A TWO-CHAMBER на Русском - Русский перевод

• двухпалатного
• двухкамерной
• двухпалатный
• двух камер

Примеры использования A two-chamber на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work with a two-chamber system.
Работа в рамках системы двух камер.

A two-chamber legislature comprising the National Assembly and the Senate.
Двухпалатную законодательную власть с Национальной Ассамблеей и Сенатом;

Recommendation to work with a two-chamber system.
Рекомендация относительно работы в двух камерах.

A two-chamber refrigerator, an oven, a microwave, an electric kettle.
Двухкамерным холодильником, духовкой, микроволновой печью, электрочайником.

A new constitution established a two-chamber parliament.
Согласно новой Конституции, парламент состоит из двух палат.

From a two-chamber silo(materials metered direct from the silo into the mixing tank).
Из двухкамерного силоса( материалы дозированно загружаются из силоса непосредственно в смесительный бункер).

Structurally VUT is a two-chamber(vacuum-ATMOSFern) drum.
Конструктивно ВУТ представляет собой двухкамерный( вакуумно- атмосферный) барабан.

These measures created the legal prerequisites for the transition to a two-chamber parliament.
Таким образом, были созданы правовые предпосылки для перехода на двухпалатный парламент.

The formation of a two-chamber parliament strengthened the nationhood of Uzbekistan considerably.
Формирование двухпалатного парламента значительно укрепило устойчивость государственности Узбекистана.

Alexander I gave the Constitution to the Kingdom of Poland, which guaranteed freedom of press, personal immunity, and creation of a two-chamber Sejm.
Александром I Царству Польскому была дарована Конституция, которая гарантировала свободу печати, неприкосновенность личности, создание двухпалатного сейма.

In a two-chamber syringe pen(redipen) with a solvent- for the treatment of chronic hepatitis B and C.
В двухкамерной шприц- ручке( редипен) с растворителем- для лечения хронического гепатита В и С.

A parliamentary reform has been introduced. On 27 January 2002, a referendum was held on a change to a two-chamber parliament.
В области законодательной власти осуществлена парламентская реформа. 27 января 2002 года проведен референдум о переходе на двухпалатный парламент.

If a two-chamber solution was adopted, the Committee's unified structure and integrity must be preserved.
В случае принятия двухпалатной конфигурации следует сохранить унифицированную структуру и целостность Комитета.

The solution has already been successfully implemented in a two-chamber vacuum furnace CaseMaster Evolution used for vacuum case hardening for aerospace components.
Такое решение уже успешно используется в двухкамерной вакуумной печи CaseMaster Evolution для поверхностного упрочнения аэрокосмических деталей.

Alexander I granted the Kingdom of Poland the Constitution which secured freedom of press, personal inviolability and establishment of a two-chamber parliament Sejm.
Александром I Царству Польскому была дарована Конституция, которая гарантировала свободу печати, неприкосновенность личности, создание двухпалатного сейма.

The gun has a two-chamber muzzle brake, same as the gun's counterpart M82A1 and its future replacement, the Barrett M95.
Дульный тормоз двухкамерный, как у предшественника Barrett M82A1 и будущего преемника Barrett M95.

The Supreme Council, which was elected in 1995, was then dismissed and replaced by a two-chamber parliament, whose deputies were in fact appointed by the president3.
Верховный Совет, избранный в 1995 году, был распущен, а вместо него был создан двухпалатный парламент, депутаты которого фактически назначались президентом 3.

Since 2005, a two-chamber parliament, which effectively performs legislative functions, has been in operation in Uzbekistan.
С 2005 года в Узбекистане функционирует двухпалатный профессиональный парламент, который эффективно осуществляет законотворческую деятельность.

CEDAW would hold three annual sessions in 2006 and 2007 and had established a two-chamber system, and had briefed States parties on the modalities for the implementation of the system.
В 2006- 2007 годах КЛДЖ проведет три ежегодные сессии; она создала двухпалатную систему и проинформировала государства- участники, как эта система будет функционировать.

