IRREFUTABLE PROOF на Русском - Русский перевод

• неопровержимые доказательства
• неоспоримым доказательством
• неопровержимым доказательством
• неопровержимое доказательство
• неопровержимыми доказательствами
• неоспоримые доказательства

Примеры использования Irrefutable proof на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have irrefutable proof.
У нас есть неопровержимые доказательства.

Do not do anything until you have irrefutable proof.
Ничего не предпринимай, пока у тебя не будет неоспоримых доказательств.

Or irrefutable proof that she's actually dead.
Или неопровержимое доказательство того, что она мертва.

I am about to show you irrefutable proof that God exists.
Я намерен предоставить тебе неопровержимые доказательства существования Бога.

Irrefutable proof, your honor, that my client is innocent.
Неопровержимые доказательства, ваша честь, что мой клиент невиновен.

Their testimonies were used by the accusers as the irrefutable proof of guilt.
Эти показания были использованы обвинителями как неопровержимое доказательство вины.

I needed irrefutable proof that I was dead.
Мне нужно было неопровержимое доказательство того, что я мертв.

You think if you look hard enough, you're just gonna run across a big box of irrefutable proof?
Ты думаешь, раз ты в этом уверен, тебе достаточно собрать большую коробку с неопровержимыми доказательствами?

Without irrefutable proof of Kaylie's condition, there's nothing I can do.
Без неопровержимого доказательства о состоянии Кейли, я ничего не могу предпринять.

Kuwait had denounced that policy and provided irrefutable proof of Iraq's doings to the Security Council.
Кувейт осудил эту политику и представил Совету Безопасности неопровержимые доказательства неблаговидных действий Ирака.

India has irrefutable proof of such state sponsoring of terrorism against it.”.
Индия располагает неопровержимыми доказательствами такой государственной поддержки направленного против нее терроризма.

When something happens and the driver has to file a detailed report, the appended footage will serve as an irrefutable proof.
Когда происходит что-то, требующее от водителя отдельного отчета, видеозапись может послужить неопровержимым доказательством, как дополнение к отчету.

To take him down, you would need irrefutable proof that he's responsible for the President's condition.
Чтобы остановить его, нужны неопровержимые доказательства, что он ответственен за состояние президента.

The report(S/1996/195) levels serious accusations against my country and its Government without providing the slightest irrefutable proof!
В этом докладе( S/ 1996/ 195) выдвигаются серьезные обвинения против моей страны и ее правительства без представления каких-либо неопровержимых доказательств.

A new series of photographs providing irrefutable proof of the involvement of Rwanda in the recent clashes in North Kivu.
Новый комплект фотографий, являющихся неопровержимым доказательством причастности Руанды к недавним столкновениям в провинции Северное Киву.

Irrefutable proof will be made available to the international community to implicate the Government of Liberia in its role of destabilizing West Africa.
Международное сообщество получит неопровержимые доказательства причастности правительства Либерии к усилиям, направленным на дестабилизацию обстановки в Западной Африке.

It was said that if such a pattern were found, it would be irrefutable proof of the existence of either God or extraterrestrial intelligence.
Было отмечено, что если бы такая последовательность была найдена, это стало бы неопровержимым доказательством существования Бога или внеземного разума.

An irrefutable proof of this are documents found during the liberation of Western Slavonia by the police and military forces of the Republic of Croatia.
Неопровержимым доказательством этих фактов являются документы, найденные полицией и военнослужащими Республики Хорватии во время освобождения Западной Славонии.

Nonetheless, the Group considers that the photographs and money do not constitute"irrefutable proof" of Rwanda's involvement in the recent clashes.
Вместе с тем Группа считает, что фотографии и денежные знаки не представляют собой<< неопровержимого доказательства>> причастности Руанды к недавним столкновениям.

The above examples are irrefutable proof of Iraq's continued defiance towards complying with relevant Security Council resolutions.
Приведенные выше примеры являются неопровержимым доказательством того, что Ирак продолжает отказываться от выполнения соответствующих резолюций Совета Безопасности.

What is more, the fact that this Commission is deliberating on those essential topics is irrefutable proof that a great deal remains to be accomplished in those regards.
Более того, обсуждение этих двух важных тем в рамках Комиссии является неопровержимым доказательством того, что в этих сферах предстоит еще многое сделать.

The above examples are irrefutable proof that Iraq continues to be defiant with regard to compliance with the relevant Security Council resolutions.
Вышеуказанные примеры являются неоспоримым доказательством того, что Ирак по-прежнему отказывается соблюдать соответствующие резолюции Совета Безопасности.

The report of the Special Rapporteur,(A/49/478), although submitted late, provided irrefutable proof of the international scope of the problem of the sale of children.
Доклад Специального докладчика( А/ 49/ 478), хотя и представленный поздно, представляет собой неоспоримое доказательство международного значения проблемы торговли детьми.

To obtain irrefutable proof that the Government of Angola is aware of and approves of the flight, its destination and the cargo and/or passengers on board;
Получать убедительные доказательства того, что правительство Анголы осведомлено о полете, пункте назначения и грузе и/ или пассажирах на борту и не возражает против них;

The Government repeatedly denied such allegations, and on 16 September, President Nkurunziza announced publicly that there was irrefutable proof of the imprisoned detainees' involvement in the alleged coup attempt.
Правительство неоднократно отвергало подобные утверждения, и 16 сентября президент Нкурунзиза публично объявил, что имеются неопровержимые доказательства причастности этих заключенных к предполагаемой попытке государственного переворота.

A series of photographs providing irrefutable proof of Rwanda's involvement in the recent clashes in North Kivu see annex II.
Комплект фотографий, являющихся неопровержимым доказательством причастности Руанды к недавним столкновениям в Северном Киву см. приложение II.

Implementing new technologies and technical improvements, EcoTrac 21, 30 and 32 are worthy heiress to the worldwide known small tractor, and irrefutable proof of a great cooperation of tradition and modern technologies.
Использованием новых технологий и технического прогресса EcoTrac 21, 30 i 32 являются достойными наследниками всемирноизвестного малого трактора и неопровержимое доказательство успешного совмещения традиции и современных технологий.

The Government of the Republic of Cuba has irrefutable proof that the two aircraft in the present case were in Cuban airspace when they were shot down.
Правительство Республики Куба располагает неопровержимыми доказательствами того, что в данном случае два самолета в момент их перехвата находились в воздушном пространстве Кубы.

The establishment of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption was a milestone in the history of the Convention and irrefutable proof of the strong engagement of all States parties.
Создание механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции стало важной вехой в истории Конвенции и неоспоримым доказательством твердой приверженности всех государств- участников к ее соблюдению.

Stating that there was"irrefutable proof" that Libya had directed the"terrorist bombing," Reagan authorized the use of force against the country.
Заявив, что существовали« неопровержимые доказательства», того, что террористические акты были совершены по приказу ливийского руководства, Рейган разрешил использование силы против Ливии.