TYPE APPROVAL PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• процедуре официального утверждения типа
• процедуры официального утверждения типа

Примеры использования Type approval procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Type approval procedure.
Процедура выдачи типового разрешения.

However, to assist administrations, Cospas-Sarsat has developed a type approval procedure.
Тем не менее, в целях оказания помощи национальным администрациям в Коспас- Сарсат разработана процедура одобрения типа радиобуя.

Type approval procedures.
Процедуры официального утверждения типа.

Additional information for use with the annex 20 alternative type approval procedure.
Дополнительная информация для использования вместе с альтернативной процедурой официального утверждения типа, предусмотренной в приложении 20.

The type approval procedure is defined by the Annex to the AETR as last amended and by its Appendix 1B.
Процедура утверждения типа определена в приложении к ЕСТР с последними поправками и в его дополнении 1В.

The expert from Germany stated that the proposal addressed issues beyond of the scope of the type approval procedures.
Эксперт от Германии заявил, что это предложение касается вопросов, которые не входят в сферу охвата процедур официального утверждения типа.

Concerning development of type approval procedures related to verification of conformity of certified parameters.
О совершенствовании процедур одобрения типов части контроля соответствия сертифицируемых параметров.

Of impact of the headform against flat samples in the type approval procedures of windscreen panes.
Испытание на удар муляжа головы о плоские образцы при осуществлении процедур на официальное утверждение ветрового стекла по типу конструкции.

The type approval procedure for the recording equipment(or component) or tachograph card is based on.
Процедура официального утверждения типа конструкции записывающей аппаратуры( или компонента) либо карточки тахографа основана на.

However, unlike the Directive that provides for the type approval procedure, the Technical Regulation establishes the product certification procedure..
Однако в отличие от Директивы, предполагающей проведение процедуры одобрения типа, в регламенте установлена процедура сертификации продукции.

The type approval procedure for the recording equipment(or component) or tachograph card is based on.
Процедура официального утверждения типа регистрирующей аппаратуры( либо ее компонентов) или карточек тахографа состоит из следующих основных частей.

A The capture efficiency of the systems has to be certified by the manufacturer in accordance with relevant technical standards or type approval procedures.
А Эффективность пароулавливания систем должна быть подтверждена производителем на основании соответствующих технических стандартов или процедур типовой апробации.

GRSP noted that the draft gtr did not contain provisions for the type approval procedure and that such administrative procedures would become, in future, part of a corresponding UNECE Regulation or EU Directive.
GRSP отметила, что проект гтп не содержит положений о процедуре официального утверждения типа и что такие административные процедуры в будущем станут составной частью соответствующих правил ЕЭК ООН или директивы ЕС.

When a reagent is used, the manufacturer shall demonstrate that the emission of ammonia over the hot NRTC or NRSC at the type approval procedure does not exceed a mean value of 10 ppm.
При использовании реагента производитель должен продемонстрировать, что выбросы аммиака для циклов ПЦИВ или ВДУЦ на прогретом двигателе в ходе процедуры утверждения типа не превышают среднего значения 10 млн.- 1.

These typically include inspections in the context of the design type approval procedure in accordance with 1.8.7.2, inspections in the context of the initial inspection and tests in accordance with 1.8.7.4 and periodic inspections, intermediate inspections and exceptional checks in accordance with 1.8.7.5.
К ним обычно относятся проверки, проводимые в рамках процедуры утверждения типа конструкции согласно положениям подраздела 1. 8. 7. 2, проверки, проводимые в рамках первоначальной проверки и испытаний согласно положениям подраздела 1. 8. 7. 4, а также периодические проверки, промежуточные проверки и внеплановые проверки, проводимые согласно положениям подраздела 1. 8. 7. 5.

Mindful in this objective fact, we will seek to increase the likelihood of our findings and conclusions as in the type approval procedure and during the work on the planned inspection control.
Отдавая отчет в этом объективном факте, мы будем стремиться к повышению вероятности наших заключений и выводов, как во время процедуры сертификации, так и во время проведения работ по плановому инспекционному контролю.

GRB noted a number of concerns by the experts from Norway and T&E. Recalling the proposed increase of the acceleration specified in Annex 3 from 2 m/s2 to 3 m/s2, the expert from OICA underlined that this modification would result in a considerable impact on the type approval procedure.
Напомнив о предлагаемом увеличении ускорения, указанном в приложении 3, от 2 м/ с2 до 3 м/ с2, эксперт от МОПАП подчеркнул, что это изменение окажет значительное воздействие на процедуру официального утверждения типа двигателя.

The manufacturer shall demonstrate that the emission of ammonia during the applicable emission test cycle of the type approval procedure, when a reagent is used, does not exceed a mean value of 25 ppm.
Изготовитель должен доказать, что объем выбросов аммиака на протяжении применяемого цикла испытаний на выбросы в контексте процедуры официального утверждения типа с использованием соответствующего реагента не превышает среднего значения в 25 млн- 1.

However, some delegations expressed their views that the proposed solution needed some improvements in order to adequately cover other aspects linked to the type approval procedure.
Вместе с тем несколько делегаций высказали мнение, в соответствии с которым предлагаемый вариант решения необходимо доработать, с тем чтобы он мог надлежащим образом охватывать другие аспекты, связанные с процедурой официального утверждения по типу конструкции.

