IRREFUTABLE EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• неопровержимые доказательства
• неоспоримые доказательства
• неоспоримое свидетельство
• неопровержимым свидетельством
• бесспорные доказательства
• неопровержимым доказательством
• неопровержимых доказательств
• неопровержимое доказательство

Примеры использования Irrefutable evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soon, you will see irrefutable evidence of this.
Вскоре вы найдете неопровержимые доказательства этого.

Irrefutable evidence law enforcement will love.
Неопровержимое доказательство для органов правопорядка.

Information obtained during interrogation was not considered irrefutable evidence.
Информация, полученная в ходе допроса, не считается неоспоримым доказательством.

This is the first, irrefutable evidence of dinosaur cannibalism.
Это первый и неопровержимый признак каннибализма среди динозавров.

The level of detail is important when identifying individuals or delivering irrefutable evidence.
Уровень детальность важен для идентификации личности лиц и получения неопровержимых доказательств.

Irrefutable evidence of his participation in these military crimes, particularly in the episode at Khatyn, was found.
Были найдены неопровержимые доказательства его участия в военных преступлениях, в частности в эпизоде с расправой над Хатынью.

Sentences are decided only after the plaintiff has submitted irrefutable evidence against the defendant.
Приговоры выносятся только после того, как истец представил неопровержимые доказательства вины ответчика.

The appropriate timing for irrefutable evidence of extraterrestrial presence on the planet goes back to the fear issue.
Правильный выбор времени для неопровержимого доказательства внеземного присутствия на планете возвращает нас к проблеме страха.

Freedom House has undeniable responsibility for this incident and there is irrefutable evidence for its deceptive behaviour.
Дом свободы несет бесспорную ответственность за этот случай, и налицо неоспоримое свидетельство его обманного поведения.

Its research findings have provided irrefutable evidence that this kind of discrimination is widespread and persistent.
Данные проведенных исследований дали неопровержимые доказательства широкого распространения и устойчивого характера такого рода дискриминации.

The Panel investigated 105 shipping movements to Monrovia Freeport and Buchanan in 2000 and 2001 but was unable to obtain irrefutable evidence.
Группой было расследовано 105 заходов судов в монровийский свободный порт и Бьюкенен в 2000 году и 2001 году, однако ей не удалось получить неопровержимые доказательства.

In October this year, we forwarded to the Security Council irrefutable evidence of foreign interference in our country.
В октябре этого года мы направили в Совет Безопасности бесспорные доказательства иностранного вмешательства в дела нашей страны.

Scientists now have irrefutable evidence that these pulses- resonances- alter and distort the cellular composition and DNA of living matter.
Теперь у ученых есть неопровержимые доказательства того, что эти импульсы- резонансы- изменяют и искажают клеточный состав и ДНК живой материи.

In addition, the State party indicates that the summons dating from 1998 constitutes irrefutable evidence that the complainant's allegations are false.
Кроме того, государство- участник утверждает, что повестка за 1998 год представляет собой неоспоримое доказательство лживости утверждений заявителя.

We see this as irrefutable evidence that Members of the United Nations do not have equal opportunities to work on the Security Council.
Мы расцениваем это как неопровержимое доказательство того, что члены Организации Объединенных Наций не имеют равных возможностей в плане работы в Совете Безопасности.

Senegal supported the draft resolution and expected to see in its implementation irrefutable evidence of Myanmar's desire to uphold the rights of its communities.
Сенегал поддерживает этот проект резолюции и ожидает увидеть в его осуществлении неопровержимые доказательства желания Мьянмы отстаивать права своих общин.

He emphasized that there was irrefutable evidence of persecution, and that acts of intimidation and torture had been perpetrated against opponents of the regime.
При этом он подчеркивает, что имеются неопровержимые доказательства преследований, фактов запугивания и пыток в отношении противников режима.

In some cases, Kyrgyz mothers absolutely refuse to believe their sons were killed in Syria, even after irrefutable evidence, Omurzakov said.
В некоторых случаях матери кыргызских боевиков напрочь отказываются верить в то, что их сыновья были убиты в Сирии, даже после получения неопровержимых доказательств, сказал Омурзаков.

At no point did he provide material and irrefutable evidence of the threats that he would allegedly face upon return to Tunisia.
Он вообще не приводит никаких материальных и неоспоримых доказательств реальности угрожающей ему опасности в случае его возвращения в Тунис.

White defendants accused of crimes against blacks and other minorities have often been acquitted by all-white juries, especially in the South, even in the face of irrefutable evidence.
Белые, совершившие преступления против чернокожих, часто оправдывались белыми присяжными, несмотря на неопровержимость доказательств, особенно на Юге США.

There was irrefutable evidence that India had sponsored, supported, trained and financed terrorists in all its neighbouring countries.
Существуют неопровержимые доказательства того, что Индия оказывала покровительство и поддержку террористам во всех соседних странах, а также поощряла и финансировала их деятельность.

No matter how much they try to hide it, there is more than enough irrefutable evidence, and recently declassified official documents offer additional proof.
Как бы они ни пытались скрыть это, в пользу этого существует достаточно неопровержимых доказательств, а недавно рассекреченные официальные документы раскрывают новые факты.

The ministerial team concluded that while there was a rebellion in the Democratic Republic of the Congo, there was very clear and irrefutable evidence of a foreign invasion.
Группа министров пришла к выводу о том, что, хотя в Демократической Республике Конго действительно произошло восстание, тем не менее имеются весьма четкие и неопровержимые доказательства иностранного вторжения.

Even a confession made before a judge does not constitute irrefutable evidence, since it is left to the judge's appreciation article 213 of the Code of Criminal Procedure.
Более того, даже признание в присутствии судьи не является неопровержимым доказательством, поскольку оно оценивается судьей по его усмотрению ст. 213 УПК.

Many on that list were reportedly released as a result of the various amnesties granted; however, those"convicted with irrefutable evidence"- some 128 individuals- had not.
Многие лица из этого списка, по имеющимся сообщениям, были освобождены в результате объявления амнистий; вместе с тем около 128 лиц," осужденных на основании неопровержимых доказательств", освобождены не были.

The environmental situation of the region provides irrefutable evidence of the many factors that converge in the ever-changing interrelationship between population, development and the environment.
Экологическая ситуация в регионе дает многочисленные неоспоримые доказательства наличия постоянно изменяющейся взаимосвязи между народонаселением, развитием и окружающей средой.

It is, however, true that millions of human beings, and perhaps even more, constitute before our very eyes irrefutable evidence and clear proof of United Nations successes.
Однако справедливо и то, что миллионы живых, а, возможно, и больше, в наших глазах являются бесспорным свидетельством и очевидным доказательством успехов Организации Объединенных Наций.

In the view of the Chinese delegation, the irrefutable evidence of the violation by Freedom House of the spirit of Council resolution 1996/31 and the relevant rules of procedure brooks no denial.
По мнению китайской делегации, налицо неоспоримые доказательства нарушения организацией<< Дом свободы>> духа резолюции 1996/ 31 Совета и соответствующих правил процедуры.

The documents in the file are being included in the various trials for torture, as irrefutable evidence against former leaders of the Alfredo Stroessner regime.
Документы архива используются в различных судебных процессах в качестве неопровержимого доказательства пыток, санкционированных бывшими правителями режима Альфредо Стреснера.

These obvious pretexts provide clear and irrefutable evidence of premeditated bad faith and of the exploitation of this humanitarian issue for political purposes that have become evident to all.
Эти явные предлоги являются четким и неопровержимым доказательством преднамеренной недобросовестности и использования гуманитарного вопроса в политических целях, которые стали очевидными для всех.