TYPES OF MUNITIONS на Русском - Русский перевод

• типы боеприпасов
• виды боеприпасов
• типов боеприпасов
• типам боеприпасов

Примеры использования Types of munitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Types of munitions.
Типы боеприпасов.

Possible Types of Munitions.
Возможные типы боеприпасов.

List of relevant categories and types of munitions.
Перечень соответствующих категорий и типов боеприпасов.

Specific Types of Munitions.
Конкретные типы боеприпасов.

Unless stated, the preventive measures apply by default to all types of munitions.
В отсутствие иных указаний превентивные меры применяются по умолчанию ко всем типам боеприпасов;

The types of munitions used in that area.
Типы боеприпасов, применявшихся в таком районе.

Other categories and types of munitions.
Другие категории и типы боеприпасов.

Specific types of munitions and threat assessment.
Конкретные типы боеприпасов и оценка угрозы.

Certain specific types of munitions.
Определенные конкретные типы боеприпасов.

Specific types of munitions and threat assessment from an ERW perspective.
Конкретные типы боеприпасов и оценка угрозы в перспективе ВПВ;

Occasionally, United Nations mine-clearance programmes encounter uncommon types of munitions.
Бывают случаи, когда персонал программ Организации Объединенных Наций по разминированию сталкивается с неизвестными типами боеприпасов.

General thoughts on how to define"certain specific types of munitions, including sub-munitions", as per our mandate.
Ii общие размышления о том, как определить" определенные конкретные типы боеприпасов, включая суббоеприпасы" согласно мандату.

The types of munitions and the means to be used are selected by Belgium in order to minimize the generation of ERW.
Типы боеприпасов и используемые средства избираются Бельгией таким образом, чтобы максимально избежать порождаемых ими ВПВ.

We should try to establish which factors and types of munitions are most relevant to causing casualties after a conflict.
Нам следует попытаться установить, какие факторы и типы боеприпасов больше всего сопряжены с причинением потерь после конфликта.

A calculation of the probability to generate explosive remnants of war is in principle possible for all types of munitions.
Расчет вероятности образования взрывоопасных пережитков войны в принципе возможен по всем типам боеприпасов.

These types of munitions are responsible for many of the accidents, which are often fatalities, in Western Sahara.
Именно эти виды боеприпасов являются причиной множества инцидентов, происходящих в Западной Сахаре, многие из которых приводят к человеческим жертвам.

Furthermore, we believe that there is little point in setting aside certain types of munitions for separate consideration.
Кроме того, по оценке российской делегации выделение каких-либо типов боеприпасов для их отдельного рассмотрения мало продуктивно.

Other measures for relevant types of munitions, including submunitions, which could reduce the risk of such munitions from becoming ERW.
Другие меры по соответствующим типам боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые позволили бы сократить риск превращения таких боеприпасов в ВПВ.

Unless otherwise stated in the text of the preventive measure, preventive measures apply by default to all types of munitions;
Если только в тексте по превентивной мере не указано иное, превентивные меры применяются по умолчанию ко всем типам боеприпасов;

If a State is unaware of the numbers and types of munitions it has in storage then implementing Article 4 will be a challenge.
Если государство не располагает сведениями о количестве и типах боеприпасов, находящихся у него на хранении, то осуществление статьи 4 становится проблематичным.

As to the specific versus generic approaches, it seems that on warning and clearance we are unlikely to need to specify types of munitions.
Что касается корреляции между специфическим и общим подходами, то, как представляется, в связи с оповещением и обезвреживанием нам едва ли понадобится конкретизировать типы боеприпасов.

General thoughts or presentations on how to define more precisely"certain specific types of munitions, including sub-munitions" were encouraged and presented.
Поощрялись и представлялись соображения и презентации относительно того, как точнее определить" определенные конкретные типы боеприпасов, включая суббоеприпасы.

The toxicity of certain types of munitions such as those containing rocket fuel and white phosphorous including implications and precautions.
Данные о токсичности конкретных видов боеприпасов, в том числе содержащих ракетное топливо и белый фосфор, включая сведения о последствиях обращения с ними и мерах предосторожности.

Other States Parties felt that there was a need of specific regulations for certain types of munitions, including cluster munitions..
Другие же государства- участники сочли, что ощущается необходимость в специфических предписаниях по определенным типам боеприпасов, включая кассетные боеприпасы..

Technical improvements for relevant types of munitions, including submunitions, which could reduce the risk of such munitions from becoming ERW.
Технические усовершенствования применительно к соответствующим типам боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые позволили бы сократить риск превращения таких боеприпасов в ВПВ.

Relevant principles of existing International Humanitarian Law and their application in relation to different types of munitions, including cluster munitions..
Соответствующие принципы существующего международного гуманитарного права и их применение в связи с разными типами боеприпасов, включая кассетные боеприпасы..

Technical improvements and other measures for relevant types of munitions, including submunitions, which could reduce the risk of such munitions becoming ERW.
Технические усовершенствования и другие меры применительно к соответствующим типам боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые позволили бы сократить риск превращения таких боеприпасов в ВПВ.

Military commanders will be in a position to rapidly provide much of the above information since they will know in advance what types of munitions they are expecting to use.
Командиры боевых подразделений смогут быстро предоставить большую часть вышеперечисленных сведений, поскольку им заранее известно, какие типы боеприпасов они намечают использовать.

Samples of chemical agent from various types of munitions and storage containers taken during the period 1991-1994 confirmed the presence of high-purity mustard typically around 90 per cent.
Образцы химических ОВ из различных типов боеприпасов и емкостей, которые были взяты в период 1991- 1994 годов, подтвердили присутствие иприта высокой чистоты как правило, порядка 90 процентов.

Taking into account the growing tendency for similar requirements as to reliable selfdestruction to be extended to other types of munitions, such a procedure would be useful in this case too.
С учетом усиливающейся тенденции распространения подобных требований по надежности самоуничтожения и на другие виды боеприпасов такая методика была бы полезной и в этом случае.