Примеры использования Неопровержимое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам нужно неопровержимое доказательство.
Это неопровержимое доказательство, что ты была здесь.
Не то чтобы неопровержимое доказательство.
Not exactly definitive proof.Это было бы идеальное доказательство. Неопровержимое.
Ну, если тебе нужно неопровержимое доказательство?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
У меня есть неопровержимое доказательство, что Риджэс жив.
I got hard evidence that Ridges is alive.Неопровержимое доказательство для органов правопорядка.
Irrefutable evidence law enforcement will love.Мне нужно было неопровержимое доказательство того, что я мертв.
I needed irrefutable proof that I was dead.Или неопровержимое доказательство того, что она мертва.
Or irrefutable proof that she's actually dead.У вас есть что-нибудь неопровержимое, что связывает его с пожарами?
Вот зачем нужен штатив,записать доказательство, неопровержимое.
Поэтому" территория" понимается как неопровержимое доказательство наличия юрисдикции.
ДАЖЕ АРХЕОЛОГИЯ ПОДТВЕРЖДАЕТ БИБЛИЮ как неопровержимое Слово Бога!
Это неопровержимое доказательство того, что злые силы восстали из могилы, чтобы сбросить на пол…-… твои ключи.
This is incontrovertible evidence that evil forces came from beyond the grave to move your keys.Эти показания были использованы обвинителями как неопровержимое доказательство вины.
Their testimonies were used by the accusers as the irrefutable proof of guilt.Клиент принимает данные записи, как неопровержимое доказательство бесед и действий между ним и Exbino.
The Client accepts such recordings as conclusive evidence of the Directives or conversations so recorded.Это неопровержимое заключение и естественный вывод, обоснованный на фактах, известных из анналов истории.
It is an irrefutable conclusion, and a natural inference based on facts known from historical records.Хорошо, для всех остальных Арлен Стюарт уже умерла, а месье и мадам Ретферн имеют неопровержимое алиби.
Et bien, to the rest of the world, Arlena Stuart Наши наблюдения дают неопровержимое доказательство того, что места их ускорения находятся за пределами Млечного Пути».
Our observations provide incontrovertible evidence that the places where such particles accelerate are beyond the Milky Way.И тогда в лаборатории Лучей Звезды Матери Мира люди найдут неопровержимое подтверждение того, о чем говорит Учение Жизни.
And then people will find incontestable confirmation of about what tells the Life Doctrine in laboratory of Beams of the Star of Mother of the World.Мы расцениваем это как неопровержимое доказательство того, что члены Организации Объединенных Наций не имеют равных возможностей в плане работы в Совете Безопасности.
We see this as irrefutable evidence that Members of the United Nations do not have equal opportunities to work on the Security Council.Длина соответствует значению; глубина означает ценность;ширина охватывает проницательность- способность испытать неопровержимое осознание космической реальности.
Length denotes meaning; depth signifies value;breadth embraces insight- the capacity to experience unchallengeable consciousness of cosmic reality.Присутствие одного и того же вещества в мозгу каждой из жертв дает неопровержимое доказательство того, что Крукшенк был убит и убийца все еще на свободе.
The presence of the same substance in each of the victims' brains provides incontrovertible proof that Cruickshank was murdered and the killer is still at large.Ага, мне удалось установить неопровержимое алиби, которое, как мы ожидаем, приведет к отказу от обвинения, но спасибо, в любом случае, я знаю, что ты хотел как лучше.
Yeah, I have managed to establish a watertight alibi, which we're expecting to lead to a retraction of charges, but thanks, anyway, I know you meant well.Третий миф и стереотип, оспариваемый автором, заключается в том, чтодля обвинения в совершении изнасилования с применением угрозы необходимо иметь неопровержимое доказательство существования прямой угрозы.
A third myth and stereotype challenged by the author is that to conclude thata rape occurred by means of threat, there must be clear evidence of a direct threat.Это неопровержимое доказательство того, что в сравнительном отношении ситуация во взаимозависимом мире попрежнему остается абсолютно неудовлетворительной и неустойчивой.
That is irrefutable evidence that the situation remains in absolute and comparative terms, deeply unsatisfactory and unsustainable in an interdependent world.Через достаточно короткий промежуток времени Вы получите неопровержимое доказательство того, что действительно перемены осуществляются, только не надо ожидать, что о них будет рассказано в СМИ.
Within a relatively short period you will be given irrefutable proof of the advances being made, but do not expect them to be broadcast by the main media.В то же время мы приветствуем, что этот пункт вновь включен в повестку дня Генеральной Ассамблеи как неопровержимое доказательство того, что международное сообщество придает большое значение этой проблеме.
At the same time, we welcome this item's presence again on the General Assembly's agenda as unequivocal proof of the importance the international community attaches to it.Хотя невозможно предложить неопровержимое научное доказательство учения о духовной эволюции, можно показать, что это учение вполне такое же разумное, как и любое другое.
Although it is not possible to offer irrefutable scientific proof of the doctrine of spiritual evolution, it can be shown to be as reasonable a doctrine as any of its rivals.Использованием новых технологий и технического прогресса EcoTrac 21,30 i 32 являются достойными наследниками всемирноизвестного малого трактора и неопровержимое доказательство успешного совмещения традиции и современных технологий.
Implementing new technologies and technical improvements, EcoTrac 21, 30 and32 are worthy heiress to the worldwide known small tractor, and irrefutable proof of a great cooperation of tradition and modern technologies.
Synonyms are shown for the word 
