UNDERSTANDING OF THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• понимание процесса
• понимания процесса

Примеры использования Understanding of the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our study serves as a window to an understanding of the process….
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса.

Improve understanding of the process governing bioacummulation of atmospherically-derived mercury.
Улучшение понимания процесса биоаккумуляции атмосферной ртути.

All, What we publish it- for a general understanding of the process.
Все, что мы публикуем это- для общего понимания процесса.

Securing a common understanding of the process could be of considerable practical importance.
Обеспечение общего понимания этого процесса могло бы иметь важное практическое значение.

What is required of him in the first place is to control the winch condition and have a clear-cut understanding of the process.
От него в первую очередь требуется контроль над состоянием лебедок и четкое понимание процесса.

Session III will provide a deeper understanding of the process of resettlement.
Сессия III обеспечит более глубокое понимание процесса переселения.

Clear understanding of the process, great shooting experience and creativity is a rare combination.
Четкое понимание процесса, огромный съемочный опыт и креативность- редчайшее сочетание", говорит Александр Смирнов.

Design and creativity, as complex intellectual activities, are not spontaneous, but based on profound knowledge, understanding of the process and experience.
Дизайн и творчество, как виды сложной интеллектуальной деятельности, не являются спонтанными, а основываются на глубоком знании, понимании процесса и опыте.

Personnel's improved understanding of the process and raw materials.
Повышение квалификации персонала в плане понимания производственных процессов и используемого сырья.

Understanding of the process of managing technological business, rules of incorporation of startups and choice of location for business;
Представление о процесс ведения технологического предприятия, правила инкорпорирования стартапов и выбор лучшей локации для бизнеса;

Their decisions are based on understanding of the processes taking place in the global market.
Их решения опираются на понимание процессов, происходящих на глобальном рынке.

The first two years I was working at the same enterprise where I was a customer in order to learn about the nuances of production, to get an experience and to gain an understanding of the process.
Первые два года я и работала на том же предприятии, на котором была заказчиком, для того чтобы узнать все особенности, приобрести опыт и понимание процесса.

We obtained an understanding of the process of monitoring compliance with financial and non-financial covenants stipulated in loan agreements.
Мы получили понимание процесса контроля за соблюдением финансовых и нефинансовых ковенантов, включенных в кредитные соглашения.

They realize that their endeavour to integrate ICT in support of the modern education goals must be accompanied by cooperation with parents, their support and understanding of the process.
В ДОО правильно поняли, что усилия, прилагаемые ими к интеграции ИКТ для поддержки целей современного образования, должны сопровождаться сотрудничеством с родителями, их поддержкой и пониманием процесса.

At the same time, the understanding of the process of development was also changing in ways that accorded education a more prominent role.
Наряду с этим меняется также и понимание процесса развития в направлении признания, что образованию следует отвести более значимую роль.

Trends in ozone and associated trace gases need to be analysed in detail to assess whether their observed evolution to date is consistent with our understanding of the process affecting trends and variability.
Тенденции поведения озона и связанных с ним следовых газов необходимо детально проанализировать, чтобы выяснить, согласуется ли их наблюдаемая в настоящее время эволюция с нашим пониманием процессов, влияющих на тенденции и изменчивость.

For dynamic elements of the site and for the understanding of the process of asynchronous requests can not do without the AJAX method is basically a normal JavaScript.
Для динамических элементов сайта и для понимания процесса асинхронных запросов не обойтись без метода AJAX, по своей сути это обычный JavaScript.

Attention would also have to be paid to ensure that responses: do not perpetuate misinterpretations of the United Nations Model Convention; are provided in a uniform way; and reflect an understanding of the process of recording country positions.
Необходимо будет также следить за тем, чтобы эти ответы: не закрепляли неправильного толкования Типовой конвенции Организации Объединенных Наций; составлялись по единообразной форме; и отражали понимание процесса регистрации позиций стран.

The understanding of the process and the ability to control this power came to me a bit later with the knowledge and experience that I got in the academy and in Germany on practical training.
Понимание процессов и способность управлять этой силой пришли ко мне позже, я думаю, с опытом и знаниями, которые я получил в академии и, позже, на практике в Германии.

As a complement to direct cost analyses, indirect approaches encompass harms more comprehensively and thereby improve both the illustration of essential costs and understanding of the processes and complex interplay between biophysical and human factors relating to DLDD.
Косвенные подходы в качестве дополнения к анализу прямых издержек позволяют более полно охватить причиняемый вред и за счет этого лучше проиллюстрировать основные издержки и понять процессы и сложное взаимодействие биофизических и человеческих факторов, связанных с ОДЗЗ.

