НЕПРИСТУПНОЙ на Английском - Английский перевод

• impregnable
• unapproachable
• unassailable
• inaccessible

Примеры использования Неприступной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре она станет неприступной.
She will soon be impregnable.

Она кажется неприступной, ни намека.
It seems impregnable, all of a sudden.

Банк Karabraxos является неприступной.
The Bank of Karabraxos is impregnable.

Они напоминают нам что банк является неприступной.
They remind us that the bank is impregnable.

Маленький островок с неприступной крепостью.
A small island with an impregnable castle.

Сама Таормина казалась неприступной.
Taormina itself, sitting upon a rock, seemed impregnable.

Оказывается у неприступной на вид красавицы есть неуклюжая сторона.
There's the clumsy side of a seemingly unapproachable beauty.

В своей души тишине неприступной.
In the unapproachable stillness of his soul.

Охранная система вокруг нее должна быть абсолютно неприступной.
The system around it should be absolutely impregnable.

Для нас правление является неприступной крепостью.
Local administration is an impenetrable fortress for us.

Крепость находилась на вершине горы и была неприступной.
The stone was at the bottom of the hill and we were all alone.

Знаете, у вас… У вас вид неприступной дамы?
Do you know you have… you have the demeanor of an untouchable woman?

В свое время крепость грозно охраняла ущелье и была неприступной.
At one time served as a fortress to protect the gorge and was impregnable.

Шуши была природной неприступной крепостью в провинции Варанда Арцаха.
Shushi was a natural impregnable fortress in Varanda province of Artsakh.

Неприступной эту крепость делали двойные стены и расположение среди гор в ущелье.
This impregnable fortress is situated among the mountains in the gorge.

Освобождение Шуши. Часть 6″ Бесславные защитники неприступной крепости″.
Liberation of Shoushi: Part VI:"Inglorious defenders of the impregnable fortress".

И нет ощущения неприступной стены, неприемлющей непрошеных визитеров.
It doesn't feel like an inaccessible wall, that doesn't welcome any unsolicited visitors.

Оказалось, что их довольно много на верхушке гладкой скалы, неприступной снизу.
It turned out that quite a lot on top of a smooth rock, inaccessible from below.

Гарни когда-то был неприступной крепостью и загородным летним домом для армянских царей.
Garni once was an impregnable fortress and a summer country house for Armenian kings.

Возле фундамента башни специально ломали скалу, чтобы сделать ее неприступной.
Near the tower base the rock was specially broken in order to make its unapproachable.

Пыль должна оставаться запертой и благодаря пылесборнику неприступной для внешних воздействий.
Dust should be closed and thanks to the duct collector, inaccessible for outer influences.

Будете считать дома в Иерусалиме и разрушать дома, чтобы сделать стену неприступной.
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

С дозорной башни духа, неприступной для внешних явлений, смотрит познавший на все, что вокруг.
The Sentinel Tower of spirit, impregnable to external phenomena, looks knowing at all that around.

Огромный букет из альстромерии покорит сердце даже самой неприступной девушки!
A huge bouquet of alstroemeria will win the heart even of the most unapproachable girl!

Размещенная на вершине плоского, сложенного мраморизованными известняками холма, крепость была почти неприступной.
Standing on a flat marbleized limestone hill, the fortress was almost unassailable.

Мы будем командовать громами. и проникнем. в самое чрево неприступной природы!
We shall command the thunders and penetrate into the very womb of impervious nature herself!

Вы согласились ограбить большей неприступной банк в истории- Вы, должно быть, было очень хорошая причина.
You agreed to rob the most impregnable bank in history- you must have had a very good reason.

Если вопрос безопасности волнует вас более всего- Mac OS способна стать вашей неприступной крепостью.
If security is your 1 concern- Mac OS will be the impregnable fortress you need.

Верона долго оставалась неприступной до победы Теодориха, называемого" Тидреком Бернским" или" Дитрихом Бернским.
Verona remained inaccessible before the victory of Theodoric, who called also" Dietrich von Bern.

История монастыря началась еще во времена датского правления, когда он служил неприступной тюрьмой.
The history of the monastery started during the Danish government where he served as an impregnable prison.