TYING UP на Русском - Русский перевод

• связали
• связывание
• привязки

Примеры использования Tying up на Английском языке и их переводы на Русский язык

It needs tying up.
Надо его привязать.

Just tying up some loose ends.
Просто связываю концы в один узел.

You are a loose end that needs tying up.
Вы- свободный конец, который необходимо завязать.

Again in tying up with the results of preceding transformations.
Опять же в увязке с результатами предшествующих преобразований.

In general, we do not recommend tying up dogs at all.
Говоря в целом, мы не рекомендуем вообще привязывать собак.

Tying up dogs inappropriately is actual criminal negligence and cruelty.
Неправильное привязывание собак означает преступную халатность и жестокость в чистом виде.

In other words, they allow banks to engage in rural credit without tying up their own capital.
Другими словами, они позволяют банкам выдавать сельские кредиты, не связывая свой собственный капитал.

Then in tying up with the conducted analysis some tactical decisions are accepted, touching reengineering.
Затем в увязке с проведенным анализом принимаются некоторые тактические решения, касающиеся реинжиниринга.

In the evening of 4 June 2006, 192 prisoners escaped from the Bukavu prison, after tying up the soldiers guarding them.
Вечером 4 июня 2006 года из тюрьмы Букаву бежали 192 заключенных, предварительно связав охранявших их военных.

The tying up, the swapping of the shoes were all intended to make the body unserviceable to the evil spirits, the Chindi.
Связывание, замена обуви- все было сделано для того, было непригодно для злых духов, для Чинди.

It drives taxis Grand Theft Auto San Andreas game totally free without downloads and without tying up your computer data!
Это диски таксиса Grand Theft Auto San Andreas игру совершенно бесплатно без загрузки и без привязки данных на компьютере!

Undoubtedly, it is not worth tying up any aggravation of the ethno-political situation in Javakheti with Turkey.
Безусловно, не стоит любое обострение этнополитической ситуации в Джавахети увязывать с действиями Турции.

The project of a house on a plot near the White Villa designed in the Palladian style, tying up the two buildings into a uniform ensemble.
Проект дома на расположенном рядом с Белой виллой участке выполнен в палладианской стилистике, связавшей здания в единый ансамбль.

Measures of compulsion are: use of physical force, tying up, separation, the use of rubber clubs, the use of water hoses, the use of chemical agents and the use of firearms.
Мерами принуждения являются: применение физической силы, связывание, изоляция, а также применение резиновых дубинок, брандспойтов, химических веществ и огнестрельного оружия.

Use it like a PC for getting things done or turn it into a large-screen projector for big time entertainment- all without tying up your phone.3.
Используйте его как ПК для получать вещи сделанный или поворачивайте его в репроектор больш- экрана для развлечений пика активности канала- всего без связывать вверх по вашему фоне. 3.

Oh, oh, uh, Shawn called me up and told me you guys were working on a case, tying up some loose ends, so I, uh-- I decided to rush down here.
О, о, э, Шон позвонил мне и сказал, что вы ребята работаете над делом связываете какие-то свободные концы, так что я, э- я решил поспешить сюда.

The MONUC Human Rights Division report for the week of 27 February to 3 March 2006 indicates that on 20 February 2006 seven FARDC members raped a woman in Kananga, in Western Kasaï, after breaking into her home and tying up her husband.
В еженедельном докладе ОПЧ/ МООНДРК за период с 27 февраля по 3 марта 2006 года указывается, что 20 февраля 2006 года семь военнослужащих ВСДРК изнасиловали женщину в Кананге в Западном Касаи, после того как вломились в ее дом и связали ее мужа.

He wrote that Steven Moffat had"performed the fourth remix of the show's mythology in a row, tying up strands that date back to the beginning of Matt Smith's run.
По его словам, Стивен Моффат« исполнил ремикс из мифологии шоу четвертый раз подряд, связав нити, которые тянутся к началу пути Мэтта Смита».

Now you can play without limits, without downloads and without tying up memory space in your computer or cell that adapt games so you can play from any microcomputer system, be it a tablet, a Mac or Smartphone.
Теперь вы можете играть без ограничений, без загрузки и без привязки пространство памяти в вашем компьютере или камере, что адаптироваться игры так что вы можете играть с любого микрокомпьютера системы, будь то таблетки, Mac или смартфона.

