TWO-YEAR CYCLE на Русском - Русский перевод

• двухгодичный цикл
• двухлетнего цикла
• двухгодичного цикла
• двухлетний цикл
• двухгодичном цикле

Примеры использования Two-year cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data collection and treatment regular two-year cycle; next collection in 2002.
Сбор и обработка данных регулярный двухгодичный цикл; следующий сбор состоится в 2002 году.

Norway attached great importance to the issues addressed in the Commission's two-year cycle.
Норвегия придает огромное значение вопросам, рассмотренным Комиссией в ходе двухгодичного цикла.

The two-year cycle would end the subsequent year with the policy session.
Двухгодичный цикл заканчивался бы в последующем году проведением сессии, в ходе которой принимались бы программные решения.

The Commission on Sustainable Development has now started its fourth two-year cycle.
В настоящее время Комиссия по устойчивому развитию приступила к проведению четвертого двухгодичного цикла.

Overall, the two-year cycle did not result in action-oriented outcomes.
В целом, по результатам двухгодичного цикла не было принято никаких ориентированных на практические действия итоговых документов и решений.

In 2006, the process development of new concepts and methodology was structured in a two-year cycle.
В 2006 году процесс разработки новых концепций и методологии был организован на базе двухгодичного цикла.

The Commission now functions on a two-year cycle that includes review years and policy years.
Работа Комиссии теперь строится на основе двухгодичных циклов, включающих обзорные годы и годы, посвященные выработке политики.

The Medium-term Strategy overcomes the limitation that measurable impact cannot be achieved over a two-year cycle.
Среднесрочная стратегия позволяет обойти проблему невозможности добиться поддающегося измерению достигнутого эффекта за двухлетний цикл деятельности.

After the two-year cycle is complete, the TEC will nominate two new members for the roles, unless otherwise decided.
После завершения двухгодичного цикла ИКТ назначает двух новых членов для выполнения этих функций, если не будет принято иное решение.

At its forty-third session, in 1991, the Board decided to adopt a two-year cycle for its regular sessions.
На своей сорок третьей сессии, состоявшейся в 1991 году, Правление постановило принять двухгодичный цикл проведения своих очередных сессий.

By adopting a two-year cycle up to one third of the 27 hours spent on voting could be saved, i.e. 9 hours, or 3 meetings.
За счет применения двухгодичного цикла можно будет сэкономить третью часть от 27 часов, затрачиваемых на голосование, т. е. 9 часов, или 3 заседания.

Overall, the inputs and active participation of major groups added significant value to the outcome of this two-year cycle.
В целом вклад и активное участие основных групп в значительной степени способствовали достижению положительных результатов в текущем двухгодичном цикле.

For its first two-year cycle, the Commission chose as its priority theme"Promoting full employment and decent work for all.
Для своего первого двухгодичного цикла Комиссия в качестве приоритетной темы выбрала тему<< Содействие обеспечению полной занятости и достойной работы для всех.

That approach follows the work cycle of the Commission on Sustainable Development, which implemented the two-year cycle for its 2004-2005 sessions.
Такой подход соответствует рабочему циклу Комиссии устойчивого развития, которая осуществила двухлетний цикл для своих сессий 2004 и 2005 годов.

In the past, all statistical areas were reviewed over a two-year cycle e.g. one year economic statistics, the second year social statistics.
В прошлом во всех областях проводился анализ на основе двухлетнего цикла например, в одном году- экономическая статистика, а в следующем- социальная.

The assessment process itself will involve a series of continuing global assessments on issues relevant to UNEP priority areas following a two-year cycle.
Процесс оценки как таковой будет связан с рядом непрерывных глобальных оценок по проблемам, актуальным для приоритетных областей ЮНЕП, после двухлетнего цикла.

During the two-year cycle, close to 1,000 participants attended more than 30 courses in the Learning Centre as part of the capacity-building activities.
В ходе двухлетнего цикла в рамках деятельности по наращиванию потенциала более 1000 человек приняли участие более чем в 30 курсах, организованных в Центре обучения.

