TYPE APPROVAL NUMBER на Русском - Русский перевод

• номер официального утверждения типа
• номер приемки по типу

Примеры использования Type approval number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The type approval number.
Номер утверждения типа конструкции.

Such operation does not lead either to a change in the type approval number nor in the marking.
Такая операция не влечет за собой изменений ни в номере официального утверждения типа, ни в маркировке.

Type approval number of tyres.
Номер официального утверждения типа шины шин.

The number of this Regulation, followed by the letter"R", a dash and the type approval number.
Номера настоящих Правил, за которым следуют буква" R"- и номер официального утверждения типа.

Type approval number of the sensor.
Номер официального утверждения типа датчика.

The test results, the substances and/or the groups of substances for the carriage of which the tank is approved and its type approval number shall be entered in a test report.
В протоколе испытаний указываются результаты испытаний, вещества и/ или группы веществ, для перевозки которых утверждена цистерна, а также номер официального утверждения типа.

CE type approval number of tyres.
Номер официального утверждения типа шины( шин) СЕ.

The numbers and/or symbols identifying the engine type and the motor cycle type shall be specified and the motor cycle type approval number, if necessary;
Следует также указать номера и/ или обозначения, характеризующие тип двигателя и мотоцикла, а также, в случае необходимости, номер официального утверждения типа мотоцикла;

Type approval number, if available.
Номер официального утверждения типа, если он имеется.

The number indicates which country approved the item, and other surrounding letters and digits indicate the precise version of the regulation met and the type approval number, respectively.
Номер указывает, в какой стране был одобрен элемент, а другие близлежащие буквы и цифры указывают точный вариант соответствующего регулирования и, соответственно, номер типа официального утверждения.

Type approval number if available.
Номер официального утверждения типа шины если имеется.

The approval mark shall contain an additional character after the type approval number, the purpose of which is to distinguish vehicle category and class for which the approval has been granted.
Знак официального утверждения должен содержать дополнительное обозначение, следующее за номером официального утверждения типа, цель которого состоит в проведении различия между категорией и классом транспортного средства, в отношении которых предоставлено официальное утверждение..

Type approval number of the vehicle unit.
Номер официального утверждения типа бортового устройства.

In Contracting Parties applying Regulation No. 43 the roman figure supplements the type approval number reflecting the approval granted to the type of the safety glazing material see an example in the annex to this document.
В Договаривающихся сторонах, применяющих Правила№ 43, римская цифра дополняет номер официального утверждения типа, указывая на официальное утверждение, предоставленное данному типу безопасного стеклового материала см. пример в приложении к настоящему документу.

Type approval number if not parent vehicle7.
Номер официального утверждения типа, если данное транспортное.

As from the entry into force of the 1958 Agreement, Contracting Parties shall issue a type approval number according to paragraph 1.10 of Schedule 3 for each new type approval and each extension of such an approval..
С момента вступления в силу Соглашения 1958 года Договаривающиеся стороны присваивают номер официального утверждения типа в соответствии с положениями пункта 1. 10 перечня 3 при каждом новом официальном утверждении типа и каждом распространении такого официального утверждения..

Type approval number of the fire suppression system.
Номер официального утверждения типа системы пожаротушения.

As from the entry into force of the 1958 Agreement, Contracting Parties shall issue a type approval number according to paragraph 1.10 of Schedule 3 for each new type approval and each extension of such an approval..
С момента вступления в силу Соглашения 1958 года Договаривающиеся стороны присваивают номер официального утверждения типа в соответствии с положениями пункта 1. 10 перечня 3 для каждого нового официального утверждения типа и каждого распространения такого официального утверждения..

The type approval number shall consist of 4 sections.
Номер официального утверждения типа состоит из четырех элементов.

In the approval mark issued and affixed to a vehicle in conformity with paragraph 4. of this Regulation, the type approval number shall be accompanied by alphabetical characters reflecting the different fuel(or fuels) that the approval covers.
В знаке официального утверждения, выданном и проставленном на транспортном средстве в соответствии с пунктом 4 настоящих Правил, наряду с номером официального утверждения типа проставляются буквенные знаки, обозначающие различные виды топлива( или топлив), на которые распространяется официальное утверждение..

Type approval number of the engine/engine family1.
Номер официального утверждения типа двигателя/ семейства двигателей1.