Leverage is a facility that enables you to gain a large exposure to a financial market while only tying up a relatively small amount of your capital.
Кредитное плечо представляет собой механизм, который позволяет получить большую экспозицию на финансовом рынке в то время как только привязывания относительно небольшое количество вашего капитала.

This arrest, carried out in a terrorist manner and Gestapo-style by using explosives to break into the house, and by intimidating and tying up the children, is just the most recent and drastic instance in the series of the criminal, immoral and politically motivated NATO acts under the guise of the Hague Tribunal, aimed at frightening and enslaving the Serbian people.
Этот арест, произведенный потеррористски, в гестаповском стиле, со вторжением в дом с применением взрывчатых веществ и запугиванием и связыванием детей, представляет собой лишь самый свежий и яркий пример в серии преступных, аморальных, политически мотивированных акций НАТО, осуществляемых под прикрытием Гаагского трибунала и нацеленных на то, чтобы устрашить и поработить сербский народ.

Members of Kouraj, an association that defends the rights of LGBT persons in Haiti, including its president, Mr. Charlot Jeudy, allegedly received threats because of their work. On 21 November 2013, Kouraj experienced further attacks: three armed men entered its premises and, after hitting and tying up two members of the association, they seized two laptops and other goods.
Согласно сообщениям, члены ассоциации" Кураж" по защите прав человека представителей сообщества ЛГБТ, в том числе ее председатель г-н Шарло Жеди, получали в свой адрес угрозы в связи со своей деятельностью. 21 ноября 2013 года ассоциация" Кураж" вновь подверглась нападению: трое вооруженных людей проникли в ее офис, избили и связали двух ее сотрудников, после чего похитили два портативных компьютера и другое имущество.

We can reduce inventory, cut back on dead assets taking up warehouse space and tying up capital, plus we get a more accurate point-of-sale analysis.
Мы можем сократить запасы, урезать мертвых активов, занимая складские помещения и связывание капитала, плюс мы получаем более точные точке анализа.

In order to rehabilitate, provide social security, education and health care support to the street children, the government has been taking the following policy and program initiatives: collection and updating of the data, programs on preventive measures, programs to make Kathmandu Metropolis a street children free city, rehabilitation with their family and psychosocial counselling program, implementation of program through District Child Welfare Committee, tying up the programs with socio-economic empowerment programs such as poverty alleviation, education and health care.
В целях реабилитации беспризорных детей, а также предоставления им услуг в области социального обеспечения, образования и здравоохранения правительство реализует следующие политические и программные инициативы: сбор и обновление данных, программы профилактических мероприятий, программы по полному искоренению проблемы беспризорности в городе Катманду, программа реабилитации беспризорников в их семьях и психосоциального консультирования, осуществление этой программы силами Районного комитета по вопросам благополучия детей, увязка программ в данной сфере с программами расширения социально-экономических возможностей, в том числе в области уменьшения нищеты, образования и здравоохранения.

A screenshot of a recent ISIL video called"Revered Glory" shows group members tying up a man in a public square in al-Raqa, Syria, before being executed.
Кадр из недавно опубликованного видеоролика ИГИЛ под названием" Великая слава", на котором члены группировки связывают мужчину на площади сирийского города Аль- Ракка перед тем, как предать его смерти.

Michael Calia of The Wall Street Journal similarly gave praise to the episode, writing"It's a good thing… that the season finale was full of massive developments, tying up several plot threads while leaving some others dangling in the most tantalizing way.
Майкл Калия из« The Wall Street Journal» также похвалил эпизод, написав:« Это хорошо, что финал сезона был полон массовых событий, связывал несколько сюжетных нитей, при этом оставляя некоторые другие болтаться самым дразнящим способом.

After eating, they tied up the restaurant owner and assaulted him.
Отобедав, они связали владельца ресторана и стали издеваться над ним.

Well, you have got that tied up in a neat little bow.
Что ж, вы связали это в аккуратный бант.

Wife tied up and ballgagged.
Жену связали и ballgagged.

Mick tied up Caitlin, who remarked upon his third-degree burns over his body.
Мик связали Кейтлин, которая заметила его ожоги третьей степени на теле.