ТИПЫ БОЕПРИПАСОВ на Английском - Английский перевод

• types of munitions
• types of ammunition

Примеры использования Типы боеприпасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типы боеприпасов.
Types of munitions.

Возможные типы боеприпасов.
Possible Types of Munitions.

Системы вооружений и типы боеприпасов.
Weapons systems and ammunition types.

Типы боеприпасов, применявшихся в таком районе.
The types of munitions used in that area.

Конкретные типы боеприпасов.
Specific Types of Munitions.

Определенные конкретные типы боеприпасов.
Certain specific types of munitions.

Конкретные типы боеприпасов и оценка угрозы.
Specific types of munitions and threat assessment.

Другие категории и типы боеприпасов.
Other categories and types of munitions.

Типы боеприпасов перечислены в таблице 4 ниже.
The types of ammunition are listed in table 4 below.

Конкретные типы боеприпасов и оценка угрозы в перспективе ВПВ;
Specific types of munitions and threat assessment from an ERW perspective.

Типы боеприпасов, превращающихся во взрывоопасные пережитки войны.
The types of munitions which become explosive remnants of war.

Кроме того, для некоторых видов оружия представлены разные типы боеприпасов.
There are also several different modifications of each type of weapon.

Были разработаны различные типы боеприпасов: бронебойные, фугасные и зажигательные.
Several types of ammunition were developed, including practice, armor-piercing, high-explosive and incendiary.

Для Чипа оружие- это скорострельный пистолет, который также может получить новые типы боеприпасов.
For Chip Hazard his default weapon is a rapid-fire pistol, which can also receive new ammunition types.

Ii общие размышления о том, как определить" определенные конкретные типы боеприпасов, включая суббоеприпасы" согласно мандату.
General thoughts on how to define"certain specific types of munitions, including sub-munitions", as per our mandate.

Типы боеприпасов и используемые средства избираются Бельгией таким образом, чтобы максимально избежать порождаемых ими ВПВ.
The types of munitions and the means to be used are selected by Belgium in order to minimize the generation of ERW.

Нам следует попытаться установить, какие факторы и типы боеприпасов больше всего сопряжены с причинением потерь после конфликта.
We should try to establish which factors and types of munitions are most relevant to causing casualties after a conflict.

Затем группа посетила склады боеприпасов армейской авиации и задала начальнику вопросы о том, какие типы боеприпасов хранятся на складах.
It then went to the Army Aviation ammunition stores and asked the commander what type of ammunition was stored there.

Что касается корреляции между специфическим и общим подходами, то, как представляется, в связи с оповещением и обезвреживанием нам едва ли понадобится конкретизировать типы боеприпасов.
As to the specific versus generic approaches, it seems that on warning and clearance we are unlikely to need to specify types of munitions.

Стрелы/ боеприпасы- необходимы для использования оружия дальнего боя; существуют разные типы боеприпасов, которые оказывают разный эффект на противников.
Arrows/Ammunition- Required to use ranged weapons- various types of ammunition exist, each with different effects on enemies.

Поощрялись и представлялись соображения и презентации относительно того, как точнее определить" определенные конкретные типы боеприпасов, включая суббоеприпасы.
General thoughts or presentations on how to define more precisely"certain specific types of munitions, including sub-munitions" were encouraged and presented.

Метательное оружие часто имеет выбираемые типы боеприпасов с различными эффектами; например,« дартс- пистолет» может стрелять взрывными иглами или транквилизаторами.
Projectile weapons often have selectable ammunition types with varying effects; for example, the"dart pistol" may fire either explosive needles or tranquilizers.

Командиры боевых подразделений смогут быстро предоставить большую часть вышеперечисленных сведений, поскольку им заранее известно, какие типы боеприпасов они намечают использовать.
Military commanders will be in a position to rapidly provide much of the above information since they will know in advance what types of munitions they are expecting to use.

Низкий уровень означал бы, что типы боеприпасов едва применяются, практически отсутствуют гражданские потери и расчистка производится быстро с помощью простых методов и оборудования.
Low would mean that the ammunition types were hardly used, virtually no civilian casualties and rapid clearance with simple techniques and equipment.

Это позволяет системе закупки боеприпасов или управления ими определять количество и типы боеприпасов, необходимых для осуществления национальных стратегий обороны и безопасности.
This enables the ammunition procurement or management system to determine the quantity and types of ammunition needed to implement national defence and security strategies.

Ирак подтвердил в письменном виде, что все типы боеприпасов, которые расследовались Комиссией в связи с программой создания химического оружия, были действительно приобретены исключительно для заполнения их химическими агентами.
Iraq reaffirmed in writing that all of the munition types investigated by the Commission in relation to the chemical weapon programme were indeed acquired solely for chemical-fill purposes.

Если в хранилище содержатся различные типы и категории боеприпасов, то ящики с боеприпасами категории IV можно использовать как барьер между ними для недопущения того, чтобы от осколков возгорались другие типы боеприпасов или взрывчатых веществ; и.
If the storage area contains different types and categories of ammunition, boxes of Category IV ammunition may be used as a wall between them to prevent fragments from igniting other types of ammunition or explosives;

Главное командование Вооруженных сил определяет количество и типы боеприпасов, их класс и как часто они могут продаваться применительно к каждому типу оружия и по каждому классу разрешений.
The General Command of Military Forces shall determine the quantities and type of ammunition, class and frequency of sale, for each firearm type and each licence class.

Некоторые типы боеприпасов и вооружений являются комбинированными изделиями( например, вооружения одноразового пользования), которые производятся и продаются в качестве единых изделий, при этом боеприпас заранее устанавливается в пусковую трубу.
Some types of ammunition and weapons are combined products(e.g., one-shot disposable weapons) and are produced and sold as single items with the ammunition pre-packed into the launcher tube.

В период 2004- 2006 годов Группа военных и технических экспертов идентифицировала типы боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые нужно рассматривать на предмет совершенствования конструкции за счет возможных превентивных мер.
In the period 2004-2006, the Group of Military and Technical Experts identified types of munitions, including sub-munitions, which needed to be considered for improving the design through possible preventive measures.