TYPES OF ABUSE на Русском - Русский перевод

• виды жестокого обращения
• видов злоупотреблений
• виды насилия

Примеры использования Types of abuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Types of abuse.
Виды насилия.

Other Types of Abuse.
Другие виды нарушений.

Types of abuse suffered by the victims of gender violence 2010-2012.
Виды жестокого обращения, которым подверглись женщины, ставшие жертвами гендерного насилия 2010- 2012 годы.

Gather data on the prevalence and types of abuses faced by girls under 18.
Собрать данные о распространении и видах насилия, которому подвергаются девочки до 18 лет.

The term"contemporary forms of slavery" was inclusive, covering all types of abuse.
Термин" современные формы рабства" является всеобъемлющим и охватывает все виды жестокого обращения.

Vitaly Pruzhansky gave a thorough introduction into specifi c types of abuses and the economic evidence required to evaluate them.
Виталий Пружанский сделал подробное введение в конкретные виды злоупотреблений и то, какие экономические данные необходимы для их оценки.

Viii The relationship between the violence experienced by women and women's vulnerability to other types of abuse;
Viii связи между подверженностью женщин насилию и уязвимостью женщин для других видов жестокого обращения;

This had given rise to a tendency to avoid these types of abuses by providing protection based on the"effective" nationality of investors.
Это породило тенденцию к избежанию такого рода злоупотреблений посредством предоставления режима защиты на основе" реального" гражданства инвесторов.

Viii The relationship between the violence experienced by women and women's vulnerability to other types of abuse;
Viii связи между насилием, которому подвергались женщины, и их уязвимостью перед другими видами жестокого обращения;

Various types of abuse in the area of inspections have been observed, for example, pirate inspections by persons who are not authorised to carry them out.
В области инспекции наблюдаются различные виды злоупотреблений, например, незаконная проверка лицами, не уполномоченными для ее проведения.

He acknowledged that, despite significant progress, women and girls remained highly vulnerable to violence and other types of abuse.
Он признал, что, несмотря на значительный прогресс, женщины и девочки по-прежнему крайне уязвимы в плане насилия и других видов злоупотреблений.

Public Defender Giorgi Tugushi's letter reads that facts speak about different types of abuse and violation of rights of convicts by the prison management.
В письме Гиорги Тугуши отмечается, что заключенные говорят о разного вида оскорблениях и правонарушениях со стороны руководства учреждения.

As a result, Member States have pursued a variety of legislative, policy and programmatic approaches that address, or partly address, if at all, various types of abuse and violence.
Поэтому государства- члены применяли в этой области разные законодательные, директивные и программные подходы, которые позволяли более или менее успешно вести борьбу с всевозможными видами жестокого обращения и насилия.

One tactic(e.g., physical assault) may be used infrequently, while other types of abuse(such as name calling or intimidating gestures) may be used daily.
Одна тактика( например, физическое насилие) могут использоваться нечасто, в то время как другие виды жестокого обращения( такие как брань или угрожающие жесты) могут использоваться ежедневно.

The Committee is further concerned that these children do not have access to any form of education and are vulnerable to various types of abuse and exploitation.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что эти дети не имеют доступа к какой-либо форме образования и являются уязвимыми для различных видов насилия и эксплуатации.

Since the extremist Islamist groups of Ansar Dine, MUJAO and AQIM have taken control, other types of abuses are being witnessed, mostly relating to the implementation of an extremely strict interpretation of sharia law.
После перехода территорий под контроль группировок<< Ансар Дине>>, ДЕДЗА и АКИМ были отмечены другие виды нарушений, связанные главным образом с чрезвычайно строгим применением законов шариата.

There should be easily accessible channels for staff, including those in the field, to report instances of fraud, unethical conduct, the misuse of funds and other types of abuse.
Для сотрудников, в том числе работающих на местах, должны быть созданы легкодоступные каналы для информирования о случаях мошенничества, неэтичного поведения, нецелевого использования средств и других видов злоупотреблений.

Other problems, although of a more individual nature, such as various types of abuse of the system, are nevertheless very serious for hauliers, since they can lead to increases in freight costs and delivery times, as well as to various limitations in access to markets.
Другие проблемы хоть и носят частный характер, например, в виде различных злоупотреблений, тем не менее являются очень болезненными для перевозчиков, ведут к увеличению стоимости перевозок и времени доставки грузов, а также к разнообразным ограничениям в доступе на рынок.

The system of data collection on violence against women has been updated and now includes data obtained from diagnostic studies which establish types of abuse according to the Law on Domestic Violence.
Имеется система сбора информации о насилии в отношении женщин, которая была обновлена на основе включения проверочной информации, в которой определяются типы жестокого обращения в соответствии с Законом о борьбе с бытовым насилием.

The United States Government acknowledges continuing allegations of specific types of abuse and illtreatment in particular cases, the existence of areas of concern in the context of the criminal justice system, and obstacles to full achievement of the goals and objectives of the Convention.
Правительство Соединенных Штатов Америки признает факт постоянных заявлений о предполагаемых конкретных видах злоупотреблений и плохого обращения в отдельных случаях, наличие проблемных областей в рамках системы уголовного правосудия, а также наличие препятствий на пути полного достижения целей и задач Конвенции.