It can be expected that the application of this gtr for emissions limitation within the type approval procedure will result in a higher severity and higher correlation with in-use emissions.
Можно рассчитывать на то, что применение настоящих гтп для целей ограничения уровня выбросов в контексте процедуры официального утверждения сделает ее более жесткой и заставит в более полной мере учитывать уровни выбросов выхлопных газов в реальных условиях эксплуатации.

The Working Party adopted the proposals to include a reference in marginal 10 282 to the new regulations on the uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods and to delete from Appendix B.2 the provisions concerning the type approval procedure see annex.
Рабочая группа приняла предложения о включении в маргинальный номер 10 281 ссылки на новые правила о единообразных предписаниях, касающихся официального утверждения транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов, и об изъятии из добавления B. 2 положений, касающихся процедуры официального утверждения типа см. приложение.

A separate test of the particulate reduction system is carried out for each family or application range defined in the type approval procedure for the engine with which the REC system is intended to be used.
Отдельное испытание системы снижения выбросов твердых частиц проводится для каждого семейства или диапазона применения, определенных в процедуре официального утверждения типа в отношении двигателя, для установки на котором предназначена система МУОВ.

Any base emission control strategy that can distinguish engine operation between a standardized type approval test and other operating conditions and subsequently reduce the level of emission control when not operating under conditions substantially included in the type approval procedure is prohibited.
Использование любой основной стратегии ограничения выбросов, в рамках которой в контексте функционирования двигателя может проводиться различие между стандартным испытанием на официальное утверждение типа и другими условиями функционирования и впоследствии снижаться уровень ограничения выбросов при функционировании в условиях, не соответствующих условиям, предусмотренным главным образом в процедуре официального утверждения типа, запрещается.

She said that the intention of the Proposal COM(2002)765 was to harmonize emission standards and type approval procedures for engines placed on the market and intended to be installed in non-road mobile machinery, including, for the first time; inland navigation vessels.
Она отметила, что цель предложения СОМ( 2002) 765 состоит в согласовании норм выбросов и процедур официального утверждения типа двигателей, которые реализуются на рынке и которыми предполагается оснащать недорожные передвижные механизмы, в том числе- впервые- суда внутреннего плавания.

On behalf of the informal group on Replacement Discs and Drums(RD&D), the expert from Germany introduced GRRF-63-10 to clarify in Regulation No. 90 the type approval procedure for non-original replacement disc and drums.
От имени неофициальной группы по сменным дискам и барабанам( СДБ) эксперт от Германии представил документ GRRF- 63- 10 для уточнения в Правилах№ 90 процедуры официального утверждения типа неоригинальных сменных дисков и барабанов.

Reviewing and strengthening the current provisions with the aim to improve the functioning and reliability the type approval procedures and the conditions for their mutual recognition i.e. quality assurance assessment, certification and conformity of production procedures, the tasks, responsibilities and competences of involved parties and aspects related to enforcement such as ensuring market surveillance and safeguard measures.
Проведение обзора и укрепление существующих положений- с целью улучшить функционирование и повысить надежность процедур официального утверждения типа- и условий их взаимного признания т. е. процедур оценки обеспечения качества, сертификации и обеспечения соответствия производства, задач, обязанностей и компетенции участвующих сторон и аспектов, связанных с соблюдением, таких как обеспечение надзора за рынком и защитные меры.

A general reservation was introduced by the expert from Germany, who foresaw difficulties for the national Authorities during the type approval procedure and control of Conformity of Production COP.
Эксперт от Германии высказал оговорку общего характера, которая заключается в том, что он предвидит, что национальные органы столкнутся с трудностями в течение процедуры официального утверждения по типу конструкции и в ходе контроля за соответствием производства СП.

At the outset of the meeting, the representative of the United Kingdom introduced his set of proposals to make the type approval procedures and their enforcement under the 1958 Agreement more transparent, accessible to authorities, and open for resolving any disputes TRANS/WP.29/2002/28.
В начале этого совещания представитель Соединенного Королевства передал свой набор предложений, направленных на то, чтобы сделать процедуры официального утверждения типа и порядок их осуществления на основании Соглашения 1958 года более транспарентными, доступными для компетентных органов и пригодными для использования в целях урегулирования любых споров TRANS/ WP. 29/ 2002/ 28.

On behalf of the informal group on Replacement Discs and Drums(RD&D), the expert from Germany reported on the good progress of work(GRRF-64-07) made by the informal group to clarify the type approval procedure and marking for non-original replacement parts.
От имени неофициальной группы по сменным дискам и барабанам( СДБ) эксперт от Германии сообщил об успешной работе( GRRF- 64- 07), проделанной неофициальной группой для уточнения процедуры официального утверждения типа и маркировки неоригинальных сменных деталей.

The Regulations annexed to the 1958 Agreement have, in addition to the technical and performance requirements, also administrative provisions(such as the type approval procedure including the markings, the Conformity of Production(COP) procedure) as well as the mutual recognition of type approvals..
Правила, прилагаемые к Соглашению 1958 года, помимо технических и эксплуатационных требований, содержат также административные положения( предусматривающие, например, процедуру официального утверждения типа, включая обозначения, процедуру контроля за соответствием производства( СП) и т. д.), а также положения о взаимном признании официальных утверждений..