UNASSAILABLE на Русском - Русский перевод

• неприступной
• неопровержимым
• неотчуждаемая
• неоспоримое
• безупречной

Примеры использования Unassailable на Английском языке и их переводы на Русский язык

She needs to be unassailable.
Она должна быть неуязвимой.

Unassailable; validity period 5 years;
Неотчуждаемая; срок действия 5 лет;

That's your unassailable logic?
И это все? Это твоя неоспоримая логика?

The fortress of Gaeta was considered unassailable.
Крепость Гаэта считалась недоступной.

There's an unassailable political argument!
Это неопровержимый политический аргумент!

It would be a perfect proof, unassailable.
Это было бы идеальное доказательство. Неопровержимое.

Unassailable; the license is valid for 10 years;
Неотчуждаемая; срок действия лицензии 10 лет;

To overturn that conviction, the evidence must be unassailable.
Для отмены приговора, доказательства должны быть неопровержимые.

Unassailable; the tender procedure is not applicable;
Неотчуждаемая; процедура конкурса не применима;

His security measures are rigorous and virtually unassailable.
Система его безопасности работает жестко и неприступна для виртуального взлома.

True quality, unassailable reputation, years of experience.
Подлинное качество, безупречная репутация, многолетний опыт.

The Groningen Protocol does not give physicians unassailable legal protection.
Гронингенский протокол не предоставляет врачу неопровержимую правовую защиту.

The unassailable fortress was defeated only with the betrayal of the commandant.
Неприступную крепость удалось взять лишь благодаря предательству коменданта.

With respect to substance, the draft articles are based on three virtually unassailable principles.
Что касается существа, то проекты статей покоятся на трех практически нерушимых принципах.

The KJV is not the unassailable and unquestionable standard of English translation.
Какой-то один перевод не является единственно верным и неопровержимым стандартом.

Standing on a flat marbleized limestone hill, the fortress was almost unassailable.
Размещенная на вершине плоского, сложенного мраморизованными известняками холма, крепость была почти неприступной.

Once the unassailable capital of the millennial empire, nowadays welcomes millions of tourists with open arms.
Некогда неприступная столица тысячелетней империи, нынче с распростертыми объятьями встречает миллионы туристов.

They too can see clearly that the moment for their removal from hitherto unassailable bastions of power is ready to begin.
Они тоже видят, что удаление их из ранее неприступных бастионов власти уже готово начаться.

Unassailable; it is not required to obtain a license to carry out activities for the implementation(including other transfer) of cryptography-.
Неотчуждаемая; не требуется получение лицензии на осуществление деятельности по реализации( в том числе иной передаче) средств криптографи-.

Their joint observance of nuclear test moratoriums is unassailable proof of their good faith.
Совместное соблюдение этими державами мораториев на проведение ядерных испытаний является неопровержимым доказательством их искренности.

Unassailable; the effect of the first part of paragraph 3 of Article 25 and paragraphs 1, 2 of Article 26 of this Law when granting a license is not extended; class 1.
Неотчуждаемая; действие части первойпункта 3статьи 25 ипунктов 1, 2статьи 26 настоящего Закона при выдаче лицензии не распространяется; класс 1.

Kansas needs to be represented by someone of unassailable character who can restore the faith that burke has tarnished.
Канзас должен быть представлен человеком с неопровержимой характером, который может восстановить веру, омраченную Барком.

That victory took place very recently and that is why we can confidently state that you are in an unassailable position.
Эта победа состоялась совсем недавно, и именно поэтому мы можем уверенно заявить, что вы находитесь в неприступной позиции.

A win and a third in the British-registered cars, gave him an unassailable 64-point lead over Renger van der Zande with just 42 available.
Победа и третье место среди британских болидов, дало ему неприступное 64- очковое лидирование над Ренгером ван дер Цанде.

There is a widespread view that, due to the dynamic nature of technology and the business world, knowledge quickly becomes obsolete- an unassailable fact.
Существует широко распространенное мнение, что быстрое устаревание знаний ввиду динамичного характера технологий и делового мира- неопровержимый факт.

Wrapped in his cloak, he was strong and august of countenance, and walked with unassailable confidence through the most dangerous badlands.
Завернутый в плащ, сильный, благородной наружности, он шествовал с неприступной уверенностью в себе по самым опасным местам.

The Supreme Court of Canada held that the Minister's decision that the author did not face a substantial risk of torture on deportation was"unassailable.
Верховный суд Канады отметил, что решение министра о том, что автору не грозит серьезная угроза применения пыток в случае депортации, является" неопровержимым.

Unassailable; validity period 5 years; the effect of the first part of paragraph 3 of Article 25 and paragraphs 1, 2 of Article 26 of this Law when granting a license is not extended;
Неотчуждаемая; срок действия 5 лет; действие части первойпункта 3статьи 25 ипунктов 1, 2статьи 26настоящего Закона при выдаче лицензии не распространяется;

This is important in order to maintain a non-partisan appearance, which is essential for ensuring a continued and unassailable legitimacy for the tribunal.
Это обстоятельство имеет важное значение для соблюдения принципа беспристрастности- необходимого условия неизменной и безупречной законности Трибунала.

For a foreigner it won't be looking like an unassailable fortress- many agencies have managers who can speak English and other popular languages.
Снять квартиру посуточно легко, Екатеринбург для иностранца не будет казаться неприступной крепостью- многие агентства недвижимости держат в штате менеджера со знанием английского и других популярных языков.