INCONTROVERTIBLE EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• неопровержимые доказательства
• неоспоримые доказательства
• неопровержимых доказательств
• неопровержимыми доказательствами
• неопровержимым доказательством

Примеры использования Incontrovertible evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have got incontrovertible evidence.
У меня неопровержимые доказательства.

Incontrovertible evidence, which you don't have a shred of.
Неопровержимые доказательства, которых у вас нет.

For empirical, incontrovertible evidence over.
Эмпирических, неопровержимых доказательств над.

A verdict of guilt must be based on certain and incontrovertible evidence.
Обвинительный приговор должен основываться на достоверных и неоспоримых доказательствах.

You mean incontrovertible evidence?
Ты имеешь в виду неопровержимые доказательства?

The accusation must be validated by incontrovertible evidence.
Обвинения должны подтверждаться неопровержимыми доказательствами.

The case is based on incontrovertible evidence accumulated over a long period of time.
Он основан на неопровержимых доказательствах, накопившихся в течение продолжительного периода времени.

Professionals may not invoke the legal system to provide redress, or to punish abusers, or may use the legal system only when there is incontrovertible evidence of abuse.
Соответствующие специалисты не могут использовать правовую систему для обеспечения юридической защиты или наказания нарушителей или могут использовать эту систему только при наличии неопровержимых доказательств ущемления интересов.

There is incontrovertible evidence that the bulk of the troops is of non-Eritrean origin.
Имеются неопровержимые доказательства, что личный состав этих войск в массе своей- неэритрейского происхождения.

No one is convicted without incontrovertible evidence.
Никто не осужден без неопровержимых доказательств.

Unless there's incontrovertible evidence that this surgery can't be done, we're moving forward.
Пока небудет неопровержимых доказательств того, что эта операция не может быть сделана- Бы будем продолжать.

In this effort, it is imperative that the international community be presented with clear and incontrovertible evidence of the perceived threat posed by Iraq to regional and international security.
Необходимо, чтобы в этих усилиях международному сообществу были представлены ясные и неопровержимые доказательства явной угрозы, которую представляет собой Ирак для региональной и международной безопасности.

With these incontrovertible evidence, we went to the police, and forced the offenders accountable for their actions.
С этими неопровержимыми доказательствами мы отправились в милицию, и заставили нарушителей ответить за свои поступки.

I annex hereto copies of the relevant pages of these books as incontrovertible evidence of the true nature of the Iraqi regime's intentions.
К настоящему прилагаю копии соответствующих страниц этих книг в качестве неопровержимого доказательства истинного характера намерений иракского режима.

There is incontrovertible evidence that the transferred arms and equipment are being deployed in occupied Azerbaijani territory.
Имеются неопровержимые доказательства того, что переданное вооружение и техника размещаются на оккупированных территориях Азербайджана.

The judicial records provided contain serious and incontrovertible evidence that Garcés Loor committed a grave offence against a minor.
В прилагаемой судебной документации содержатся серьезные и неопровержимые доказательства того, что он совершил тяжкое преступление в отношении несовершеннолетней.

There is incontrovertible evidence that those who had departed Eritrea had arrived in Ethiopia safely, and thus any stories that may have emanated from Ethiopia about the danger on the road or the harm that befell these people cannot be taken seriously.
Существуют неопровержимые доказательства того, что те, кто покинул Эритрею, благополучно прибыл в Эфиопию, и таким образом, те истории, которые могли получить распространение в Эфиопии, об опасностях, которым подвергались эти люди и о нанесенном им вреде, нельзя воспринимать серьезно.

On the other hand, even in high-profile cases where there is incontrovertible evidence against the settler, effective prosecution and sentencing can be lacking.
С другой стороны, даже когда дело получает большой общественный резонанс и существуют неоспоримые доказательства вины поселенца, в отношении него может быть не возбуждено уголовное дело и не вынесено никакого приговора.

