UNASSEMBLED на Русском - Русский перевод

• в разобранном виде
• разобранные
• несобранном

Примеры использования Unassembled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bookcase, unassembled.
Книжные шкафы, разобранные.

Unassembled ladder with 4 steps and seat platform.
Ступенчатая лестница в несобранном виде и платформа для сиденья.

They're unassembled cages.
Это несобранные клетки.

Workbenches are shipped unassembled.
Верстаки поставляются в разобранном виде.

Goods supplied unassembled in the package.
Товар поставляется в разобранном виде в упаковке.

The benches are supplied unassembled.
Верстаки поставляются в разобранном виде.

Keep the unassembled elements out of reach children.
Хранить разобранные элементы в недоступном для детей месте.

The package ships flat and unassembled.
Корабельников готов и недопеченное слопать.

In addition, all unassembled troops have been registered.
Кроме того, была произведена регистрация всех военнослужащих вне районов сбора.

Supplied fully assembled or unassembled.
Поставляется в собранном или разобранном виде.

Containers include both unassembled(body and lid are packaged separately), and in assembly.
Контейнеры предлагаются как в разобранном виде( корпуса и крышки упакованы раздельно), так и в сборе.

Cabinet is being delvireved in an unassembled form.
Шкаф поставляется в разобранном виде.

The planes arrived and departed by rail unassembled, in wooden containers of gray color- the fuselage and the plane separately.
Самолеты поступали и отправлялись по железной дороге в разобранном виде, в деревянных контейнерах серого цвета- фюзеляж и плоскости отдельно.

There are several sizes ponnies, so that no child is left unassembled.
Есть несколько размеров ponnies, так что ни один ребенок не останется несобранном.

All of these models will be displayed in an unassembled way, so that visitors can take part in their construction.
Все эти модели будут представлены в разобранном виде, чтобы посетители смогли принять участие в их восстановлении.

The flange-connected mixing sets are delivered unassembled.
Смесительные узлы в исполнении с фланцевыми соединениями поставляются в разобранном виде.

Kit means a body comprising several elements supplied unassembled and so described in the model certificate.
Комплект: кузов, состоящий из нескольких элементов, поставляемых в несобранном виде и описываемых как таковые в свидетельстве типа.

Since then, access has been granted to all military installations designated as locations for unassembled troops.
После этого Организации Объединенных Наций был предоставлен доступ на все военные объекты, выбранные в качестве мест дислокации военнослужащих, не направляемых в пункты сбора.

There was also a limited run of 100 unassembled Rift prototype kits for pledges over $275 that would ship a month earlier.
Кроме того, была ограниченная серия разобранных прототипов Oculus Rift, насчитывавшая сто устройств, и которая должны быть отправить месяцем раньше за пожертвования от$ 275.

Two devices used thin aluminium pots with lids, while the container for the unassembled device was a thicker metal pot.
В двух устройствах использовались тонкие алюминиевые кастрюли с крышками, а в качестве контейнера для разобранного устройства служил более плотный металлический котел.

Unassembled rack is equipped with 2 pairs of 19-inch movable vertical extrusions, one pair of side panels with quick release locking fastener, tempered glass front, door with lock, rear metal door with lock.
Неразборная стойка оснащена двумя парами 19- дюймовых подвижных вертикальных экструзий, одной парой боковых панелей с быстрозажимным замком, закаленным стеклом спереди, дверью с замком, задней металлической дверью с замком.

This is like moving, boxes are placed, There unassembled bookcases, missing lamps….
Это как перемещение, Коробки для размещения, Там разобранном виде книжных шкафов, отсутствующих ламп….

Most of the weapons inspected were found to be old and unserviceable, while the new matériel, still wrapped in plastic bags, mostly comprised unassembled machine-guns.
Осмотренное оружие было в основном старое и непригодное к применению, а новое оружие, еще в пластмассовых упаковках, представляло собой главным образом разобранные части к пулеметам.

In the meantime, registration of the 4,326 unassembled RENAMO troops began on 25 May and is expected to be concluded shortly.
В настоящее время положение таково, что регистрация 4326 военнослужащих из войск МНС, которые не были собраны, началась 25 мая и, как предполагается, должна быть вскоре завершена.

And the new ventilator the hospital received- the one sent to all hospitals as part of a recent presidential modernization program- remained unassembled until only last week.
И новый аппарат ИВЛ- такие прислали во все больницы, по программе модернизации,- стоял до прошлой недели несобранным.

Indivisible goods- goods for personal use, weighing over 35 kg, consisting of one unit or one set of goods, including, unassembled, disassembled, incomplete or unfinished, provided that such product has the basic features of the finished product.
Неделимый товар- товар для личного пользования, весом более 35 килограммов, состоящий из одной единицы или одного комплекта товара, в том числе перемещаемый в разобранном, несобранном, некомплектном или незавершенном виде, при условии, что товар обладает основным свойством собранного, комплектного или завершенного товара.

All documentation has been processed for the limited number of soldiers who still remain in the assembly areas or at unassembled locations.
По ограниченному числу военнослужащих, которые по-прежнему находятся в районах сбора или в других отдельных местоположениях, была обработана вся документация.

The term includes such a weapon or device in unassembled and partly assembled forms, as well as devices or assemblies which belong to a nuclear explosive device or are a modification of such suitable for development and testing of nuclear weapons or other nuclear explosive devices, but does not include the means of transport or delivery of such a weapon or device if separable from and not an indivisible part of it.
Этот термин охватывает такой боеприпас или такое устройство в несобранном и частично собранном виде, а также устройства или сборки, которые являются частью ядерного взрывного устройства или его модификацией, пригодной для разработки и испытания ядерных боеприпасов или других ядерных взрывных устройств, однако не охватывает средства транспортировки или доставки такого боеприпаса или устройства, если они отделяются от них и не являются неотъемлемой их частью.

On the one hand, rioting 94-34366(E) 300894/… among soldiers in assembly areas as well as in unassembled locations has become frequent and violent.
С одной стороны, участились и стали сопровождаться насилием беспорядки среди солдат в районах сбора, а также в других отдельных местоположениях.

We actively collaborate in the development of guidance and control systems for UAVs, and in addition to ground control stations, Alex sistemi SpA can also offer shelters designed for storage and transportation of UAVs both pre-assembled and unassembled.
Активно работая над разработкой систем наведения и контроля беспилотных летательных аппаратов( БПЛА), компания Alex sistemi SpA, помимо контрольных пунктов может предложить контейнеры, разработанные для складирования и транспортировки БПЛА в разобранном или собранном виде.