Understanding of the processes of the emergence of cyclicality will pave the way for the creation of instruments to reduce amplitude and to modify the configuration of the economic wave.
Понимание процессов возникновения цикличности откроет путь к созданию инструментов по уменьшению амплитуд и изменению конфигурации волны.

Given that the rules for the submission of documents to the Consulate and the Department of Immigration in Spain is constantly changing, all provided information is used to get a general impression and understanding of the process and timing of obtaining a residence permit in Spain.
Учитывая, что правила подачи документов в Консульство и Иммиграционное отделение Испании постоянно меняются, вся приведенная информация служит для того, чтобы составить общее впечатление и представление о процессе и сроках получения вида на жительства в Испании.

Careful preparation, a neutral mediator, understanding of the process by the stakeholders, motivation to cooperate, and monitoring of how the agreements are implemented also contribute to the sustainability of the outcomes.
Четкая подготовка, беспристрастность посредника, понимание процесса его участниками, готовность к сотрудничеству и контроль за осуществлением достигнутых соглашений также способствуют устойчивости полученных результатов.

ESCAP and ECE were further requested to intensify capacity-building assistance to the countries, including training, and to raise awareness and understanding of the process and the implications of accession to international conventions relating to the facilitation of transport and transit.
Также ЭСКАТО и ЕЭК просили активизировать помощь этим странам в вопросах укрепления потенциала, включая учебные программы и повышение информированности и понимания процесса и последствий присоединения к международным конвенциям, касающимся упрощения процедур перевозок и транзита.

Transparency of procedures, facilitating an understanding of the process and the accompanying procedures involved in investigations, leads to an increase in trust from those outside the Division, as it shows the predictability of the process..
Транспарентность производства, т. е. облегчение понимания процесса и сопровождающих его процедур, используемых в ходе расследований, приводит к росту доверия среди тех, кто не имеет отношения к Отделу, поскольку она демонстрирует предсказуемость процесса..

These organizations may further intensify capacity-building assistance, including training programmes to all stakeholders, and raise awareness and understanding of the process and implications of accession to international conventions relating to the facilitation of transit transport.
Эти организации могут еще более активизировать помощь в области наращивания потенциала, включая учебные программы для всех заинтересованных сторон, и обеспечить повышение уровня осведомленности и понимания процесса и последствий присоединения к международным конвенциям, касающимся содействия развитию транзитных перевозок.

After watching the discussion of teachers, which expanded the understanding of the process of creating online courses, it was especially amazing to participate in the round-table of students, where we and Anna managed to talk with other participants on the actual topic of continuing education.
После наблюдения за дискуссией преподавателей, которая расширила понимание процесса создания онлайн- курсов, было особенно приятно поучаствовать в круглом столе студентов, где нам с Аней удалось поговорить с другими участниками на актуальную тему непрерывного образования.

In the light of the interdependence between the different elements of sustainable development, Mr. Deiss called for a more importance to be given to the contribution of research, which should serve to ensure better understanding of the process of desertification and to offer new methods of combating its effects.
В свете взаимозависимости различных элементов устойчивого развития г-н Дейсс призвал придавать большее значение вкладу, вносимому научными исследованиями, которые должны служить целям обеспечения более глубокого понимания процесса опустынивания и формирования новых методов борьбы с его последствиями.

Understanding of the principles and methodology of preclinical and clinical studies, understanding of the process of drug development, knowledge of clinical pharmacology, the knowledge of the structure and document requirements of sections M2, M4 and M5 ICH CTD, a clear understanding of the structure of DMF and TMF, knowledge, and leadership rules of GLP and ICH GCP, GVP.
Полное понимание принципов и методологии проведения доклинических и клинических исследований, понимание процесса разработки лекарственного средства, знание клинической фармакологии, знание структуры и требований к документам разделов М2, M4 и M5 ICH CTD, четкое понимание структуры DMF и TMF, знание и руководство правилами ICH GLP и GCP, GVP.

The meeting further requested ESCAP and ECE to intensify capacity-building assistance to the countries, including training programmes to all stakeholders, raise awareness and understanding of the process and implications of accession to international conventions relating to the facilitation of transport and transit.
Далее совещание просило ЭСКАТО и ЕЭК активизировать помощь этим странам по вопросам укрепления потенциала, включая учебные программы для всех заинтересованных сторон, улучшение информированности и понимания процесса и последствий присоединения к международным конвенциям, касающимся упрощения процедур перевозок и транзита.