Generally speaking, attempts by Armenia to disguise its aggression against a neighbouring State and thereby to assert its innocence for crimes committed in the course of this aggression are unlikely to be taken seriously, given the incontrovertible evidence testifying to the diametrically opposite situation.
В целом попытки Армении скрыть агрессию в отношении соседнего государства и тем самым утвердить свою непричастность к преступлениям, совершенным в ходе этой агрессии, едва ли будут восприняты серьезно с учетом неопровержимых доказательств, свидетельствующих о диаметрально противоположной ситуации.

Our observations provide incontrovertible evidence that the places where such particles accelerate are beyond the Milky Way.
Наши наблюдения дают неопровержимое доказательство того, что места их ускорения находятся за пределами Млечного Пути».

The United States expresses grave concern over the escalating cycle of violence that has taken hold in the Donbas and notes, once again, clear and incontrovertible evidence that military provocation remains the policy of combined Russian-separatist forces.
Соединенные Штаты выражают серьезную озабоченность в связи с эскалацией цикла насилия, установившегося в Донбассе, и в очередной раз обращают внимание на явные и неоспоримые доказательства того, что военная провокация остается политическим курсом объединенных российско- сепаратистских сил.

This approach, when backed by incontrovertible evidence, was premised on the use of persuasion as a tool for encouraging Governments to reverse their policies.
В основе этого подхода, подкрепляемого неопровержимыми доказательствами, лежит использование методов убеждения в качестве инструмента поощрения правительства к изменению их политики.

Let me just describe what has touched me to the depth of my heart and become another incontrovertible evidence of the trueness of the knowledge resumed nowadays owing to the AllatRa and other books by Anastasia Novykh.
Но опишу то, что затронуло меня до самой глубины и стало еще одним неопровержимым доказательством истинности знаний, которые возобновлены в наше время благодаря книге« АллатРа» и другим книгам Анастасии Новых.

It also provides incontrovertible evidence refuting American allegations that the United States respects international agreements and laws regulating relations and free trade among States.
Оно также является неопровержимым доказательством, свидетельствующим о несостоятельности американских голословных утверждений, будто Соединенные Штаты соблюдают международные соглашения и нормы, регулирующие взаимоотношения и свободную торговлю между государствами.

Agree, in the modern century you can hardly imagine an environment in which cockroaches can bite people. Nevertheless, there is incontrovertible evidence that they can not only superficially eat the skin in certain places, but also seriously damage the epidermis until the appearance of wounds, blisters and skin erosion.
Тем не менее, существуют неоспоримые доказательства того, что они могут не только поверхностно объедать кожу в отдельных местах, но и серьезно повреждать эпидермис вплоть до возникновения ран, волдырей и кожных эрозий.

There is massive and incontrovertible evidence from tobacco industry documents and the broader literature(including many papers and reports) demonstrating that tobacco companies are aware that children are a crucial market for them, and have specifically targeted children and young people.
Имеются множество неопровержимых доказательств, основанных на документах табачной промышленности и более широкой литературе( включая многочисленные документы и отчеты), свидетельствующих о том, что табачные компании знают о том, что дети являются для них важнейшим рынком, и что их маркетинг конкретно ориентирован на детей и молодежь.

The Government of Georgia possesses incontrovertible evidence from radar, documenting the flight plan of the aircraft.
Правительство Грузии располагает неоспоримыми данными радиолокационного слежения, документально подтверждающими летный план самолетов.

Champollion adduced incontrovertible evidence that the ancient Egyptian written language contained two totally different types of symbols:"some symbols express sounds, while other express ideas.
Шампольон приводит неопровержимые доказательства, что в письме древних египтян существовали знаки двух категорий, совершенно различных-« одни выражали звуки, другие- понятия».

His fingerprints were never found at a crime scene, nor any other incontrovertible evidence of his guilt, a fact he repeated often during the years in which he attempted to maintain his innocence.
Ни отпечатков пальцев, ни других неопровержимых доказательств так и не было найдено на местах преступлений, о чем неоднократно упоминал Банди, когда пытался доказать свою невиновность.

Similarly, there is incontrovertible evidence that children, young people and adult smokers are heavily exposed to tobacco promotion and influenced by it.
Аналогичным образом имеются неопровержимые доказательства того, что дети, молодые люди и курящие взрослые сильно подвержены маркетингу табачных изделий и что этот маркетинг влияет на их поведение.