For an effective review of implementation of the Convention, it was crucial to have a mechanism in place that functioned seamlessly despite the two-year cycle.
Для эффективности обзора хода осуществления Конвенции чрезвычайно важно создать механизм, способный бесперебойно функционировать, несмотря на наличие двухлетнего цикла.

It was also considered that the two-year cycle of the budget outline made it easier to take into account the latest legislative developments, which may affect priorities.
Было также сочтено, что двухгодичный цикл представления наброска бюджета облегчает учет самых последних директивных решений, которые могут влиять на приоритеты.

In its latest three resolutions on the matter(2008/19, 2010/10, 2012/7), the Council endorsed the two-year cycle and identified the priority theme for the ensuing cycle..
В своих последних трех резолюциях по этому вопросу( 2008/ 19, 2010/ 10, 2012/ 7) Совет одобрил двухгодичный цикл и определил приоритетную тему для следующего цикла..

The two-year cycle would entail changes in the nature and timing of preparatory meetings, particularly the Commission's ad hoc intersessional working groups.
Такой двухгодичный цикл потребует пересмотра характера и сроков проведения подготовительных совещаний, прежде всего совещаний специальных межсессионных рабочих групп Комиссии.

The failure of the Commission on Sustainable Development in 2011 to agree on a package of policy recommendations on the issues included in its current two-year cycle was a matter of concern.
Неудача Комиссии по устойчивому развитию в 2011 году согласовать пакет политических рекомендаций по вопросам, включенным в нынешний двухгодичный цикл, вызывает обеспокоенность.

The disadvantage is that the scheme results in a two-year cycle for reconciling the sols of the week and the months, whereas the Darian calendar is repeatable from month to month.
Недостаток этой схемы в том, что для согласования даты месяца и сола недели используется двухлетний цикл, в то время как Дарийский календарь повторяется от месяца к месяцу.

If UNDP, UNFPA and UNICEF align their planning cycles, WFP would not be in alignment with the cycles every two years, if it continued to adopt a two-year cycle.
Если ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ согласуют свои циклы планирования, то циклы ВПП один раз в два года не будут соответствовать этим циклам при условии, что она продолжит применять двухгодичный цикл.

A number of functional commissions and subsidiary bodies have adopted a two-year cycle model with implementation review and policy sessions held during intervening years.
Ряд функциональных комиссий и вспомогательных органов приняли модель двухлетнего цикла, предусматривающую проведение в поочередные годы сессий либо по обзору осуществления, либо по принятию программных решений.

This two-year cycle(2006-2007) focussed on the thematic clusters: energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change.
Во время этого двухгодичного цикла( 2006- 2007 годы) основное внимание уделялось следующим тематическим блокам: энергетика для устойчивого развития, промышленное развитие, загрязнение воздуха/ атмосфера и изменение климата.

The difference between the six-month budget cycle for peacekeeping operations and the two-year cycle covered by the report made it difficult to include matching data.
Расхождение между шестимесячным бюджетным циклом, принятым в операциях по поддержанию мира, и охваченным в докладе двухгодичным циклом затрудняет включение сопоставимых данных.

Within the two-year cycle of technical cooperation with the IAEA, the Armenian Nuclear Regulatory Agency carried out coordination activities for four national and 18 regional programmes involving Armenia.
В рамках двухлетнего цикла технического сотрудничества с МАГАТЭ армянское Агентство по ядерному контролю осуществляло деятельность по координации 4 национальных и 18 региональных программ с участием Армении.

In the aftermath of the Johannesburg World Summit, the agenda of the CSD now follows a two-year cycle: the first year is focussed on assessment and the second year on policy options.
После проведения Йоханнесбургской встречи на высшем уровне повестка дня КУР готовится на основе двухгодичного цикла: первый год посвящен оценке, а второй год- программным альтернативам.

Working Parties including SC.1 are requested to evaluate, every second year, the performance of their activities in view of the expected accomplishments and related indicators drawn up at the beginning of the two-year cycle.
Рабочим группам, в том числе SC. 1, предлагается один раз в два года оценивать эффективность своей деятельности в свете ожидаемых достижений и соответствующих показателей, сформулированных в начале двухлетнего цикла.