НЕПРИСТУПНЫЙ на Английском - Английский перевод

• impregnable
• inaccessible
• unapproachable

Примеры использования Неприступный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я скажу, что этот город неприступный.
I would say this city is impregnable.

Уютный и неприступный домик на дереве- мечта любого ребенка.
Cozy and impregnable tree house- the dream of every child.

Никто мне не говорил что он неприступный.
Nobody told me it was uncrackable.

Здесь все- неприступный бастион для критики и все догматизировано.
Here all is impregnable bastion for critics and all dogmatizirovano.

Но и это только начало: за дверью вокзала его ожидает неприступный Минск.
But it is just the beginning: inaccessible Minsk is waiting behind the doors.

Как играть в онлайн игру:" Уютный и неприступный домик на дереве- мечта любого ребенка.
How to play the game online"Cozy and impregnable tree house- the dream of every child.

По мере прохождения игры вы превратите ее в большой и неприступный замок.
As you progress through the game, you will turn it into a big and impregnable castle.

Одна из самых высоких в мире вершин- неприступный Маттерхорн, является известным символом Швейцарии.
One of the world's highest peaks- the Matterhorn impregnable, is a famous symbol of Switzerland.

Стройте свой неприступный замок, создавайте свою большую армию и атакуйте противника, захватывая его территорию.
Build your impregnable castle, create your big army and attack the enemy, capturing its territory.

Скурдж также иногда носит заколдованный неприступный рогатый шлем, который полностью закрывает его голову.
Skurge also sometimes wore an enchanted impregnable horned helmet that completely covered his head.

Чайковского под его управлением подготовил премьеру его Четвертой симфонии« Свет неприступный».
Last year under his baton the Tchaikovsky Symphony Orchestra prepared the premiere of his Fourth Symphony Light Unapproachable.

Армази I построен из массивных каменных блоков образующих неприступный фундамент, но стены выложенны из сырцового кирпича.
Armazi I is constructed of massive stone blocks forming an impregnable base but were finished off by less durable mud brick.

Ключевые слова: очковая форма белобородого буревестника, Южная Атлантика, гнездовая территория, остров Неприступный.
Keywords: Spectacled form of the White-chinned Petrel, migrations, Southern Atlantics, nesting grounds, Inaccessible Island.

Другетам удалось возвести по-настоящему неприступный замок, по своим оборонительным способностям не уступающий лучшим европейским крепостным сооружениям.
Anyway, the Drugets managed to raise a truly impregnable castle that was not inferior in its defensive abilities to the best European fortifications.

Подъезжая к Новогрудку и видя эти мощные башни, можно себе представить, как грозно и устрашающе когда-то выглядел этот монументальный и неприступный замок.
Approaching the Navahrudak and seeing these powerful towers, you can imagine how frightening and menacing once looked this monumental and impregnable castle.

Тестирующие онлайн slot посетители казино Вулкан Вегас после загрузки будут разглядывать на дисплее голубое небо и неприступный средневековый замок с высокими башенками.
When the slot turns on those visitors of Vulkan Vegas casino who test the slot online would see blue sky and an unapproachable medieval castle with high towers.

Цель- создать непобедимую Империю в Галактике, колонизируя понравившиеся планеты, развивая промышленный межпланетный комплекс или создавая неприступный форпост.
Goal- to create an invincible empire in the galaxy, colonizing favorite planet, developing an industrial complex interplanetary or creating impregnable outpost.

Алеппо представлял собой большой, обнесенный стеной город и небольшой, но практически неприступный форт за городом на вершине холма, чуть более 400 метров в поперечнике, окруженный широким рвом.
Aleppo consisted of a large walled city and a smaller but virtually impregnable fort outside the city atop a hill, a little more than a quarter of a mile across, surrounded by a wide moat.

В первой половине дня мы посетим мемориально- культовый комплекс Султан Саодат- фамильную усыпальницу термезских сейидов, крепость Кирк Киз, которая даже сейчас напоминает неприступный замок.
In the morning, we will visit the memorial and cultic complex of Sultan Saodat- the family tomb of Termez sayyids, the fortress Kirk Kiz, which still looks like unassailable castle.

Замок теперь имел высокую 10- метровую стену, которую один арабский современник позже описал как неприступный вал из камня и железа, и одну башню, но остальные укрепления еще находились в стадии возведения».
The castle now had a formidable ten met high wall- what one Arabic contemporary later described as‘an impregnable rampart of stone and iron'- and a single tower, but it was still a work in progress.

Конгрегация Миссии сохранится до тех пор, пока она будет верной практике внутренней молитвы, поскольку внутренняя молитва- это как неприступный бастион, защитит миссионеров от всех видов нападений1.
The Congregation of the Mission will survive as long as it's faithful to the practice of meditation because meditation is like an impregnable rampart, which will protect the Missioners against all sorts of attacks.

Это путь, неприступный для обычного физического опыта и органов чувств, путь, который можно достичь, переступая физическое мыслью и духом, как в Упанишадах или в легендах о Святом Граале.
This pass is inaccessible for ordinary physical experience and human sense organs, for it can be perceived only by overcoming the physical with one's thought and spirit, as it's described in Upanishads or legends of the Holy Grail.

Во всех этих землях под управлением Гондора оставалась лишь крепость Ангреност, в которой стояла третья из Башен Гондора, неприступный Ортанк{ Orthanc}, где хранился четвертый из Палантúров южных земель.
In all these regions Gondor still retained under its own com mand only the fortress of Angrenost, within which was the third Tower of Gondor, the impregnable Orthanc where was held the fourth of the palantíri of the southern realm.

Напротив, комплекс сооружений Редута спроектирован как совершенно неприступный, который не дал бы агрессору возможности пересечь Альпы с севера на юг по горным перевалам или железнодорожным туннелям.
Conversely, the National Redoubt was planned as a nearly impregnable complex of fortifications that would deny an aggressor passage over or through the Alps by controlling the major mountain passes and railway tunnels running north-to-south through the region.

Во всех этих районах Гондор в то время держал под своим командованием только крепость Ангреност, внутри которой находилась Третья Башня Гондора, неприступный Ортханк, а в нем находился четвертый палантир Южного Королевства.
In all these regions Gondor still retained under its own com mand only the fortress of Angrenost, within which was the third Tower of Gondor, the impregnable Orthanc where was held the fourth of the palantíri of the southern realm.

Ибо я никак не ожидал, что, поднявшись на кафедру, отец Мэппл спокойно обернется и, перегнувшись через борт, будет неторопливо выбирать лестницу ступенька за ступенькой, покуда вся она не окажется наверху, превратив кафедру в маленький неприступный Квебек[ 84].
For I was not prepared to see Father Mapple after gaining the height, slowly turn round, and stooping over the pulpit, deliberately drag up the ladder step by step, till the whole was deposited within, leaving him impregnable in his little Quebec.

Казань становится одной из самых неприступных цитаделей теперь уже Российской империи.
Kazan became one of the most impregnable strongholds of the Russian Empire.

Она кажется неприступной, ни намека.
It seems impregnable, all of a sudden.

Вот почему удаляются йоги в неприступные горы или отшельники в дремучие леса.
That is why yogis to unapproachable mountains or eremites in the dense woods leave.

Создайте свою неприступную базу, по мере прохождение улучшайте ее, ставьте множество ловушек.
Create your impregnable base, as you progress improve it, put a lot of traps.