TYPES OF NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• видов ядерного
• виды ядерного
• видов ядерных
• виды ядерных

Примеры использования Types of nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

The missile could be equipped with two types of nuclear payload.
Ракета могла оснащаться двумя видами ядерного боевого заряда.

Reduce substantively all types of nuclear weapons, pending their total elimination;
Существенно сократить арсеналы всех видов ядерного оружия в ожидании их полной ликвидации;

The nuclear-weapon States committed themselves to reducing and eliminating all types of nuclear weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, взяли на себя обязательство по сокращению и ликвидации всех видов ядерного оружия.

To reduce substantively all types of nuclear weapons, pending their total elimination;
Существенно сократить все виды ядерного оружия до их полного уничтожения;

We find it difficult to understand that nuclear-weapon States speak about disarmament while continuing to build new types of nuclear weapons.
Нам трудно понять, как обладающие ядерным оружием государства могут говорить о разоружении и одновременно продолжать наращивание новых видов ядерного оружия.

Since then, the quantities and types of nuclear weapons in Europe have changed dramatically.
С тех пор количество и виды ядерного оружия в Европе сильно изменились.

In this connection, Malaysia is committed to pursuing particularly the total abolition and elimination of nuclear weapons, including new types of nuclear weapons.
В этой связи Малайзия в особенности привержена цели полного запрета и уничтожения ядерного оружия, включая новые виды ядерного оружия.

We are also concerned that the development of new types of nuclear weapons is being considered.
Нас также беспокоит наличие планов разработки новых видов ядерного оружия.

Kazakstan's repudiation of all types of nuclear weapons was a natural choice for our country, which had suffered so much from nuclear-weapon testing.
Отказ Казахстана от всех видов ядерного оружия был естественным выбором страны, столько претерпевшей от испытаний ядерного оружия.

It will make the development of new sophisticated types of nuclear weapons impossible.
Оно сделает невозможной разработку новых изощренных видов ядерного оружия.

The idea of developing new types of nuclear weapons is completely against the provisions of the NPT.
Сама мысль о разработке новых видов ядерного оружия идет вразрез с положениями ДНЯО.

The Non-Aligned Movement has expressed concern over the development of new types of nuclear weapons and their possible deployment.
Движение неприсоединения выражало озабоченность в связи с разработкой новых видов ядерного оружия и их возможным развертыванием.

However, the nuclear super-Power is developing new types of nuclear weapons and is even today expanding the nuclear arms race into space, neglecting the abolition of nuclear weapons.
Тем не менее одна ядерная сверхдержава разрабатывает новые виды ядерного оружия и даже сейчас стремится к распространению гонки ядерных вооружений в космическом пространстве, отказавшись от идеи ликвидации ядерного оружия.

A commitment was also made to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons, deployed and non-deployed.
Было также сделано обязательство относительно дальнейших усилий по сокращению и, в конечном счете, ликвидации всех видов ядерного оружия как развернутого, так и неразвернутого.

Exceptions authorizing certain types of nuclear testing might render the convention meaningless.
Исключения же, разрешающие определенные виды ядерных испытаний, грозили бы лишить конвенцию ее смысла.

We urge nuclear-weapon States to undertake concrete disarmament efforts with a view to reducing and eliminating all types of nuclear weapons.
Мы настоятельно призываем государства, обладающие ядерным оружием, предпринять конкретные разоруженческие усилия с целью сокращения и ликвидации всех видов ядерного оружия.

This includes information on numbers and types of nuclear weapons, both deployed and non-deployed, and the nuclear weapons budget.
Это включает в себя информацию о количестве и видах ядерного оружия, как развернутого, так и неразвернутого; а также бюджет в области ядерного оружия.

We are increasingly worried by recent developments, as we see that some nuclear-weapon States are now developing new types of nuclear weapons.
Мы чувствуем растущую озабоченность в связи с недавними событиями, которые показали, что в настоящее время ряд государств, обладающих ядерным оружием, разрабатывает новые виды ядерного оружия.

It was also concerned at the continued development of new, more sophisticated and precise types of nuclear weapons, which increased the likelihood that such weapons would be used.
Он также обеспокоен продолжающейся разработкой новых, более современных и высокотехнологичных видов ядерного оружия, которая увеличивает шансы на применение такого оружия.

Is it not a violation of the NPT that the United States threatens to use nuclear weapons against small countries developing new types of nuclear weapons?
Разве не является нарушением ДНЯО то, что Соединенные Штаты угрожают применением ядерного оружия против небольших стран, разрабатывающих новые виды ядерного оружия?

Specifically, the United States is developing new types of nuclear weapons on the premise of a pre-emptive nuclear strike and expanding the arms race into outer space.
В частности, Соединенные Штаты разрабатывают новые виды ядерного оружия на основе концепции предупредительного ядерного удара и расширяют гонку вооружений в космосе.

Although that is still a distant goal, important steps have been taken to put an end to the proliferation of nuclear arms and ban completely all types of nuclear tests.
Хотя эта цель остается пока недостижимой, предприняты важные шаги для прекращения распространения ядерного оружия и полного запрещения всех видов ядерных испытаний.

And yet the nuclear-weapon States were modernizing their arsenals, planning new types of nuclear weapons and reducing the threshold for their use.
В то же время государства, обладающие ядерным оружием, модернизируют свои арсеналы, вынашивают планы создания новых типов ядерного оружия и снижают пороги для их применения.

We therefore call upon the nuclear-weapon States to take concrete steps to reduce their nuclear arsenals, as well as to refrain from developing new types of nuclear weapons.
Поэтому мы призываем государства, обладающие ядерным оружием, предпринять конкретные шаги по сокращению своих ядерных арсеналов, а также воздерживаться от разработки новых видов ядерного оружия.

It puts an end to the possibility of the nuclear-weapon States' developing new types of nuclear weapons, and it makes a decisive contribution to the fight against nuclear-weapon proliferation.
Он лишает обладающие ядерным оружием государства возможности разрабатывать новые виды ядерного оружия и вносит решающий вклад в борьбу с распространением ядерного оружия.

For the first time, a world without nuclear weapons was accepted as the goal of all parties, who pledged to ultimately eliminate all types of nuclear weapons.
Впервые идея избавления мира от ядерного оружия была принята в качестве цели всеми сторонами, которые взяли на себя обязательство уничтожить в конечном итоге все виды ядерного оружия.

By way of example, exceptions authorizing certain types of nuclear test would run the risk of opening the door to abuse of the treaty, which would then be devoid of meaning.
Например, исключения, разрешающие проведение определенных видов ядерных испытаний, были бы чреваты опасностью злоупотребления договором, что в свою очередь выхолостило бы его смысл.

Likewise, the persistence of defence and security doctrines that include the use of such weapons and the huge amounts spent on developing new types of nuclear weapons are unacceptable.
В равной степени неприемлемым является существование доктрин обороны и безопасности, предусматривающих использование такого оружия, а также гигантский объем средств, расходуемых на разработку новых видов ядерного оружия.

Cease any efforts to upgrade nuclear weapons or carry out research on, and develop, new types of nuclear weapons or other nuclear explosive devices and their means of delivery;
Прекратить любые усилия, направленные на совершенствование ядерного оружия или проведение исследований, и разработку новых видов ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств и средств их доставки;

The Arab Group, whose States members were non-nuclear-weapon States, regretted that some States possessed nuclear weapons and also deplored the development of new types of nuclear weapons.
Группа арабских государств, члены которой не имеют ядерного оружия, выражает сожаление по поводу того, что некоторые государства располагают ядерным оружием, а также по поводу создания новых видов ядерного оружия.