НЕОПРОВЕРЖИМОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nezvratný
• nesporný
• přímý
• jasný

Примеры использования Неопровержимое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но неопровержимое.
Ale nezvratný.

Если тебе нужно неопровержимое доказательство?
Chceš vidět nesporný důkaz?

Неопровержимое доказательство.
Nezvratný důkaz.

У меня есть неопровержимое доказательство.
Mám přímý důkaz.

Неопровержимое соглашение об иммунитете.
Neprůstřelnou dohodu o imunitě.

Не то чтобы неопровержимое доказательство.
To není přímý důkaz.

Или неопровержимое доказательство того, что она мертва.
Nebo nezvratitelný důkaz o její smrti.

Не то чтобы неопровержимое доказательство.
To není přímej důkaz.

Это неопровержимое доказательство того, что вы здесь были.
Je to nezvratný důkaz, že jste tady byla.

Мне нужно было неопровержимое доказательство того, что я мертв.
Potřeboval jsem nevyvratitelný důkaz, že jsem mrtvý.

Неопровержимое доказательство того, что Вандал Сэвидж занимается манипуляцией времени!
Nevyvratitelný důkaz, že Vandal Savage se zabýval manipulací s časem!

У меня есть неопровержимое доказательство, что Риджэс жив.
Mám jasný důkaz, že je Ridges na živu.

Мы останемся и поможем окружному прокурору построить неопровержимое дело.
Neskončili jsme. Zůstaneme a pomůžeme okresnímu žalobci postavit nenapadnutelnou kauzu.

Ваша честь, дамы и господа присяжные… это неопровержимое свидетельство того, что ответчик действительно лжет.
Ctihodnosti, vážená poroto, toto je nezvratný důkaz toho, že obžalovaný lže.

Это неопровержимое доказательство того, что злые силы восстали из могилы, чтобы сбросить на пол…-… твои ключи.
To je nesporný důkaz, že síly zla vyšly ze záhrobí, aby hýbaly tvými klíči.

На это неприятно смотреть, но это неопровержимое доказательство того, что Лео Хамфрис изнасиловал двух других женщин.
Není to hezké, ale je to jasný důkaz. Leo Humphries znásilnil další dvě ženy.

Чтобы мы не замарались Бэрджесом. Мы даже посмотреть в его сторону не можем, пока не получим что-то неопровержимое.
Nemůžeme jeho směrem vrhnout ani rychlý pohled, dokud nebudeme mít něco neprůstřelného.

Однако, существует неопровержимое свидетельство, которое в явной форме указывает на буйную спекуляцию на сегодняшних нефтяных рынках.
V případě dnešních ropných trhů však existují pádné důkazy, které ukazují na bující spekulace.

Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей.
Neúspěchy odhalují slabiny a přinášejí nevyvratitelné důkazy o nedostatečnosti našich vědomostí o tom, jak věci pracují.

Если финансовые рынки сформулируют и раскроют общественности неопровержимое объяснение того, что будет определять курс обмена, когда придет время, они будут в состоянии более точно предсказать ставку- ориентир для курса обмена в будущем.
Pokud zformulujeme a zveřejníme přesvědčivé zdůvodnění faktorů, které budou při vstupu do eurozóny determinovat směnný kurz, budou moci finanční trhy tento budoucí referenční kurz přesněji předvídat.

Неопровержимую улику.
Nezvratný důkaz.

Неопровержимые улики, правительство готовит вторжение в Марокко.
Nezvratný důkaz pravých úmyslů vlády v Maroku.

И у нас есть неопровержимые доказательства того, что это так.
A my máme nevyvratitelný důkaz, že to tak je.

Это неопровержимо. Вот и все.
Že je to nevyvratitelné, toť vše.

Декабря люди получили неопровержимые доказательства существования пришельцев.
Prosince byl lidem podán nezvratný důkaz o mimozemském životě.

Неопровержимые доказательства, которых у вас нет.
Nevyvratitelný důkaz, který nemáte.

У меня неопровержимые доказательства, что жертвы возвращаются домой И заражают свои семьи.
Mám jasný důkaz, že se ty oběti vrací domů a infikují své rodiny.

И у нас есть неопровержимые доказательства того, что он действительно содержит яд.
A my tak máme nezvratný důkaz, že bylo skutečně otrávené.

Я собираюсь подготовить громадную, неопровержимую историю.
Chystám se rozlousknout obrovský, nevyvratitelný příběh.

Результаты неопровержимы.
Výsledky jsou nevyvratitelné.