed uprising, and Roskomnadzor is already asking the court to close it down.
Газета« Своими именами», пришедшая на смену« К барьеру», уже получила два предупреждения за вполне отчетливые призывы к вооруженному восстанию, и Роскомнадзор уже добивается в суде ее закрытия.

Was the closing down, after two warnings, of a newspaper that had been publishing articles inciting to discord and hatred a common procedure? More information on the bill to prevent and combat all forms of extremism would be welcome.
Является ли последовавший после двух предупреждений запрет газеты, опубликовавшей статьи, подстрекавшие к вражде и розни, обычной процедурой, и он хотел бы получить дополнительную информацию о законопроекте, направленном на предупреждение и борьбу против всякой формы экстремизма.

How the NSWP Listserv& Social Media Code of Conduct will be enforced: Individuals and organisations who breach the NSWP Listserv& Social Media Code of Conduct will be given two warnings and on the third breach will be removed permanently from all NSWP communication platforms, including Facebook, listservs and other social media platforms.
Обеспечение соблюдения правил коммуникации в рассылке НСВП и в социальных медиа: Организациям и лицам, нарушившим правила коммуникации в рассылке НСВП и в социальных медиа, будет вынесено два предупреждения; после третьего нарушения виновный навсегда лишается доступа к коммуникационным платформам НСВП, включая Фейсбук, рассылку и другие социальные медиа.

If both publications received two warnings each(from Roskhrancultura and prosecutors), then a total of 13 warnings were issued in 2005.
Если оба издания имеют по два предупреждения( от Росохранкультуры и от прокуратуры на каждое), то тогда в 2005 году вынесено 13 предупреждений..

The New Petersburg(Novyi Peterburg) newspaper received two warnings within a few days of each other in November 2007, and liquidation proceedings were launched immediately afterwards.
В течение нескольких дней в ноябре 2007 года два предупреждения Россвязьохранкультуры получила газета" Новый Петербург", и тут же было начало дело о ее закрытии.

You may remember that, according to established practice, two warnings received in the course of one year constitute the basis for filing a lawsuit to close the newspaper, so warnings should be imposed in a judicial and well-considered manner.
Напомним, что, согласно сложившейся практике, наличие двух предупреждений за год может служить началом процедуры закрытия издания, поэтому вынесение предупреждения должно быть оправданной и взвешенной мерой.