Примеры использования Two-chamber на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work with a two-chamber system.
Работа в рамках системы двух камер.Two-chamber RD-701 has two modes.
These measures created the legal prerequisites for the transition to a two-chamber parliament.
Таким образом, были созданы правовые предпосылки для перехода на двухпалатный парламент.Two-chamber plastic water seal with a seal.
Двухкамерный пластиковый гидрозатвор с уплотнителем.Production and installation of double-glazed windows of different sizes and thickness,single-chamber and two-chamber;
Производство и установка стеклопакетов разных размеров и толщины,однокамерных и двухкамерных;A two-chamber refrigerator, an oven, a microwave, an electric kettle.
Двухкамерным холодильником, духовкой, микроволновой печью, электрочайником.At the beginning of a new century in the Russian market there appeared two-chamber refrigerators with compartments/chambers of"freshness.
В начале нового века на российском рынке появились двухкамерные холодильники с отделениями/ камерами« свежести».A two-chamber legislature comprising the National Assembly and the Senate.
Двухпалатную законодательную власть с Национальной Ассамблеей и Сенатом;A parliamentary reform has been introduced. On 27 January 2002,a referendum was held on a change to a two-chamber parliament.
В области законодательной власти осуществлена парламентская реформа.27 января 2002 года проведен референдум о переходе на двухпалатный парламент.The epiploon two-chamber allows replacement of the worn out cuffs of the working chamber.
Сальник двухкамерный позволяет замену изношенных манжет рабочей камеры.Alexander I gave the Constitution to the Kingdom of Poland, which guaranteed freedom of press, personal immunity,and creation of a two-chamber Sejm.
Александром I Царству Польскому была дарована Конституция, которая гарантировала свободу печати, неприкосновенность личности,создание двухпалатного сейма.The two-chamber system is an integral part of British parliamentary government.
Двухпалатная система является неотъемлемой частью парламентского правления Великобритании.The solution has already been successfully implemented in a two-chamber vacuum furnace CaseMaster Evolution used for vacuum case hardening for aerospace components.
Такое решение уже успешно используется в двухкамерной вакуумной печи CaseMaster Evolution для поверхностного упрочнения аэрокосмических деталей.The two-chamber system is an integral part of British parliamentary government.
Двухпалатная система является неотъемлемой частью системы парламентского правления Соединенного Королевства.Alexander I granted the Kingdom of Poland the Constitution which secured freedom of press,personal inviolability and establishment of a two-chamber parliament Sejm.
Александром I Царству Польскому была дарована Конституция, которая гарантировала свободу печати,неприкосновенность личности, создание двухпалатного сейма.The new, two-chamber carburettor allowed to abandon the use of the electric fuel pump.
Новый, двухкамерный карбюратор, позволил отказаться от использования электрического бензонасоса.Refrigerator with freezer, electric stove with hood and oven, microwave, toaster,large electric kettle, two-chamber sink, ceiling fan, water cooler.
Холодильник с морозильной камерой, электрическая плита c вытяжкой и духовкой, микроволновка, тостер,большой электрический чайник, двухкамерная мойка, потолочный вентилятор, кулер для воды.From a two-chamber silo(materials metered direct from the silo into the mixing tank).
Из двухкамерного силоса( материалы дозированно загружаются из силоса непосредственно в смесительный бункер).Large refrigerator with freezer, dishwasher, gas cooker with hood and oven, microwave, toaster,large electric kettle, two-chamber sink, ceiling fan, crockery, water cooler.
Большой холодильник с морозильной камерой, посудомоечная машина, газовая плита c вытяжкой и духовкой, микроволновка, тостер,большой электрический чайник, двухкамерная мойка, потолочный вентилятор, посуда, кулер для воды.In a two-chamber syringe pen(redipen) with a solvent- for the treatment of chronic hepatitis B and C.
В двухкамерной шприц- ручке( редипен) с растворителем- для лечения хронического гепатита В и С.The wrapping and packaging of tea bags is produced in one and two-chamber bags with thread and without and is carried out on the Italian equipment"the IMA C23" and"T2 Prima».
Упаковка и фасовка пакетированного чая производится в одно и двухкамерные пакеты с ниткой и без, осуществляется на итальянском оборудовании« IMA С23» и« Т2 Prima».Two-chamber mill(picture 1)- ball mill where inner drum divided into two sections by grates.
Двухкамерная мельница( рис. 1)- шаровая мельница, внутренний барабан которой разделен на две части решеткой.The solution was successfully implemented in a two-chamber CaseMaster Evolution vacuum furnace used for vacuum hardening of aircraft components.
Это решение было успешно внедрено в двухкамерной вакуумной печи CaseMaster Evolution, применяемой для вакуумной закалки элементов конструкции самолетов.The final 272-article text establishes a strengthened parliamentary system, in which the President appoints and dismisses the Prime Minister(art. 89), with a two-chamber parliament.
Этот последний проект из 272 статей предусматривает систему власти в виде усиленного парламентского режима( двухпалатный парламент) при наличии у президента права на назначение и смещение с должности премьер-министра статья 89.The formation of a two-chamber parliament strengthened the nationhood of Uzbekistan considerably.
Формирование двухпалатного парламента значительно укрепило устойчивость государственности Узбекистана.This unique two-chamber vacuum furnace is designed to run thermal processes and low pressure carburizing with the capacity to quench in either gas or oil.
Эта уникальная двухкамерная вакуумная электропечь предназначена для выполнения термических процессов и науглероживания при низком давлении с возможностью закалки в газе или масле.The referendum dealt with two questions: the election of a two-chamber parliament and the amendment of the constitutional term of office of the President of Uzbekistan.
На референдум были вынесены два вопроса: об избрании двухпалатного парламента Республики Узбекистан и изменении конституционного срока полномочий Президента Республики Узбекистан.While the two-chamber sessions enabled the Committee to keep the backlog of reports from growing beyond approximately 80 reports, they did not allow for any progress to be made toward a reduction of the backlog.
Хотя проведение сессий в формате двух секций позволило Комитету удержать количество нерассмотренных докладов на уровне примерно 80 докладов, оно не способствовало сокращению числа нерассмотренных докладов.Amendment of the Constitution to institute the presidential form of government, a two-chamber Parliament in which Trasnnistria and Gaguz Yeri shall be represented and parliamentary elections based on single mandate constituencies.
Изменения Конституции, которое пред- полагает президентскую форму правления, двухпалатный Парламент с представителями Транснистрии и Гагаузии, парламентские выборы по одномондатному округу.The gun has a two-chamber muzzle brake, same as the gun's counterpart M82A1 and its future replacement, the Barrett M95.
Дульный тормоз двухкамерный, как у предшественника Barrett M82A1 и будущего преемника Barrett M95.
