НЕПРИСТУПНАЯ на Английском - Английский перевод

• impregnable
• unapproachable
• impenetrable
• strong

Примеры использования Неприступная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неприступная крепость в Чешском среднегорье.
An impregnable fortress in Central Bohemian Mountains.

Как вам известно, Цитадель- самая удаленная и неприступная тюрьма.
As you are aware, The citadel is their most. Isolated and impenetrable. Detention facility.

Потому что неприступная природа праведности действует во мне. Благословен Бог.
Because the impregnable nature of righteousness is at work in me. Blessed be God.

На фоне свинцового неба он казался внушительным и мрачным, как неприступная крепость.
The sky was the color of lead, and the island was dark and imposing, like an impenetrable fortress.

Это как неприступная крепость для глубоких ям на дороге или для горного серпантина.
It is like an impregnable fortress for deep pits on the road or for mountain serpentine.

И Елена, самая красивая, самая популярная и самая неприступная девушка в школе,- тоже.
And Elena, the most beautiful, most popular, most unapproachable girl at school, had wanted him too.

Перед нашим взором предстает мощная и неприступная крепость, которая со всех сторон окружена водой.
We can see a powerful and impregnable fortress, which is surrounded on all sides by water.

На фоне зеленых лугов долины Караван-сарай выглядит как мощная и неприступная крепость.
On the background of the green meadows of the valley the Caravanserai looks like a powerful and unapproachable fortress.

Некогда неприступная столица тысячелетней империи, нынче с распростертыми объятьями встречает миллионы туристов.
Once the unassailable capital of the millennial empire, nowadays welcomes millions of tourists with open arms.

Волевая правительница 10 миллионного народа, восседающая в своей башне из слоновой кости… неприкосновенная, незамужняя и неприступная.
The strong-willed ruler of ten million people sitting in her ivory tower, untouched, unwed, and unapproachable.

Что когда-то это была неприступная оборонительная крепость, напоминают 11 башен, 4 из которых отреставрированы.
Centuries ago, it has been a strong defensive fortress, which is witnessed by its 11 towers, of which 4 are restored.

Неприступная крепость на Замковой скале, которую называют« сердцем Шотландии», величественно возвышается над городом, а вблизи производит невероятное впечатление.
Impregnable fortress on Castle Rock, which is called"the heart of Scotland", rises majestically above the city, and near produces an incredible experience.

Помимо Кромвеля у него было мало близких друзей: его манера общения была описана как холодная и неприступная, и у него было мало терпимости к тем, кого он считал менее одаренными, чем он сам.
Apart from Cromwell he had few close friends: his manner was described as cold and forbidding and he had little patience with those he regarded as less gifted than himself.

Это была неприступная цитадель, за мощными стенами которой когда-то располагался княжеский двор, стояли боярские дома, находились рынки и храмы- большинство зданий были каменными.
Prince's courtyard, boyar's houses, markets and temples- the majority of buildings were stone- were located beyond the impregnable stronghold's protective walls.

Именно Билл Уолден ввел такое понятие как" Неприступная Америка", провел это агентство через тяжелые времена, и изменил сам принцип того, как мы строим защиту здесь, на своей земле.
It was Bill Walden who coined the phrase"Fortress America," who led this Agency out of its darkest hour, and in the process, transformed the very way we defend ourselves here at home.

Это была неприступная крепость, и никакое войско не могло овладеть ею, разве уж что враг зашел бы сзади, взобрался бы на Миндолуин и оттуда по узкому отрогу, соединявшему Холм Стражи с горой, подобрался бы к городу.
A strong citadel it was indeed, and not to be taken by a host of enemies, if there were any within that could hold weapons; unless some foe could come behind and scale the lower skirts of Mindolluin, and so come upon the narrow shoulder that joined the Hill of Guard to the mountain mass.

Кристально чистый горный воздух, неприступная красота гор, массивы хвойных лесов, экипажи запряженные лошадьми, экологически безопасные электромобили- все это создает спокойную гостеприимную атмосферу и покоряет своей сказочностью.
Crystal-clear mountain air, unapproachable beauty of the mountains, forests of coniferous trees, carriages pulled by horses, environmentally safe electric cars- all this creates relaxing and welcoming atmosphere and captivates with its fabulousness.

Неприступная представительская резиденция императора Карла IV, куда, по преданию, не допускали женщин, чтобы ничто не отвлекало монарха от государственных и теологических размышлений, была построена как надежное хранилище для коронационных регалий, святых мощей и государственных документов.
The secure representative seat of Emperor Charles IV, where women were allegedly not allowed so that the king would not be disturbed in his stately and theological thoughts, was founded as a castle to guard the crown jewels, holy relics and state documents.

Казань становится одной из самых неприступных цитаделей теперь уже Российской империи.
Kazan became one of the most impregnable strongholds of the Russian Empire.

Она кажется неприступной, ни намека.
It seems impregnable, all of a sudden.

Вот почему удаляются йоги в неприступные горы или отшельники в дремучие леса.
That is why yogis to unapproachable mountains or eremites in the dense woods leave.

Создайте свою неприступную базу, по мере прохождение улучшайте ее, ставьте множество ловушек.
Create your impregnable base, as you progress improve it, put a lot of traps.

Оказывается у неприступной на вид красавицы есть неуклюжая сторона.
There's the clumsy side of a seemingly unapproachable beauty.

Укрывшись за неприступными стенами замка Эйгандзе.
From behind the impenetrable walls of Eiganjo castle, Konda rules Kamigawa.

Здесь все- неприступный бастион для критики и все догматизировано.
Here all is impregnable bastion for critics and all dogmatizirovano.

Ограждена Твердыня неприступными стенами Света.
The Stronghold is protected with unapproachable walls of Light.

Город играл роль форпоста, поэтому важно было сделать его неприступным.
The town acted as an outpost, which is why it was important to make it impenetrable.

Естественные неприступные высоты плато были еще больше укреплены.
The already naturally impregnable plateau heights were further strengthened.

Весь остров по периметру окружен неприступными скалистыми выступами.
The entire island is surrounded by impenetrable rocky outcrops.

Огромный букет из альстромерии покорит сердце даже самой неприступной девушки!
A huge bouquet of alstroemeria will win the heart even of the most unapproachable girl!