For 4 days, 29 parents were immersed in this delicate subject, learned how to be careful, supportive, successful caretakers for future charges, given that many of them have experienced trauma, neglect and often different types of abuse.
За 4 дня 29 родителей вникали в такую тонкую тему, как быть заботливым, поддерживающим, успешным опекуном для будущих подопечных, учитывая, что многие из них пережили травму, отсутствие заботы и нередко разные виды насилия.

Although women are allowed to file for divorce on the grounds of violence and other types of abuse, women are granted a divorce in very few cases due to the fact that evidence permissible by court are only confessions from the husband, or two male or 4 female witnesses to the abuse, police reports and to some extent medical records.
Хотя женщинам разрешается подавать на развод в связи с насилием по отношению к ним и другими видами жестокого обращения, он им предоставляется лишь в очень редких случаях, поскольку суд принимает в качестве доказательств только признания со стороны мужа или двух мужчин или четырех женщин, бывшими свидетелями злоупотребления, отчеты полиции и в определенной степени- медицинские отчеты.

The Committee takes note with satisfaction of the efforts to bring domestic law and practice into line with the principles and provisions of the Convention, including the enactment of legislation on the family and on the protection of children against all types of abuse.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению усилия, направленные на приведение внутреннего законодательства и практики в соответствие с принципами и положениями Конвенции, включая введение в действие законодательства о семье и о защите детей от любых видов злоупотреблений.

Hong Kong, China has adopted various strategies to prevent elderly abuse, such as investigating these types of abuse by strengthening data collection and improving statistical analysis, raising awareness and strengthening public education on the subject, and conducting training for frontline professionals and non-professionals.
В Гонконге( Китай) приняты различные стратегии для предотвращения злоупотреблений в отношении пожилых людей, такие, как расследование такого рода злоупотреблений посредством укрепления систем сбора данных и улучшения статистического анализа, повышения уровня информированности и укрепления государственного образования по этой теме, а также организации подготовки для рядовых специалистов и непрофессионалов.

The CISOCA was recently upgraded as part of a general strategic review of the Jamaica Constabulary Force which resulted in increased resources and human capital being injected into the operations to better equip Officers to respond to all types of abuse and exploitation of women and children.
Статус Центра был недавно повышен в результате общего стратегического обзора состояния Полицейских сил Ямайки, что привело к увеличению ресурсов и персонала для проведения операций, с тем чтобы сотрудники могли лучше реагировать на все типы злоупотреблений и эксплуатации женщин и детей.

The State of Viet Nam also devotes great attention to the protection of children from all types of abuse and is striving to enable nearly 1 million disabled children-- especially those who were affected by toxic chemicals, such as Agent Orange, which was widely used in the 1960s and 1970s during the Viet Nam war-- to enjoy their fundamental rights, like all other children.
Вьетнам также уделяет большое внимание защите детей от всех видов насилия и стремится создать необходимые условия для почти одного миллиона детей- инвалидов, особенно тех, кто пострадал в результате применения токсичных химических веществ, таких, как дефолиант<< эйджент орандж>>, широко использовавшийся в 60е и 70е годы во время вьетнамской войны, с тем чтобы обеспечить им, как и всем другим детям, их основополагающие права.

The situation of Kyrgyz female migrants differs from that of males, mainly in terms of the reasons for departure, decisionmaking processes, the employment sectors into which they tend to migrate, the types of abuse and violations they can be exposed to, and the consequences thereof.
Положение кыргызских женщин- мигранток отличается от положения мигрантов- мужчин, в основном, с точки зрения причин миграции, процессов принятия решений, секторов занятости, в которые они обычно мигрируют, а также возможных форм злоупотреблений, которым они подвергаются, нарушений их прав и последствий этих нарушений.

The survey covers two types of abuse: the so-called"declared abuse", i.e. those cases where women aged 18 years and older consider themselves as having been abused, and"technical abuse", covering cases where, regardless of whether the woman considers herself abused, the responses to key questions in the survey suggest that she may have been the victim of abuse..
В ходе этого опроса выделяются два вида жестокого обращения:" заявленный случай жестокого обращения", то есть те случаи, когда женщины в возрасте старше 18 лет считают себя подвергшимися жестокому обращению, и" вероятный случай жестокого обращения", когда, независимо от того, считает ли сама женщина себя объектом жестокого обращения, на основании ответов на некоторые ключевые вопросы опросника есть основания считать ее возможной жертвой жестокого обращения..

The NPA priorities are: full incorporation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child, reducing child poverty, education of the general public on the rights of the child, inclusion of all children in the education process, improving child health care, adoption of the Law on Juvenile Justice, and protection of children from all types of abuse, violence, and exploitation.
Приоритетными задачами НПД являются: полное инкорпорирование положений Конвенции о правах ребенка во внутреннее законодательство, сокращение доли детей, живущих в условиях нищеты, проведение просветительской работы с широкой общественностью о правах ребенка, включение всех детей в образовательный процесс, совершенствование медицинского обслуживания детей, принятие Закона о ювенальной юстиции и защите детей от всех видов надругательств, насилия и эксплуатации.

We do not accept child labor or any other type of abuse of people.
Мы не допускаем использования детского труда или иных видов жестокого обращения с людьми.