In the approval mark issued and affixed to a vehicle in conformity with paragraph 4. of this Regulation, the type approval number shall be accompanied by an alphabetical character assigned according to Table 1 of this Annex, reflecting the vehicle category and class that the approval is limited to.
В знаке официального утверждения, выданном и проставленном на транспортном средстве в соответствии с пунктом 4 настоящих Правил, наряду с номером официального утверждения типа проставляется буквенный знак, назначаемый в соответствии с таблицей 1 настоящего приложения, обозначающий категорию и класс транспортного средства, на которые распространяется официальное утверждение..

Type approval number if not parent vehicle 2/.
Номер официального утверждения типа, если данное транспортное средство не является базовым: 2/.

The identification of the vehicle, its engine, its transmission system, including available transmission ratios, size and type of tyres, tyre pressure, type approval number of the tyres(if available) or tyre manufacturer and commercial description of the tyres(i.e. trade name, speed index, load index), rated maximum net power, test mass, power to mass ratio index, awot ref, aurban, vehicle length;
Технические характеристики транспортного средства, его двигателя и его системы силовой передачи, включая имеющиеся передаточные числа, размер и тип шин, давление в шинах, номер официального утверждения типа шин( если таковой имеется) или заводское и коммерческое описание шин( т. е. торговое наименование, индекс скорости, индекс нагрузки), номинальную максимальную полезную мощность, массу при испытании, показатель удельной мощности двигателя и массы, awot ref, aurban, длину транспортного средства;

Type approval number if not parent vehicle7: Type I Result.
Номер официального утверждения типа, если данное транспортное средство не является базовым.

The identification of the vehicle motorcycle, its engine, its transmission system, including available transmission ratios, tyre manufacturer and commercial description of the tyres(i.e. trade name, speed index, load index), size and type of tyres, tyre pressure, type approval number of the tyres(if available) or tyre manufacturer and commercial description of the tyres(i.e. trade name, speed index, load index), rated maximum net power, test mass, power to mass ratio index, awot ref, aurban, motorcycle length;
Технические характеристики транспортного средства мотоцикла, его двигателя и его системы силовой передачи, включая имеющиеся передаточные числа, заводское и коммерческое описание шины( т. е. торговое наименование, индекс скорости, индекс нагрузки), размер и тип шин, давление в шинах, номер официального утверждения типа шин( если таковой имеется) или заводское и коммерческое описание шин( т. е. торговое наименование, индекс скорости, индекс нагрузки), номинальную максимальную полезную мощность, массу при испытании, показатель удельной мощности двигателя и массы, awot ref, aurban, длину мотоцикла;

The approval number consists of the retrofit system type approval number, which appears in the communication form for this type(see paragraph 5.2. and Annexes 1A and 1B) preceded by two figures indicating the latest series of amendments to this Regulation.
Этот номер официального утверждения состоит из номера официального утверждения типа модифицированной системы, который указывают на карточке сообщения для данного типа( см. пункт 5. 2 и приложения 1А и 1В) и которому предшествуют две цифры, указывающие номер последней серии поправок, внесенных в настоящие Правила.

The competent authority which has carried out a type approval shall ensure that, as regards the provisions defined in annex J, part I, section 4, where necessary in cooperation with the competent authorities, the measures referred to in paragraph 1 are always adequate and that each engine produced bearing a type approval number in accordance with the requirements of the present chapter conforms to the description contained in the type approval certificate of the approved engine, the engine family or the engine group and its annexes.
В связи с положениями, определенными в разделе 4 части I приложения J компетентный орган, осуществляющий приемку по типу, стремится проверить, в случае необходимости в сотрудничестве с компетентными органами, что меры, предусмотренные в пункте 1, попрежнему являются адекватными, и каждый изготовленный двигатель, на который нанесен номер приемки по типу в соответствии с требованиями настоящей главы, попрежнему соответствует описанию, приведенному в свидетельстве о приемке принятого типа двигателя, принятого семейства или принятой группы двигателей и в приложениях к нему.

If a competent authority establishes that engines bearing a type approval number do not conform to the approved type, family or group, it may request the competent authority which carried out the type approval to check the conformity of engines under construction with the approved type, family or group.
Если какой-либо компетентный орган устанавливает, что двигатели, имеющие номер приемки по типу, не соответствуют принятому типу, семейству или принятой группе двигателей, то он может потребовать от компетентного органа, осуществившего приемку по типу, провести в ходе производства проверку соответствия двигателей принятому типу, семейству или принятой группе двигателей.