НЕДОСТУПНОЙ на Английском - Английский перевод

• inaccessible
• unavailable
• unaffordable
• beyond the reach
• unreachable
• unapproachable
• be accessible

Примеры использования Недоступной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недоступной снежной королевой.
Unapproachable ice queen.

Ты сама сделала себя недоступной.
You made yourself unavailable.

Сделать свою информацию недоступной для злоумышленникам.
Make your information unavailable to the manipulators.

А я- то считала тебя свободной и недоступной.
I thought you were free and invulnerable.

Единственной должностью, по-прежнему недоступной для женщин, является должность губернатора.
The only post still closed to women is that of governor.

Крепость Гаэта считалась недоступной.
The fortress of Gaeta was considered unassailable.

Функция автоматического соединения может быть недоступной- это зависит от внешнего устройства.
Auto Connection may not be available depending on the other device.

Хоть раз в жизни притворись недоступной.
For once in your life, pretend to be unobtainable.

Никаких сведений о пострадавших и погибших нет, другая информация остается недоступной.
No information about victims and victims no other information is available.

Неужели ты не видишь, какой недоступной ты стала?
Do you really not see how unavailable you have been to me?

Возможность сделать коллекцию товаров недоступной.
Ability to make a collection of items is not available.

Однако адвокатская помощь остается недоступной для абсолютного большинства нуждающихся в ней жителей Чечни.
However, legal aid remains inaccessible for the majority of people living in Chechnya.

При низком уровне сигнала служба может стать недоступной.
If reception is weak, the service may become unavailable.

Стоимость образования детей становится недоступной для родителей, как в сельских, так и в городских районах.
Cost of education is getting unaffordable for parents, both in rural and urban areas.

Мы не полностью вырываем память, просто делаем ее недоступной.
We don't eradicate memory, merely make it inaccessible.

Одна школа оставалась недоступной до октября 2008 года по причине наличия неразорвавшихся боеприпасов.
One school remained inaccessible until October 2008 owing to the presence of unexploded ordnance.

Если подключение обрывается, игра становится недоступной.
If their membership lapses, these games will become inaccessible.

Небольшая территория справа остается недоступной взгляду, но все, что находится впереди можно рассмотреть без проблем.
A small area to the right remains inaccessible to the eye, but what lies ahead can be seen without problems.

Если баланс будет отрицательным, услуга становится недоступной.
If the balance is negative, the service becomes unavailable.

На данный момент лазерная оптика остается недоступной для вторичного рынка и устанавливается только на наиболее эксклюзивные суперкары.
Currently, laser lamps remains unavailable for aftermarket, and it has been installed only into the most exclusive supercars.

При выборе Выкл. функция Цветовая темп. становится недоступной.
When Off is selected, the Color Temp. function is not available.

В связи с тем, что памятники расположены на недоступной( без технического снаряжения) плоскости обрыва, петроглифы для туристического посещения не доступны.
Since sites are located on inaccessible(without technical equipment) precipice faces, the petroglyphs are inaccessible as tourist destinations.

И для меня, как и для остальных, она была самой желанной и недоступной.
And for me, as for the others she was the most inaccessible.

В условиях роста масштабов нищеты для некоторых семей образование и медицинское обслуживание становятся недоступной роскошью, в то время как доступ к ним относится к числу основных прав для всех людей.
With rising poverty levels, education and health care are becoming an unaffordable luxury for some families, rather than a basic right for all.

Охранные протоколы делают серверную полностью недоступной.
The security protocols render the entire server room completely inaccessible.

В лабораториях острова можно также проводить маммографические обследования, однако их стоимость может оказаться недоступной для женщин с низким социально-экономическим статусом.
Mammography screening is also available at the laboratories in the island, but the charges may be beyond the reach of women of low socio-economic status.

Если учитель закрывает класс, веб- служба становится недоступной.
When the teacher stops the class the web service will become unavailable.

Сумма операции Переводов между банковскими картами по завершении такой операции перевода сразу же становится недоступной Клиенту- плательщику средств и исключается из Доступного баланса по его Карте.
The amount of Transfers between bank cards upon the completion of such transaction shall immediately become unavailable to the Client-the payer and shall be excluded from the Card Available Balance.

В сельской местности информация о ВИЧ и СПИДе остается недоступной.
Access to information about HIV and AIDS in rural areas is non-existent.

Посетив древние университеты и монастыри, построенные в недоступной местности, окруженные красивым горным и зеленым пейзажем, вы ознакомитесь с богатой культурой и национальными традициями гостеприимства местных жителей.
Ancient universities and monasteries built in unreachable terrain along with beautiful landscapes of surrounding mountains, green forests and clattering mountain rivers are in perfect harmony with people living here.