Kazakhstan has a two-chamber Parliament: the lower chamber- the Majilis constituted of 107 deputies and the upper chamber- the Senate constituted of 47 deputies.
Казахстан имеет двухпалатный Парламент: нижняя палата- Мажилис из 107 депутатов и верхняя палата- Сенат из 47 депутатов.

The final 272-article text establishes a strengthened parliamentary system, in which the President appoints and dismisses the Prime Minister(art. 89), with a two-chamber parliament.
Этот последний проект из 272 статей предусматривает систему власти в виде усиленного парламентского режима( двухпалатный парламент) при наличии у президента права на назначение и смещение с должности премьер-министра статья 89.

Legislative power is vested in a two-chamber parliament: the National Assembly(120 deputies) and the Senate 91 members.
Законодательная власть принадлежит парламенту, состоящему из двух палат,- Национального собрания( 120 депутатов) и Сената 91 сенатор.

A liquid polymer unit for ensuring the automatic and continuous preparation of a homogeneously mixed concentrated polymer solution with exact concentration parameters in a two-chamber process(product quantity: 1000 l/h).
Жидкополимерная смесительная установка для автоматического и непрерывного приготовления полимерного раствора заданной концентрации в двух камерах( производительность: 1000 л/ ч).

The solution was successfully implemented in a two-chamber CaseMaster Evolution vacuum furnace used for vacuum hardening of aircraft components.
Это решение было успешно внедрено в двухкамерной вакуумной печи CaseMaster Evolution, применяемой для вакуумной закалки элементов конструкции самолетов.

During the last week of January, the Baidoa Conference moved closer to the declaration of a federal State by adopting a Constitution and a flag, as well as the swearing in of a House of Elders, the upper house of a two-chamber Parliament.
В течение последней недели января конференция в Байдабо приблизилась к провозглашению федерального штата, утвердив Конституцию и флаг, а также приведя к присяге Палату старейшин, верхнюю палату двухпалатного парламента.

The referendum dealt with two questions: the election of a two-chamber parliament and the amendment of the constitutional term of office of the President of Uzbekistan.
На референдум были вынесены два вопроса: об избрании двухпалатного парламента Республики Узбекистан и изменении конституционного срока полномочий Президента Республики Узбекистан.

He gave two examples in which constitutional safeguards for treaty rights were made: the Mizoram Accord of 1985, where a two-thirds majority is required for any change or amendment to the constitution; in the case of a two-chamber parliament, a two-thirds majority in both chambers and the consent of the Mizoram States Assembly.
Он привел два примера непредоставления конституционных гарантий договорных прав: Мизорамское соглашение 1985 года, предусматривающее, что для внесения какого-либо изменения или поправки в конституцию необходимо получить две трети голосов; для парламента, состоящего из двух палат, две трети голосов необходимо набрать в обеих палатах, а также необходимо получить согласие ассамблеи штата Мизорам.

After a referendum was conducted in the country, a two-chamber parliament was formed in 2005, consisting of the upper chamber, or Senate, and the lower chamber, or Legislative Chamber, of the Oliy Majlis.
После проведенного в стране референдума, в 2005 году был сформирован двухпалатный парламент, состоящий из Верхней палаты- Сената и нижней- Законодательной палаты Олий Мажлиса.

On 27 January 2002 a total of 13,226,642 persons voted in a referendum in which the people came out in favour of the establishment of a two-chamber Parliament and the extension of the presidential term of office from five to seven years.
Января 2002 года в Узбекистане с участием 13 226 642 человек был проведен референдум, в результате которого народ высказался за создание двухпалатного парламента и продление срока полномочий Президента Республики Узбекистан с 5 до 7 лет.

Following the conduct of a referendum, a two-chamber Parliament was established, consisting of an upper chamber(the Senate) and a lower chamber(the Legislative Chamber) of the Oliy Majlis.
После проведенного в стране референдума, в 2005 году был сформирован двухпалатный парламент, состоящий из Верхней палаты- Сената, и нижней- Законодательной палаты Олий Мажлиса.